Le%20Pigeon%20-%20Patrick%20Suskind.pdf

« D’où vient ce pigeon, monsieur ?
— Je n’en sais rien, dit Jonathan. Sans doute est-il entré par
la fenêtre du couloir. Cette fenêtre est ouverte. Cette fenêtre
devrait rester toujours fermée. C’est ce qui est dit dans le
règlement de l’immeuble.
— C’est sans doute un des étudiants qui l’a ouverte, dit
Mme Rocard, à cause de la chaleur.
— C’est bien possible, dit Jonathan. Il n’empêche qu’elle doit
toujours rester fermée. Surtout en été. Quand il fait un orage,
elle peut battre et se briser. C’est arrivé une fois, dans l’été 1962.
À l’époque, cela a coûté cent cinquante francs de remplacer la
vitre. Depuis, le règlement de l’immeuble stipule que cette
fenêtre doit toujours rester fermée. »
Il se rendait bien compte que cette façon de se référer sans
cesse au règlement avait quelque chose de ridicule. Et d’ailleurs
cela ne l’intéressait nullement de savoir comment le pigeon était
entré. Il ne voulait pas parler plus en détail de ce pigeon, car
enfin cet affreux problème ne concernait que lui. Il voulait
donner libre cours à l’indignation que lui causaient les regards
indiscrets de Mme Rocard, et voilà tout, et c’était chose faite
depuis ses premières phrases. L’indignation était à présent
retombée. Maintenant, il ne savait plus comment continuer.
« Eh bien, il faut chasser ce pigeon, et refermer la fenêtre »,
dit Mme Rocard.
Elle disait cela comme si c’eût été la chose la plus simple du
monde, et comme si tout, alors, pouvait rentrer dans l’ordre.
Jonathan ne disait rien. Son regard était pris au piège au fond
de ces yeux marron, et il avait le sentiment de s’y enfoncer
comme dans un marécage doux et marron ; il fut obligé de
fermer les yeux une seconde pour échapper à ce risque et se
dégager, puis de se racler la gorge pour retrouver sa voix.
« Ce qu’il y a, commença-t-il en se raclant encore la gorge,
c’est que c’est déjà taché partout. Rien que des taches vertes. Et
aussi des plumes. Il a sali tout le couloir. C’est surtout ça, le
problème.
— Naturellement, monsieur, dit Mme Rocard, il faut nettoyer
le couloir. Mais d’abord on doit chasser ce pigeon.
— Oui, dit Jonathan. Oui, oui… »
23