1957 - United Nations Statistics Division

CHAPITRE II. NOTES TECHNIQUES SUR LES TABLEAUX STATlSTIQUES
ORIGINE DES DONNEES
Les statistiques presentees dans I'Annuaire demographique
sont des donnees officielles. Pour ce qui est de la
population et des faits d'etat civil, elles ont ete rassemblees
par Ie Bureau de statistique des Nations Unies a
partir des donnees que communiquent mensuellement
ou annuellement les services officiels de statistique ou
autres organismes competents de plus de 200 pays et
territoires, ces donnees etant completees, si necessaire,
par des chiffres empruntes aux publications officielles.
Les series relatives aux migrations sont celles que Ie
Bureau international du Travail a tirees des publications
officielles et les tableaux correspondants ont ete prepares
par cette institution specialisee.
Afin d'assurer la comparabilite du point de vue des
methodes de calcul, tous les taux et rapports autres que
les valeurs des fonctions des tables de mortalite (a l'exception
de quelques autres cas signales dans les tableaux)
ont ete calcules au Bureau de statistique des Nations
Unies selon les methodes exposees plus loin. Les chiffres
de population utilises pour calculer les taux sont les
resultats de recensements ou les estimations officielles
publies dans la presente edition de I'Annuaire ou dans
une edition anterieure.
Chaque fois que l'on constatera des differences entre
les donnees du present volume et celles des editions
anterieures de l'AnrlUaire, on pourra tenir pour acquis
que les statistiques publiees ci-apres sont des chiffres
revises communiques au Bureau de statistique avant Ie
ler novembre 1957.
CHAMP DES STATISTIQUES
Portee geographique et ethnique
Conformement aux plans adoptes a l'origine, on a
chercM a rendre la portee geographique aussi large que
possible, a l'interieur de limites definies. Cela signifie
que, d'une fac;:on generale, chaque tableau de I'Annuaire
presente des statistiques de portee nationale pour tous
les pays et territoires qui ont communique les donnees
voulues. En outre, lorsqu'il n'a pas ete possible d'obtenir
des statistiques pour l'ensemble du territoire ou de la
population, on a publie des donnees se rapportant a
certains groupes ethniques, "zones d'enregistrement" ou
meme villes particuW:res chaque fois que l'on a juge que
ces statistiques de portee plus limitee presentaient encore
assez d'interet. Cependant, la publication de ces donnees
n'implique aucun jugement de valeur sur leur exactitude.
Pour mieux dire, s'il a ete possible d'etendre ainsi au
maximum la portee geographique des tableaux, c'est
parce que l'on disposait des codes d'evaluation exposes
INTRODUCTION
63
aux pages 67 et 76. Cependant, il est a noter que la plupart
des donnees relatives aux subdivisions nationalesgeographiques
ou ethniques-sont imprimees en caracteres
plus petits, ce qui est une fac;:on d'indiquer au lecteur
qu'elles ne portent pas sur l'ensemble du territoire national.
Le tableau I est celui dont la portee geographique est
la plus large; il donne l'effectif de la population et la
superficie de chaque pays-independant ou non-ce qui
a permis de presenter au tableau 2 des chiffres globaux
pour Ie monde et 14 regions geographiques. La portee
geographique des tableaux suivants tend a diminuer
dans la mesure OU augmente leur complexite ou celIe
de leur objet car les pays qui etablissent les series voulues
sont moins nombreux. II convient egalement de noter
que les tableaux contenant des taux ont naturellement
une portee geographique un peu plus restreinte que les
tableaux ou sont presentes des nombres absolus. Aucun
critere constant n'a ete applique mais, dans l'ensemble,
on n'a pas calcule de taux bruts lorsque Ie numerateur
aurait ete inferieur a 15 ni de taux specifiques pour des
effectifs inferieurs a 50. Dans les tableaux relatifs a la
mortalite selon la cause, l'age et Ie sexe, on n'a calcule
des taux qu'a partir de 1.000 ded:s.
Territoire
En general, toutes les statistiques publiees dans
I'Annuaire demographique se rapportent au "territoire
actuel" (1957) des unites geographiques indiquees. Lorsque,
pour bien comprendre ce que representent les statistiques,
il est necessaire de savoir exactement ce qu'est Ie
"territoire actuel", une breve description est donnee en
note dans Ie tableau 1. Lorsque Ie territoire qui constitue
Ie champ des statistiques differe du territoire actuel, on
a signale en note la nature de la difference. On a deroge
a ce principe uniquement lorsque les donnees concernent
l'annee pendant laquelle sont intervenues les dernieres
modifications territoriales. Pour eviter toute confusion
en pareil cas, on a donne des precisions dans une note,
meme lorsque les donnees se rapportent au "territoire
actuel".
Population
Lorsque l'on a rassemble les statistiques nationales en
vue de leur publication, on s'est efforce d'obtenir des
donnees sur la population presente ou population de
fait plutot que sur la population de residence habituelle
ou population de droit. En consequence, sauf indication
contraire, les statistiques de la population et celles de
l'etat civil concernent a la fois les ressortissants du pays
considere, les etrangers, les tribus de la jungle, les