MiniLap

日本語
重要
･ MiniLap把持鉗子の使用前に、本書をよく読み内容を理解
してください。
･ 本書は本製品を使用する際のオペレーターガイドです。手
術手技の参考としては使用できません。
･ 本製品は、使用は 1回限りとして設計、テスト、製造され
ています。
･
･
本製品を再使用、再処理すると、構成部品の不具合、故
障、それに伴う患者の負傷の原因となることがありま
す。1回限り使用可能な本製品の再処理や再滅菌は、汚染
および患者感染の危険を生じるおそれがあります。
本製品は、再使用、再処理、または再滅菌しないでくださ
い。
製品の説明および用途
MiniLap把持鉗子は、従来の挿入コンジットの必要なしに手術部位
に直接導入するために設計されたマニュアル器具です。
ステンレススチール合金製のMiniLap把持鉗子は、引込み可能な作
業器具を収容する一体型ニードル･カニューレシャフトで構成され
ています。本シャフトは経皮的に手術部位に導入でき、その後、
作業器具を組織の把握および操作のために展開できます。本作業
器具は、製品近位端にある親指ハンドルおよびロック機構で制御
します。
MiniLap把持鉗子は気腹後の腹腔鏡手術を含め種々の手術用途に使
用でき、以下のチップ構成を利用できます。
適応
腸把持鉗子 ワニ口把持鉗子 クラッチ把持鉗子 Babcock把持鉗子
MiniLap器具は、軟組織に貫入してヒト解剖構造の特定のエリアに
アクセスする低侵襲装置シリーズです。本装置は、他の内部軟組織
や、ヘルニアメッシュ等のアイテムの把持、保持、および操作に使
用します。
禁忌
1
2
腹腔鏡手術での盲目的挿入。
再滅菌、再使用。
警告と使用上の注意
1
使用前に、本書の警告、禁忌、手順をよく読み、すべて理解し
てください。
2 MiniLap器具は滅菌されており、使用は処置1回限りです。
使用
後は廃棄してください。再滅菌しないでください。
57