Le%20Pigeon%20-%20Patrick%20Suskind.pdf

clients le considéraient comme un élément du décor, et non
comme une personne. Au supermarché, dans la rue, dans
l’autobus (mais quand prenait-il le bus ?), son anonymat était
préservé par la masse des autres gens. Il n’y avait en tout et
pour tout que Mme Rocard qui le connaissait et le reconnaissait
quotidiennement et lui accordait au moins deux fois par jour
son attention effrontée. À cette occasion, elle était en mesure
d’apprendre sur son compte les choses les plus intimes : quels
vêtements il portait ; combien de fois par semaine il changeait
de chemise ; s’il s’était lavé les cheveux ; ce qu’il rapportait pour
son dîner ; s’il recevait du courrier, et de qui. Et quoique
Jonathan, on l’a déjà dit, n’eût vraiment rien à reprocher à
Mme Rocard personnellement, et bien qu’il sût fort bien que ses
regards indiscrets ne tenaient pas à sa curiosité, mais à sa
conscience professionnelle, il n’en sentait pas moins ces regards
peser toujours sur lui comme un reproche muet, et chaque fois
qu’il passait devant Mme Rocard même après tant d’années –, il
était brièvement envahi par une vague brûlante d’indignation :
pourquoi diable s’occupe-t-elle une fois de plus de moi ?
Pourquoi diable suis-je une fois encore examiné par elle ?
Pourquoi ne me laisse-t-elle pas, une bonne fois pour toutes,
mon intégrité, en ne faisant pas attention à moi ? Pourquoi les
gens sont-ils si importuns ?
Et comme, ce jour-là, compte tenu de ce qui s’était passé, il
était particulièrement susceptible, et qu’il pensait transporter
avec lui, de la façon la plus visible, toute la misère de son
existence, concrétisée par une valise et un manteau d’hiver, les
regards de Mme Rocard le touchaient particulièrement au vif, et
sa manière de lui lancer « bonjour, monsieur Noël » lui parut
être un sarcasme, ni plus ni moins. Et la vague d’indignation
que jusque-là il avait toujours endiguée déborda tout d’un coup
et déferla en une rage avouée, et il fit ce qu’il n’avait encore
jamais fait : alors qu’il avait déjà dépassé Mme Rocard, il
s’arrêta, lâcha sa valise et y posa son manteau, puis se retourna ;
se retourna, farouchement résolu à répondre enfin à l’insistance
de ce regard et de ce bonjour en y opposant quelque chose. Il ne
savait pas encore, en marchant vers elle, ce qu’il allait faire ou
dire. Mais il savait qu’il allait faire ou dire quelque chose. La
21