Le%20Pigeon%20-%20Patrick%20Suskind.pdf

n’était plus le sien, mais que lui, Jonathan – ou ce qui restait de
lui –, n’était plus qu’un minuscule gnome recroquevillé dans la
gigantesque bâtisse d’un corps étranger, qu’un nain désemparé,
captif à l’intérieur d’une machinerie humaine beaucoup trop
vaste, beaucoup trop complexe, qu’il n’était plus capable de
maîtriser et de commander à sa guise, et qui n’était plus
commandée, tout au plus, que par elle-même ou par quelque
puissance autre. À l’instant, elle s’immobilisa devant la
colonne – non plus avec la sérénité du sphinx, mais comme une
marionnette posée ou raccrochée là –, et elle y resta pendant les
dix minutes que durait encore son service, jusqu’à ce que
M. Vilman, à dix-sept heures précises, apparût un instant à la
porte extérieure en verre blindé et lançât : « Nous fermons ! »
Alors, cette machine humaine, cette marionnette répondant au
nom de Jonathan Noël se mit docilement en marche et rentra
dans la banque, se posta devant le pupitre de verrouillage
électrique des portes, le brancha et appuya alternativement sur
les deux boutons commandant les deux portes en verre blindé
du sas d’entrée, pour faire sortir les employés les uns après les
autres ; puis, avec Mme Roques, elle ferma la porte coupe-feu
menant à la salle des coffres, laquelle avait été préalablement
fermée elle-même par Mme Roques et M. Vilman ; puis, avec
M. Vilman, elle mit en route le dispositif d’alarme, débrancha le
verrouillage électrique des portes, quitta la banque en
compagnie de Mme Roques et de M. Vilman et, lorsque celui-ci
eut fermé la porte blindée intérieure et celle-là l’extérieure, elle
mit en place comme il convenait la grille articulée. Sur quoi la
marionnette adressa à Mme Roques et à M. Vilman une discrète
inclinaison de son corps de bois, puis ouvrit la bouche et
souhaita aux deux le bonsoir et un agréable week-end, reçut à
son tour leurs souhaits de bon week-end et, de Mme Roques, un
« À lundi ! », puis elle attendit avec déférence que les deux se
fussent éloignés de quelques pas, et se glissa dans le flot des
passants pour se laisser emporter dans l’autre direction.
54