Le%20Pigeon%20-%20Patrick%20Suskind.pdf

trente et dix-sept heures, il y avait une petite diversion,
provoquée par l’arrivée ou bien le départ de la limousine de
M. Roedel, le directeur. Il s’agissait alors de quitter sa faction
sur la marche de marbre, de longer rapidement, sur douze
mètres environ, la façade de la banque jusqu’au porche qui
donnait accès à la cour intérieure, d’en ouvrir la lourde grille de
fer, de porter la main à la lisière de sa casquette en un
respectueux salut, et de faire entrer la limousine. Une procédure
analogue pouvait aussi se dérouler en début de matinée ou en
fin d’après-midi, quand se présentait la camionnette blindée
bleue de la Brink’s, pour les transports de fonds. Ce véhicule
aussi exigeait qu’on ouvrit la grille, ses occupants aussi avaient
droit à un salut, mais ce n’était pas le salut respectueux, la main
bien tendue portée à la lisière de la casquette, c’était le petit
salut plus expéditif, de collègue à collègue, l’index seul venant
effleurer la casquette. À part cela, il ne se passait rien. Jonathan
restait là debout, regardait fixement devant lui, et attendait.
Parfois, il regardait ses pieds ; parfois, il regardait le trottoir ;
parfois, il regardait le café, de l’autre côté de la rue. Parfois, sur
la plus basse des marches, il faisait sept pas vers la gauche et
sept pas vers la droite, ou bien il quittait la marche du bas et se
mettait sur celle du milieu, et parfois, quand le soleil tapait trop
fort et que la chaleur faisait sourdre la sueur contre le cuir de sa
casquette, il gravissait même la troisième marche, qui était à
l’ombre du fronton de la grande porte, et, après s’être
brièvement découvert pour s’essuyer le front du bas de sa
manche, il y restait debout, regardait fixement devant lui, et
attendait.
Il avait calculé un jour que, jusqu’à sa retraite, il aurait passé,
debout sur ces trois marches de marbre, soixante-quinze mille
heures. Il serait alors à coup sûr la personne qui dans tout
Paris – et sans doute aussi dans toute la France – serait restée le
plus longtemps debout à un seul et même endroit. C’était
vraisemblablement déjà le cas, bien qu’il n’eût encore passé que
cinquante-cinq mille heures sur les marches de marbre. Car il
n’y avait plus que de très rares vigiles à être ainsi, dans la ville,
employés à poste fixe. La plupart des banques avaient passé
contrat avec des sociétés de gardiennage et se faisaient fournir
27