et la plus grande c'est l'amour - Site consacré á Bhagavan Sri ...

CHAPITRE 7
Lorsque une fois de retour à Delhi, la vie eut repris son cours, j'eus le sentiment que je
devais traduire Sathyam Shivam Sundaram, la biographie de Sathya Saï Baba, dans ma langue
maternelle, mais j'en repoussai aussitôt l'idée. Quelques jours plus tard, cette pensée me revint
avec insistance et je la rejetai à nouveau pensant que ce serait une perte de temps et d'énergie.
"Ah quoi bon, protestai-je, en moi-même, et qui la lira ?" La petite voix intérieure se fit
suppliante: "Fais-le à ton rythme, ne serait-ce qu'une page par jour." Je réalisai alors que c'était
Swami qui me pressait ainsi et j'entrepris ce travail à titre de sadhana (discipline spirituelle). Nous
étions au début du mois de juin.
Tous les soirs à partir de dix heures, je m'installais à mon bureau et prenais beaucoup de
plaisir à traduire le récit de l'enfance de Swami. J'avais beaucoup désiré en savoir plus sur ses
jeunes années et voilà qu'en effectuant ce travail, je me sentais transportée au temps du jeune
Baba. Tout au long de ma traduction, je sentis sa présence et fis des rêves de lui. Je ne songeais
nullement à publier mon travail que j'effectuais comme une sadhana et qui me donnait l'occasion
de revivre l'enfance de Swami tout en faisant grandir ma foi et en la renforçant. Je prolongeai
peu à peu mes séances allant jusqu'à traduire parfois cinq pages en une soirée.
Mon engouement pour Saï Baba n'était pas sans avoir de répercussions sur ma vie familiale. Les
enfants partageaient ma joie et mon enthousiasme. J'avais accroché des photos de Baba dans
toutes les pièces. Nous n'écoutions rien d'autre que des bhajans ce qui emplissait la maison de
vibrations spirituelles. Les personnes réceptives ressentaient ces vibrations et la présence de Baba
était perceptible. Mon mari, cependant, en tant que scientifique, n'était pas prêt à croire ce qu'on
racontait à propos des pouvoirs spirituels de Saï Baba. Il disait en plaisantant : "Je croirais en lui
le jour où il me donnera une voiture dont le réservoir ne se vide jamais."
Un jour d'août, le 9 exactement, nous nous disputâmes sérieusement. Pour la première
fois, mon mari exprima ouvertement ce qu'il pensait depuis longtemps et déclara qu'il ne
supportait plus de voir des photos de Baba sur tous les murs. En fait, n'ayant pas réussi à établir
de communication avec Baba, il ne parvenait pas à le comprendre. Cela me fit de la peine mais je
réalisai que Baba était seulement en train de me mettre à l'épreuve pour voir si j'étais capable de
faire des sacrifices. Si une vive discussion contrariait mon mari à ce point, je me mis à penser
qu'il serait plus sage de garder mon calme et de prier Baba en silence qui préférerait cela certes.
Mon cœur cependant débordait tellement de joie, d'amour et de reconnaissance envers lui que je
me demandais si j'en serais capable.
Je repris possession de moi-même et, le soir, quand mon mari rentra, je l'abordai avec
calme. Je lui annonçai que puisque les photos de Baba le dérangeaient, je les avais enlevées.
Aujourd'hui serait le dernier jour où il me verrait me rendre à une séance de bhajans et je
l'assurai, qu'à l'avenir, il ne m'entendrait plus jamais prononcer le nom de Saï Baba. Je me
demandais toutefois comment j'arriverais à tenir parole… Je priai Baba de m'en donner la force.
En aucun cas, je ne renoncerais à lui..
Ce soir-là, j'assistai à une merveilleuse séance de bhajans où je donnai libre cours à mon
chagrin et pleurai comme un enfant. En rentrant, je travaillai à ma traduction jusqu'à minuit.
Avant de me coucher, j'allai verrouiller le portail du jardin, ce que je faisais rarement. J'allai me
coucher vers minuit et quart. Une heure et demie plus tard environ, entendant mon mari faire du
bruit, je me réveillai. Il était assis sur le lit et je crus qu'il était souffrant. "Il y a un voleur dans le
jardin, me dit-il alors, il vient de braquer sa torche dans la maison et s'est enfui en sautant pardessus
le mur." Nous allâmes jusqu'au portail. Les voisins qui s'étaient aussi levés – à moins
22