26.06.2013 Views

histoire

histoire

histoire

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

112 PROJET DE TRANSLATION"<br />

aïeux, et, lorsque les débris de la patrie au­<br />

raient, été acculés à la mer , arrivant aux vais­<br />

seaux à travers l'embrasement de Lisbonne ,<br />

pour aller préparer la vengeance sur une terre<br />

encore nationale, et reporter à leurs loyers dans<br />

des jours meilleurs ses pénates mutilés.<br />

Tout en contemplant dans le lointain le<br />

Portugal d'Amérique, Don Rodrigo ne négli­<br />

geait pas l'amélioration du Portugal d'Europe.<br />

Lisbonne lui est redevable de l'établissement<br />

d'une garde de police et de l'éclairage des rues.<br />

Ses opinions et ses plans étaient appuyés<br />

dans le conseil par Don .loao de Almeida , qui,<br />

après la disgrâce du duc de Lafoës, avait, suivant<br />

l'usage, réuni le portefeuille de la guerre à celui<br />

des affaires étrangères. Don Joao ne manquait<br />

pas d'habileté, usais ii était d'un tempérament<br />

nerveux; pleiu de préventions, etsujetà des bouf­<br />

fées alternatives d'irritation et d'abattement.<br />

La campagne de 1801 avait appris combien<br />

peu le Portugal devait faire fond sur l'armée.<br />

On pioposa, et le ministre adopta une nouvelle

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!