Le%20Pigeon%20-%20Patrick%20Suskind.pdf

que son cœur cessât un instant de battre. À présent, il n’était
plus capable de rien du tout. Il n’était plus du tout maître de lui.
Il n’était littéralement plus capable de plier les genoux pour
s’affaisser. Il n’était plus capable que de rester planté là et
d’encaisser ce qui lui arrivait.
Il entendit alors le chuintement discret de la limousine de
M. Roedel. Non pas un coup de klaxon, mais juste ce discret
chuintement, ce pépiement qui se faisait entendre quand la
voiture, venant tout juste de démarrer, s’avançait du fond de la
cour vers le porche. Et tandis que ce bruit infime frappait son
oreille, y pénétrait, et que ce chuintement parcourait tous les
nerfs de son corps comme un électrochoc, Jonathan sentit
craquer ses articulation, et s’étirer sa colonne vertébrale. Il
sentit que, sans qu’il y fût pour rien, sa jambe droite
abandonnait l’écart et se ramenait contre la gauche le pied
gauche pivotait sur son talon, le genou droit pliait pour faire un
pas, puis le genou gauche, puis de nouveau le droit…, et qu’il
mettait un pied devant l’autre, qu’il marchait pour de bon, qu’il
courut même, qu’il dévalait les trois marches, longeait la façade
d’une démarche élastique jusqu’au porche, ouvrait la grille,
rectifiait la position, portait énergiquement la main droite à la
visière de sa casquette et faisait sortir la limousine. Ce furent
autant de gestes d’automate, sans aucune volonté propre, et sa
conscience n’y eut part que dans la mesure 014 elle enregistra
exactement déplacements et manipulations. Jonathan n’apporta
dans cette affaire qu’une seule contribution personnelle, en
décochant à la limousine qui filait en silence un regard noir et
quantité de malédictions muettes.
Mais ensuite, lorsqu’il eut repris sa faction, le feu de cette
rage s’éteignit à son tour, cette seule impulsion propre qui fût
encore en lui. Gravissant mécaniquement les trois marches, il
sentit s’éteindre en lui le dernier reste de haine et, une fois en
haut, ses yeux n’exprimèrent plus rien de venimeux ni
d’écumant, il jeta désormais sur la rue un regard qui avait
quelque chose de défait. Il lui sembla que ces yeux n’étaient plus
du tout les siens, mais qu’il était lui-même logé en arrière de ses
yeux et regardait à travers eux comme par des fenêtres rondes et
mortes ; bien plus, il lui semblait que tout ce corps autour de lui
53