MiniLap
MiniLap
MiniLap
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Suomi<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Tärkeää<br />
Ennen kuin käytät <strong>MiniLap</strong>-tarraimia, lue tämä asiakirja<br />
kokonaan ja sisäistä annetut ohjeet.<br />
Tämän asiakirjan tarkoituksena on opastaa käyttäjää laitteen<br />
käytössä. Sitä ei ole tarkoitettu kirurgisia tekniikoita koskevan<br />
tiedon lähteeksi.<br />
Tämä laite on suunniteltu, testattu ja valmistettu ainoastaan<br />
kertakäyttöiseksi.<br />
Laitteen uudelleenkäyttö tai -käsittely voi aiheuttaa osien<br />
toimintahäiriön ja vikaantumisen, ja seurauksena voi<br />
olla potilaan vammautuminen. Tämän kertakäyttöisen<br />
laitteen uudelleenkäsittely ja/tai -sterilointi voi aiheuttaa<br />
kontaminaatiovaaran ja potilaan infektioriskin.<br />
Laitetta ei saa käyttää, käsitellä tai steriloida uudelleen.<br />
Tuotteen kuvaus ja käyttötarkoitus<br />
<strong>MiniLap</strong>-tarraimet ovat manuaalisia instrumentteja, jotka viedään<br />
suoraan toimenpidealueelle perinteisen sisäänvientikanavan sijaan.<br />
Ruostumattomasta terässeoksesta valmistetut <strong>MiniLap</strong>-tarraimet<br />
koostuvat integroidusta neula-/kanyylivarresta, jossa on sisäänvedettävä<br />
työinstrumentti. Varsi voidaan viedä leikkausalueelle ihon läpi,<br />
minkä jälkeen työinstrumentilla voidaan tarttua kudoksiin ja käsitellä<br />
niitä. Työinstrumenttia ohjataan laitteen proksimaalipäässä olevan<br />
peukalokahvan ja lukitusmekanismin avulla.<br />
<strong>MiniLap</strong>-tarraimia voidaan käyttää useissa kirurgisissa sovelluksissa,<br />
mukaan lukien insufflaation jälkeinen laparoskooppinen kirurgia.<br />
Tarraimista on saatavana seuraavat kärjen kokoonpanot:<br />
Suolitarrain Alligaattoritarrain Puristintarrain Babcock-tarrain<br />
Käyttöaiheet<br />
<strong>MiniLap</strong>-instrumentit ovat minimaalisesti invasiivisten laitteiden<br />
ryhmä, joka on suunniteltu pehmytkudoksen läpäisemiseen tiettyjen<br />
ihmisruumiin osien käsittelemiseksi. Laitteilla tartutaan, pidellään ja<br />
käsitellään pehmytkudoksia sekä muita kohteita, kuten tyräverkkoa.<br />
Vasta-aiheet<br />
1<br />
2<br />
Sisäänvienti sokkona laparoskooppisessa kirurgiassa.<br />
Uudelleensterilointi tai uudelleenkäyttö.<br />
Varoitukset ja varotoimet<br />
1<br />
Käyttäjän on luettava ja ymmärrettävä kaikki tässä asiakirjassa esitetyt<br />
varoitukset, vasta-aiheet ja ohjeet ennen laitteen käyttöä.<br />
2 <strong>MiniLap</strong>-instrumentit toimitetaan STERILOITUINA, ja ne on<br />
tarkoitettu KERTAKÄYTTÖISIKSI. HÄVITETTÄVÄ KÄYTÖN<br />
JÄLKEEN. ÄLÄ STERILOI UUDELLEEN.<br />
33
Change language