Le%20Pigeon%20-%20Patrick%20Suskind.pdf

détachaient avec un éclat cru et, en même temps, ils étaient
flous, comme effrangés. Les bordures des caniveaux et les joints
des dalles du trottoir, que d’habitude on aurait dit tracés à la
règle, ondulaient en courbes chatoyantes. Et les femmes
aujourd’hui semblaient toutes porter des robes de couleurs
vives, elles passaient comme une flamme qui court, captaient
irrésistiblement le regard et pourtant ne le laissaient pas se
poser. Plus rien n’avait de contours nets. Rien ne se laissait plus
fixer précisément. Tout tremblotait.
Ce sont les yeux, pensa Jonathan. Du jour au lendemain, je
suis devenu myope. Il me faut des lunettes. Enfant, il avait dû à
un certain moment porter des lunettes, pas fortes, zéro dioptrie
soixante-quinze de chaque côté. C’était très étrange, que cette
myopie revînt le tracasser maintenant, à son âge. En vieillissant,
on devenait plutôt presbyte, d’après ce qu’il avait lu, et si l’on
était myope, ça s’atténuait Peut-être que ce n’était pas du tout
d’une myopie classique qu’il souffrait, mais d’une affection à
laquelle des lunettes ne pourraient rien : une cataracte, un
glaucome, un décollement de la rétine, un cancer de l’œil, une
tumeur au cerveau qui comprimait le nerf optique…
Il était tellement occupé par cette idée atroce que des coups
de klaxon réitérés ne parvinrent pas vraiment jusqu’à sa
conscience. Ce n’est qu’à la quatrième ou cinquième fois – on
klaxonnait à présent longuement – qu’il entendit et réagit et
leva la tête : et effectivement, voilà que la limousine de
M. Roedel était arrêtée devant la grille du porche ! On
klaxonnait de nouveau, et l’on faisait même signe de la main,
comme si l’on attendait depuis déjà quelques bonnes minutes.
Devant la grille du porche ! La limousine de M. Roedel ! Jamais
il n’avait raté son approche. D’habitude, il n’avait même pas
besoin de regarder, il la sentait venir, il l’entendait au
chuintement du moteur ; il aurait pu dormir, il se serait réveillé
comme un chien quand approchait la limousine de M. Roedel.
Il ne se hâta pas, il se précipita – dans son empressement, il
manqua tomber –, il déverrouilla la grille, la fit coulisser, salua,
fit passer la voiture ; il sentit que son cœur battait et que sa
main tremblait contre sa casquette.
Quand il eut fermé la grille et qu’il fut revenu devant la
31