Le%20Pigeon%20-%20Patrick%20Suskind.pdf

More documents

Recommendations

Info

maison de tes parents, à Charenton… Non, ce n’est pas la chambre d’enfant, c’est la cave, oui, la cave, tu es dans la cave de la maison de tes parents, tu es un enfant, tu n’as fait que rêver que tu étais devenu une grande personne, un vieux vigile répugnant, à Paris, mais tu es un enfant et tu es dans la cave de la maison de tes parents, et dehors c’est la guerre, et tu es prisonnier sous les décombres, et oublié. Pourquoi n’arrivent-ils pas ? Pourquoi ne viennent-ils pas me sauver ? Pourquoi ce silence de mort ? Où sont les autres hommes ? Mon Dieu, où sont donc les autres hommes ? Je ne peux tout de même pas vivre sans les autres hommes ! Il était sur le point de crier. Il allait lancer dans le silence cette phrase criant qu’il ne pouvait tout de même pas vivre sans les autres hommes, tellement sa détresse était grande, tellement était désespérée cette peur d’être abandonné qu’éprouvait l’enfant sénile Jonathan Noël. Mais au moment où il allait crier, il reçut une réponse. Il entendit un bruit. On frappait. Tout doucement. Et l’on frappait encore. Puis une troisième fois et une quatrième fois, quelque part en haut. Et puis, au lieu de frapper, on se mit à tambouriner délicatement et régulièrement, et ce roulement de tambour devint de plus en plus fort, et finalement ce ne fut plus un roulement, mais un crépitement puissant et opulent, et Jonathan reconnut le crépitement de la pluie. Alors l’espace se remit tout d’un coup en ordre, et Jonathan reconnut dans la petite tache claire et carrée la lucarne donnant sur le puits à poussière, et reconnut dans la pénombre les contours de la chambre d’hôtel, le lavabo, la chaise, la valise, les murs. Il détacha du matelas ses mains crispées, il ramena ses jambes contre sa poitrine et les enserra dans ses bras. Ainsi replié sur lui-même, il resta assis longtemps, peut-être une demi-heure, à écouter le crépitement de la pluie. Puis il se leva et s’habilla. Il n’eut pas besoin d’allumer, il s’y retrouvait tout à fait dans la pénombre. Il prit sa valise, son manteau, son parapluie, et quitta la chambre. Il descendit sans bruit l’escalier. Le portier de nuit, à la réception, dormait. Jonathan passa devant lui sur la pointe des pieds et, pour ne pas 62
le réveiller, n’appuya qu’un tout petit coup sur le bouton électrique commandant l’ouverture de la porte. Il y eut un petit « clic » et la porte s’ouvrit. Il sortit à l’air libre. 63
Page 2 and 3:
Patrick Süskind Le Pigeon Traduit
Page 4 and 5:
1 LORSQUE lui arriva cette histoire
Page 6 and 7:
Il eut alors, par deux fois, beauco
Page 8 and 9:
jour où il prendrait sa retraite,
Page 10 and 11:
secousse légère, et la porte s’
Page 12 and 13: défense c’est permis, paragraphe
Page 14 and 15: déjà rasé et il faisait son lit.
Page 16 and 17: C’était avec cette valise qu’i
Page 18 and 19: doigts gantés, il ne parvint pas t
Page 20 and 21: faute et son pas fut hésitant. Il
Page 22 and 23: vague d’indignation qui avait dé
Page 24 and 25: Et il pensait : qu’est-ce qu’el
Page 26 and 27: 4 JONATHAN fut ponctuellement à hu
Page 28 and 29: par elles ces jeunes types qui se p
Page 30 and 31: qu’accentuer l’impression de d
Page 32 and 33: grande porte, il était inondé de
Page 34 and 35: jours à neuf heures pile, le cloch
Page 36 and 37: actes que nous impose une nécessit
Page 38 and 39: sardines. Le clochard n’était nu
Page 40 and 41: quelques miettes de petit pain qui
Page 42 and 43: sang, sa vie dont la circulation no
Page 44 and 45: avant pour l’examiner. À cette o
Page 46 and 47: Cela n’avait pas de sens. Pas le
Page 48 and 49: 6 IL passa tout l’après-midi dan
Page 50 and 51: Un demi ! Un soda-citron ! », pour
Page 52 and 53: mode conditionnel. Tout son potenti
Page 54 and 55: n’était plus le sien, mais que l
Page 56 and 57: arrondissement et, continuant toujo
Page 58 and 59: une gourmandise frivole, car en buv
Page 60 and 61: 9 DANS la nuit, il y eut un orage.
Page 64 and 65: 10 DEHORS, dans la rue, il se trouv
Page 66: de crainte, il traversa la lumière
show all

Le%20Pigeon%20-%20Patrick%20Suskind.pdf

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?