Automne 2009 - 425 Alouette

Visages
adorée pour raconter des histoires sur sa vie là-bas. Il
ne se plaint jamais des conditions de vie épouvantables
qu’il doit endurer chaque jour.
Le 10 octobre 1915
Ma très chère Délima,
… Bien que quelque chose puisse m’arriver, j’espère vous
revoir tous après la guerre. Nous sommes sur le champ de
bataille, mais nous ne pouvons pas discuter de l’endroit
où nous sommes. J’agis comme messager à cheval depuis
15 jours pour l’état-major. Je me lève à 5 h 30 et je dois
me rendre à l’état-major pour 8 h et, le soir, je termine
bien après 21 h. C’est tellement ennuyeux ici. Au moins,
nous entendons le bruit des balles et des canons, ce qui
nous empêche de devenir fous. Nous mangeons bien et
dormons à l’extérieur, mais je suis en bonne santé. Je ne
peux envoyer quoi ce soit aux enfants parce que nous ne
pouvons rien acheter ici.
C’est très triste. La guerre est très triste, mais nous en
parlerons lorsque je rentrerai à la maison… Je pense
à toi tout le temps. J’espère que vous êtes tous en très
bonne santé. Assure-toi que les enfants sont habillés bien
chaudement et achète-leur des souliers… Je suis très
heureux d’apprendre que les enfants prient pour moi. Disleur
que je les remercie du plus profond de mon cœur…
Le nom « Jeanne » pour notre nouvelle fille est très joli et
j’espère qu’elle vivra assez longtemps pour que je puisse la
voir…
Donc, Délima, je t’embrasse et ne t’inquiète pas pour
moi… Ici, il pleut toute la journée, chaque jour. Nous
sommes dans la boue tout le temps… Écris-moi souvent,
mais je ne pourrai peut-être pas t’écrire chaque semaine.
Ton mari qui t’aime, Napoléon.
Le Chaînon, Automne 2009
Ma grand-mère est son seul relais avec le monde
extérieur.
Le 19 octobre 1915
Ma très chère Délima,
Je viens tout juste de recevoir deux de tes lettres, ce
qui m’a rendu très heureux parce que je n’avais reçu
aucune autre lettre auparavant. Tu me demandes si les
choses vont bien ici. Je t’assure que les choses ne sont pas
comme elles l’étaient à Valcartier. Ici nous sommes sur
le champ de bataille. Nous n’avons pas le temps d’aller
nulle part. Nous travaillons tout le temps et nous sommes
très fatigués, et lorsque nous avons quelques moments
de répit, nous nous reposons. Nous mangeons et nous
dormons à l’extérieur dans nos uniformes parce que nous
nous levons à tout moment durant la nuit. Je t’assure
qu’il y a plusieurs soldats qui sont très mécontents. Les
Allemands ont tout détruit, partout où nous allons. J’ai
été messager quelque temps, mais plus maintenant, et j’en
suis très content.
Je suis en bonne santé et tu as dû recevoir mes lettres
de la France parce je n’ai pas arrêté de t’écrire. Je viens
tout juste de revenir ce soir et on m’a remis deux de
tes lettres; je ne suis donc plus fatigué. C’est pourquoi
je t’écris en ce moment. Je suis dans une grange, mais
il n’y a pas de portes ni de clochers et je n’ai qu’une
chandelle pour pouvoir t’écrire, et j’entends les canons
au loin… J’ai pris du poids en raison de ma misère. Je
pèse maintenant un peu moins de 70 kilos. Si je devais
mourir, le gouvernement s’occupera de toi et il n’y a donc
pas de raison de prendre une assurance. Assure-toi que
les enfants sont habillés chaudement et achète-leur les
souliers dont ils ont besoin…
J’écris sur le dos de mon chapeau. Nous n’avons même
pas une place pour écrire… Au revoir et fait du caramel
pour les enfants. Ici, nous n’avons pas le temps d’en faire.
Je serai toujours ton mari qui t’aime, Napoléon.
J’ai confiance que les enfants apprennent bien à l’école
pour qu’ils puissent m’écrire.