Les Associations Pinto à travers le monde et Rabbi ... - Hevrat Pinto

14
Louanges de l’ouvrage de questions réponses
Niv’har Mikessef.
Nous allons en quelques mots vous donner un aperçu
de la grandeur du livre saint Niv’har Mikessef, écrit par le
tsadik mékoubal Rabbi Yochiyahou Pinto que son mérite
nous protège, dont l’essentiel est composé de questions
réponses de hala’ha sur les Arba’a Tourim.
Cet ouvrage important parut il y a de nombreuses années
après la décès de Rabbi Yochiyahou, que son mérite nous
protège, en 5629 (1869), à Alep, dans l’imprimerie de
Eliyahou ‘Haï fils de notre vénéré maître le Rav Avraham
Sassone zatsal.
Au début de l’ouvrage, apparaissent les avant-propos
des sept rabanim d’Alep et des trois rabanim de Damas,
qui vantent les mérites de ce livre.
page de titre de l’ouvrage de questions réponses Niv’har Mikessef
Extrait de l’avant-propos des sept maîtres d’Alep :
« Annonce par la présente au peuple juif. Dieu parla
bien et transmit à son peuple par l’intermédiaire de son
fidèle prophète, Il lui apparut et lui révéla tout ce que les
sages seraient amenés à innover, chacun selon ce qu’il
aura reçu. »
« Cet ouvrage se trouve aujourd’hui à Alep où nous
habitons. Ce saint et redoutable recueil de questions
réponses Niv’har Mikessef fut écrit par notre grand
maître, le rav mousma’h le gaon Rabbi Yochiyahou
Pinto, un des Richonim semblable à un ange, homme
saint qui fut le contemporain de Rabénou hakadoch Rav
‘Haïm Vital, du calibre de la génération qui assista au
don de la Torah ; la crème de la crème. »
« Nous avons vu en ce jour la lumière des Richonim
nous éclairer et avons pu goûter au meilleur de leurs
produits. Son nom est grand au sein du peuple ; il est
un ange parmi les plus hauts et procure des mérites à
la collectivité. Sa sagesse est immense, son travail fini
et clair. Il a réfléchi, pesé, et finalement écrit inspiré
par l’esprit saint qui l’habite. Il résout aisément toute
difficulté et possède la Torah entière entre ses mains. »
« Il est occupé exclusivement avec les quatre coudées
de la loi et maîtrise les ouvrages des décisionnaires,
tant des Richonim que des A’haronim. Il pénètre les
profondeurs de la loi et produit des fruits merveilleux.
Sa valeur est inestimable, tout comme le Rav Avraham
Sassone qui agit et fit d’immenses efforts pour imprimer
l’ouvrage. »
Et nos yeux sont levés vers notre Père dans l’attente
du rédempteur ; puisse le sauveur venir à Tsion afin que
nous nous réjouissions de sa délivrance.
Tel est le témoignage des signataires au mois d’Adar
de l’année Ouknot bina niv’har mikessef véchalom. »
Le jeune ‘Haïm Mordé’haï Lévatone
Le jeune Avraham Dayane
Le jeune Moché Satahone
Le jeune Its’hak Chrim
Le jeune Chalom Kassaki
Le jeune Moché Hacohen
Le jeune Nissim Harari
Extrait de l’avant-propos des rabbanim de
Damas.
« Voyez quel ouvrage précieux, véritable diamant,
écrit par un grand parmi les géants, dont les réponses et
lois exposées sont droites et justes, l’œuvre d’un grand
tsadik notre rav et maître, génie, rav de la ville, le rav
mousma’h Rabbi Yochiyahou Pinto zatsal, dont le nom
est déjà renommé grâce à ses saints ouvrages, plus
précieux que l’or le plus pur. »
« Comme est grandiose ce jour où est révélé aux
yeux d’Israël ce livre remarquable dont il est l’auteur !
‘Pour les Juifs, ce fut une joie rayonnante.’ Il nomma
ce recueil de questions réponses Niv’har Mikessef. C’est
une merveille, une véritable splendeur… »
« Aussi, nous encourageons tous nos frères juifs,
peuple d’Avraham, hommes saints et illustres : les gens
pieux se précipiteront à acquérir cet ouvrage de Torah à
son prix fort. »
« Et en récompense de cela, Dieu vous protégera par
le mérite de ce gaon. Puisse le libérateur venir à Tsion et
nous combler de sa sagesse et sa puissance.
Tel est le modeste témoignage des maîtres de Damas, le
1 er Chevat de l’année Tsédek Oumichpat oumécharim. »
Le jeune Aharon Ya’akov
Le jeune Its’hak Aboulafia
Le jeune Ya’akov Perets