Automne 2009 - 425 Alouette

Grand-père connaît la valeur d’une bonne éducation;
il encourage ses enfants à obtenir le plus haut niveau
d’études possible. Selon lui, les études sont la clé de leur
avenir, de leur réussite dans la vie. Il apprécie le fait
que, s’il doit mourir, sa femme et ses enfants recevront
l’aide financière qui les mènera à une vie meilleure.
C’est pour cette raison qu’il s’est enrôlé dans le Corps
expéditionnaire canadien.
Entre-temps, Grand-mère travaille comme sage-femme
pour subvenir aux besoins de la famille. L’aînée des
filles, Georgina, décrit dans son patois la vie quotidienne
entre les familles Colonnier et Gagné, côtés québécois et
ontarien.
Napoléon Gagné.
Le Chaînon, Automne 2009
Visages
« On avait d’la misère à avoir du manger. Fallait avoir
des coupons. Où on restait à Pointe Gatineau, Maman
avait fait un jardin. À s’mait beaucoup d’patates, des
navets, des carottes – des choses pour l’hiver…
Elle avait acheté deux p’tits cochons. C’était pas cher dans
ce temps-là. Elle en vendait un pour sa viande pi l’autre
elle le gardait pour elle… Elle achetait deux cochons par
année. Elle en a acheté jusqu’à tant qu’on soit grands
à Pointe Gatineau. Paul avait couru après un une fois.
C’était une côte qu’on descendait pi l’cochon s’était sauvé.
Y’a fallu courir après l’cochon. On voulait pas perdre le
cochon.
Quand y’ont fait boucherie, chez ma tante Colonnier
sont venus. Y connaissaient pas ça, y restaient à Ottawa.
Alfred était descendu avec ma tante pi y’ était venus à
boucherie. C’était pas drôle ma chère enfant, fallait faire
boucherie d’un cochon. Elle avait fait son boudin ellemême
devant eux autres, elle avait fait sa saucisse devant
eux autres. Pi j’y avais aidé avec les tripes. J’ai travaillé
moué. Fallait ben. J’étais contente par exemple. J’aimais
ça. Toujours ben, y’ ont apporté des affaires chez eux.
Y y’avait jamais goûté. De la forçure – dans c’temps-là
la forçure pi ses affaires-là, les queues, y jetaient ça. Y
jetaient les queues de bœufs, les forçures, le foie. Y jetaient
toute ça. Maman gardait ça parce qu’elle avait appris ça à
Saint-Jérôme. »
Le Régiment royal de l’Artillerie
canadienne (ARC) fait partie de
la toile du Canada depuis le
début de notre nation. Plus de
130 000 Canadiens ont servi
comme artilleurs dans les
deux guerres mondiales.
Les devises du régiment
sont « Ubique » (partout) et
« Quo Fas et Gloria Ducunt »
(Là où nous mènent le devoir et la gloire).
Plusieurs des unités et batteries du Régiment royal de
l’Artillerie canadienne ont vu le jour avant la fondation
du Canada, et l’histoire de l’artillerie au Canada est plus
ancienne encore. La première compagnie d’artillerie formée
au Canada a été mise sur pied à Québec en 1750.
Aujourd’hui, le régiment est composé de deux éléments
importants: la force régulière et la milice.