MiniLap
MiniLap
MiniLap
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Avvertenze e precauzioni<br />
1<br />
Leggere attentamente tutte le avvertenze, controindicazioni e istruzioni<br />
contenute in questo documento prima dell'uso.<br />
2 Gli strumenti <strong>MiniLap</strong> sono forniti STERILI e sono destinati ad essere<br />
utilizzati in una SOLA procedura. GETTARE VIA DOPO L'USO.<br />
NON RISTERILIZZARE.<br />
3 I dispositivi con parti in movimento vanno valutati per il corretto<br />
funzionamento prima dell'uso. In caso di danni, contattare il<br />
rappresentante di zona per la sostituzione da parte del produttore.<br />
4 Le procedure laparoscopiche devono essere eseguite solo da medici<br />
adeguatamente addestrati e che abbiano dimestichezza con le tecniche<br />
laparoscopiche.<br />
5 Quando si usano le pinze tipo grasper <strong>MiniLap</strong>, usare il giudizio<br />
clinico per l'applicazione degli strumenti. In tutti i casi, l'utente deve<br />
seguire una pratica chirurgica sicura.<br />
6 Quando utilizzata in laparoscopia, le pinze tipo grasper <strong>MiniLap</strong> vanno<br />
inserite esclusivamente sotto visualizzazione laparoscopica diretta.<br />
7 Le pinze tipo grasper <strong>MiniLap</strong> vanno manipolate con cautela per<br />
evitare danni involontari alla punta dello strumento.<br />
8 Non utilizzare le pinze tipo grasper <strong>MiniLap</strong> per rompere o crimpare<br />
altri strumenti chirurgici.<br />
Effetti indesiderati potenziali<br />
•<br />
•<br />
•<br />
14<br />
Perforazione o sanguinamento interno<br />
Infezione che può portare al fallimento della procedura<br />
Lesioni neurovascolari a causa del trauma chirurgico<br />
Sterilizzazione<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Le pinze tipo grasper <strong>MiniLap</strong> sono fornite sterili (raggi gamma).<br />
Sono solo monouso e vanno gettate via dopo l'uso. Non risterilizzare.<br />
Per garantire la sterilità o l'integrità funzionale del dispositivo non è<br />
stata convalidata nessun'altra tecnica di sterilizzazione.<br />
Conservazione<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Conservare a temperatura ambiente.<br />
Evitare l'esposizione prolungata a temperature elevate.<br />
Non esporre a temperature superiori a 49°C.<br />
Istruzioni per l'uso<br />
Inserimento<br />
Le pinze tipo grasper <strong>MiniLap</strong> sono state concepite con un ago di<br />
inserimento incorporato che consente l'introduzione diretta nel corpo<br />
senza necessità di incisione.<br />
1 Premere il meccanismo di bloccaggio nero sull'estremità prossimale<br />
della pinza tipo grasper.<br />
Ritirare<br />
2 l'impugnatura ad anello per esporre la punta dell'ago<br />
all'estremità distale della pinza tipo grasper (il marker dell'ago attivo<br />
rosso comparirà quando l'ago viene esposto).