orphelins Baudelaire

devant la cellule où était enfermé le comte Olaf. Exactement le
genre de ruban dont Violette Baudelaire attache ses cheveux.
Il y eut des « oh ! » d’horreur, et Violette vit converger vers
elle des regards choqués, accusateurs, effarés – ce qui n’est
jamais une façon plaisante d’être regardé.
— Ce ruban n’est pas à moi ! se récria-t-elle, tirant de sa
poche son vrai ruban. Le mien, le voilà !
— Et alors ? grogna un Ancien. Tous les rubans se
ressemblent.
— Pas du tout ! protesta Klaus. Celui qui provient du lieu du
crime est rose avec des petites fanfreluches. Ma sœur n’aime pas
les franfreluches et elle a horreur du rose !
— Et à l’intérieur de la cellule, enchaîna le détective Dupin,
j’ai trouvé ceci. (Entre deux doigts, il brandissait un petit cercle
transparent.) Un verre des lunettes de Klaus !
— Mais je n’ai pas perdu de verre de lunettes ! se récria
Klaus, à son tour assailli de regards choqués, accusateurs,
effarés.
Et il retira ses lunettes pour les montrer à la ronde.
— Ha ! gloussa miss Luciana. Il ne suffit pas de remplacer
un verre de lunettes ou un ruban pour se changer en innocent.
— En fait, reprit le détective, ces deux-là ne sont pas les
meurtriers. Ils sont seulement impliqués dans le meurtre. (Il se
pencha vers les enfants, soufflant sur eux son haleine fétide.)
Bien sûr, de petits morveux comme vous ignorent ce que
signifie impliqué, mais sachez…
— Impliqué, ça veut dire complice, on le sait parfaitement !
riposta Klaus malgré lui. Mais qu’est-ce que vous inventez
encore ?
Le détective Dupin se redressa, hautain.
— Oh ! je n’invente rien, je constate. C’est mon métier. Et
j’ai relevé des marques de dents sur le corps de la victime. La
marque de quatre dents tranchantes. Une seule personne au
monde, une seule, est capable de mordre quelqu’un à mort – et
c’est Prunille Baudelaire !
— Pour ça, cette petite a de sacrées dents, confirma un
Ancien. Je l’ai bien vu quand elle m’a servi ma coupe glacée
praline-chantilly.
87