Automne 2009 - 425 Alouette

Bientôt, grand-mère essayait de
suivre leurs traces. Sur une vieille
carte géographique accrochée au
mur de la cuisine, des épingles
de trois couleurs différentes
identifiaient « les gars » et leur
marche à travers l’Afrique et
l’Europe. À l’affût constant des
nouvelles dans les journaux, à la
radio, même au cinéma et surtout
par les lettres dont des extraits
avaient été découpés par la censure
militaire, grand-mère devinait plus
ou moins la marche des troupes.
Ainsi, à la lente et douloureuse
avance des alliés, j’appris ma
géographie.
Dans de grosses boîtes métalliques,
grand-mère entassait des douceurs
avec l’espoir que le tout arriverait
au destinataire. Chocolat, sucre à la
crème, évidemment du gâteau aux
fruits secs abondamment imprégné
de précieux rhum, des confitures
maison à profusion, le tout
confectionné à partir de produits
rationnés. La parenté se départait
généreusement ses coupons, quitte
à se passer du nécessaire pour
procurer quelques douceurs à ses
soldats. Grand-mère, réticente,
y ajoutait des cigarettes de
marques favorites. Ma grand-tante
Antoinette, célibataire et aimant
ses neveux comme s’ils étaient
ses enfants, refermait les boîtes en
reniflant ses larmes, et grand-père
s’assurait de la solidité des attaches
comme si le serrement des cordes
s’accordait au serrement de son
cœur. D’année en année, le même
scénario s’imprimait dans ma tête
d’enfant.
Guerre et prière, le quotidien des
gens de mon enfance. Beau temps,
mauvais temps, mes grands-parents
suivis de tante Nénette se rendaient,
tous les matins, à la messe de
5 heures, prier pour le retour de mes
oncles. Le soir, grand-mère nous
rappelait de confier à Dieu le sort de
tous les combattants, car le bon Dieu
prenait soin de « son monde » nous
répétait-elle avec une assurance à
toute épreuve. Cependant, quand
les sirènes annonçaient le couvre-feu
et que ma mère fermait à la hâte les
lumières et les stores en entendant
les avions vrombir dans le ciel noir
de la nuit, mon aveugle confiance
dans les enseignements de grandmère
faisait sitôt place à une terrible
peur que je n’osais exprimer.
Le premier à partir
outre-mer était entré
chez lui en clamant
haut et fort : « Je
m’suis enrôlé ». Un
an plus tard, en
juillet 1941, Guy
Malouin débarquait
en Angleterre. Il
reviendra en 1945,
après avoir visité,
comme il disait, la
France, la Belgique
et la Hollande.
Il faisait partie de la Royal Canadian
Army Service Corps, 3Rd Division
Supply Column. Au cours des
années, son silence obstiné en
laissait deviner beaucoup plus et,
des années plus tard, j’apprendrai
l’ampleur et la fureur des grands
combats auxquels il avait participés.
Les deux autres partiront laissant
femmes et enfants pour pleurer leurs
absences. Sous-officier au Régiment
de Châteauguay, Georges-Albert
sera affecté à l’entraînement des
troupes canadiennes en Angleterre.
Canonnier affecté à la 82 Battery,
4 th Army, Marcel, l’aîné des frères,
Le Chaînon, Automne 2009
Mémoires
Le cannonier Marcel Malouin en Sicile.
Lettre avec sceau de la censure.
33