et la plus grande c'est l'amour - Site consacré á Bhagavan Sri ...

Je priais en mon cœur : "Swami, s'il vous plaît, prenez-moi en dernier," espérant qu'ainsi, il
m'accorderait davantage de temps. Il m'adressa un sourire entendu et me prit en dernier !
Il me parla d'abord de ma famille, puis indiquant le manuscrit et le tirage du premier
chapitre que je tenais en main, il me demanda : "Qu'as-tu apporté là ?" Je lui tendis le tout. Il
feuilleta le manuscrit, le garda un instant sur les genoux en posant les mains dessus, puis me
rendit l'ensemble en disant qu'il m'appellerait à nouveau avant la fin de mon séjour. Je touchai
une nouvelle fois ses pieds divins, lui demandai de me bénir et l'entretien prit fin. Les effets de sa
bénédiction se firent sentir les mois suivants au cours desquels je fis imprimer le livre. Swami
avait émis le désir de voir mon travail aboutir et l'avait béni. A partir de là tout se mit en place et
un autre entretien ne fut pas nécessaire.
De retour à Delhi, je réalisai que je ne pouvais pas compter sur l'imprimeur que j'avais
choisi. En plusieurs semaines, le travail n'avait pas avancé et je fus obligée de reprendre mon
manuscrit. J'étais contrariée mais gardais totale confiance en Swami même si nous étions déjà au
mois d'août. Un jour, mon mari me parla d'une maison d'édition dont il connaissait très bien le
directeur à qui il avait eu affaire dans le passé. C'était, selon lui, un homme compétent et honnête
qui ne me volerait pas. Nous allâmes le trouver et nous nous mîmes d'accord. Plusieurs
contretemps nous firent cependant perdre de précieuses semaines : une série de coupures de
courant qui empêcha les machines de fonctionner et une grève des typographes. Août et
septembre passèrent et le livre en était toujours à ses balbutiements. Malgré mes supplications, la
frappe du manuscrit ne progressa que très lentement pendant le mois d'octobre. J'avais, à ce
moment-là, presque perdu espoir et pensai, qu'à moins d'un miracle, le livre ne pourrait jamais
être prêt pour le 55 e anniversaire de Baba. Je gardais cependant totale confiance en sa volonté.
N'avait-il pas manifesté le désir de voir ce travail achevé ? Je priai Swami en lui demandant de
l'aide et, tout au fond de moi, je demeurais confiante. Et puis, soudain, les choses se
précipitèrent : les travaux d'impression se mirent à avancer rapidement et je rencontrai un artiste,
disciple de Shirdi Saï Baba, qui accepta de réaliser la couverture. Il fit un travail très soigné. Je
désirais mettre au centre une photo de Baba levant la main en signe de bénédiction. Pour cela,
j'allai trouver plusieurs anciens disciples mais, étrangement, aucun ne fut en mesure de me
procurer la photo dont j'avais besoin. J'en parlai à Swami pendant une méditation et je l'entendis
me dire : "Fouille un peu dans tes photos." Il va sans dire que je trouvai une photo récente de lui
dans la bonne pose !
Je pus alors commander les blocs de couleurs nécessaires à l'impression de la couverture.
A la lueur d'une ampoule de quarante watts, avec l'aide du maquettiste, je passai des soirées
entières à tirer des épreuves d'essai. En raison du grand nombre de fautes d'impression, nous
avions perdu tout espoir de voir le livre prêt pour le congrès international qui avait lieu au
moment du 55 e anniversaire de Baba.
Le 10 novembre, le travail avait bien progressé mais nous avions renoncé à voir le livre
prêt en temps voulu tant il restait à faire. Nous dormions à peine et étions moulus de fatigue.
Cependant, miracle ô miracle, le 15 novembre, je pus envoyer à Swami un télégramme lui
annonçant que j'apporterais cent exemplaires de Sathyam Shivam Sundaram ! Je lui demandais
également l'autorisation de les présenter lors du congrès. Le miracle s'était bien produit : le livre
était terminé. Voici maintenant quelques extraits de mon journal :
19-21 novembre 1980, Congrès international de l'Organisation sri Sathya Saï Baba sur le seva ••••
J'ai beaucoup travaillé pour faire éditer ma traduction de Sathyam, Shivam, Sundaram. Il
semblait impossible que le livre sur lequel l'imprimeur travaillait depuis trois mois soit prêt à
• N.d.t. : activités de service
44