MiniLap
MiniLap
MiniLap
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Deutsch<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Wichtig<br />
Vor dem Gebrauch der <strong>MiniLap</strong>-Fasszangen dieses Dokument<br />
sorgfältig lesen und beachten.<br />
Dieses Dokument dient als Anleitung zur Bedienung dieses<br />
Geräts. Es ist nicht als Referenz für chirurgische Techniken<br />
gedacht.<br />
Das Gerät wurde nur für den Einmalgebrauch entwickelt, getestet<br />
und hergestellt.<br />
Die Wiederverwendung oder Wiederaufbereitung dieses<br />
Geräts kann zu einer Fehlfunktion und einem Funktionsausfall<br />
führen, wodurch Verletzungen beim Patienten verursacht<br />
werden können. Durch die Wiederaufbereitung und/oder<br />
erneute Sterilisierung dieses Einweggeräts kann das Risiko einer<br />
Kontamination und einer Infektion beim Patienten bestehen.<br />
Dieses Gerät nicht wiederverwenden, wiederaufbereiten oder<br />
erneut sterilisieren.<br />
Produktbeschreibung und Verwendungszweck<br />
Bei den <strong>MiniLap</strong>-Fasszangen handelt es sich um Handinstrumente, die für<br />
die direkte Einführung in den Eingriffsbereich ohne eine herkömmliche<br />
Einführleitung bestimmt sind.<br />
Die aus einer Edelstahllegierung hergestellten <strong>MiniLap</strong>-Fasszangen<br />
beinhalten einen integrierten Nadel-/Kanülenschaft, in den ein ein-<br />
und ausziehbares Arbeitsinstrument integriert ist. Der Schaft lässt sich<br />
perkutan in den Eingriffsbereich einführen. Anschließend kann das<br />
Gewebe mithilfe des Arbeitsinstruments erfasst und bewegt werden.<br />
Das Arbeitsinstrument wird über einen Daumenhandgriff sowie einen<br />
Arretierungsmechanismus am proximalen Ende des Geräts gesteuert.<br />
Die <strong>MiniLap</strong>-Fasszangen können bei einer Vielzahl von chirurgischen<br />
Anwendungen, einschließlich laparoskopischer Eingriffe nach der<br />
Insufflation, eingesetzt werden und sind mit Spitzen in den folgenden<br />
Ausführungen verfügbar:<br />
Eingeweide-<br />
Fasszange<br />
Indikationen<br />
Alligator-Fasszange Halte-Fasszange Babcock-Fasszange<br />
Die <strong>MiniLap</strong>-Instrumente zählen zu den minimalinvasiven Geräten, mit<br />
denen in weiches Gewebe eingedrungen werden kann, um bestimmte<br />
Bereiche des menschlichen Körpers zu erreichen. Die Geräte werden zum<br />
Greifen, Halten und Bewegen von anderem weichem inneren Gewebe<br />
sowie von Objekten wie etwa Herniennetzen verwendet.<br />
Kontraindikationen<br />
1<br />
2<br />
Blinde Einführung während des laparoskopischen Eingriffs<br />
Erneute Sterilisierung oder Wiederverwendung<br />
9
Change language