Le%20Pigeon%20-%20Patrick%20Suskind.pdf

mode conditionnel. Tout son potentiel résidait dans le « je
ferais, je pourrais, j’aurais envie », et Jonathan, proférant en
pensée les plus épouvantables menaces et malédictions
conditionnelles, savait fort bien dans le même instant que
jamais il ne les mettrait à exécution. Il n’était pas homme à cela.
Il n’était pas un de ces convulsionnaires prêts à commettre un
crime par détresse psychique, par désarroi intellectuel ou par
haine spontanée ; non parce qu’un tel crime lui aurait paru
moralement répréhensible, mais tout simplement parce qu’il
était absolument incapable, que ce fût par les actes ou par les
mots, de s’exprimer. Il n’était pas fait pour agir, mais pour
subir.
Vers cinq heures de l’après-midi, il se trouvait dans un tel
état de détresse qu’il crut que cette place, devant la colonne, sur
la troisième marche de la banque, il ne la quitterait plus jamais
et qu’il y mourrait. Il se sentait plus vieux d’au moins vingt ans,
et plus petit de vingt centimètres, bombardé qu’il était depuis
des heures par l’ardeur extérieure du soleil et l’ardeur intérieure
de sa rage qui le liquéfiaient ou le ramollissaient, oui, c’était
plutôt une impression de ramollissement qu’il avait, car il ne
sentait déjà plus du tout l’humidité de la sueur ; il était ramolli
et érodé, chauffé à blanc et écaillé comme un sphinx de pierre
au bout de cinq mille ans, et avant longtemps il serait
totalement desséché et calciné et ratatiné et émietté, il
tomberait en poussière ou en cendre, à cet endroit où il se tenait
encore à grand-peine sur ses jambes, et n’y serait plus qu’un
minuscule tas d’ordure, jusqu’à ce qu’enfin un coup de vent
violent l’emporte, ou que la femme de ménage le balaye, ou que
la pluie l’entraîne. Oui, c’est ainsi qu’il allait finir : non sous les
traits d’un respectable vieux monsieur vivant de sa retraite, avec
un lit à lui entre quatre murs à lui, mais là, devant la porte de la
banque, sous la forme d’un petit tas d’ordure ! Et il souhaitait en
être déjà là, souhaitait que la déchéance s’accélère et que la fin
arrive. Il souhaitait perdre conscience, sentir ses genoux se
dérober, et s’effondrer. Il cherchait de toutes ses forces à perdre
conscience et à s’effondrer. Enfant, il était capable de choses
semblables. Capable de pleurer à volonté ; capable de retenir sa
respiration assez longtemps pour perdre conscience, ou pour
52