27.07.2013 Views

MiniLap

MiniLap

MiniLap

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

3 움직이는 부품이 포함되어 있는 기기는 사용하기 전에 올바로<br />

작동하는지 검사해야 합니다. 손상이 의심될 경우 해당 지역<br />

대리점으로 연락하여 제조 업체로부터 교환을 받으십시오.<br />

4 복강경 수술은 복강경 사용 기법 및 복강경 기구에 대한 충분한<br />

교육을 받고 이에 익숙한 의사만이 수행해야 합니다.<br />

5 <strong>MiniLap</strong> 그래스퍼를 사용할 경우 임상적 판단에 따라 기구를<br />

적용할 지 여부를 결정해야 합니다. 모든 경우에 사용자는<br />

올바른 수술 지침을 따라야 합나다.<br />

6 복강경 검사에 사용할 경우 <strong>MiniLap</strong> 그래스퍼는 눈으로 직접<br />

확인하면서 삽입해야 합니다.<br />

7 부주의로 인해 기구 팁이 손상되지 않도록 <strong>MiniLap</strong> 그래스퍼를<br />

조심스럽게 다뤄야 합니다.<br />

8 다른 수술 기구를 누르거나 저지하기 위해 <strong>MiniLap</strong> 그래스퍼를<br />

사용하지 마십시오.<br />

부작용(Potential Adverse Effects)<br />

•<br />

•<br />

•<br />

62<br />

천공 또는 내부 출혈<br />

수술 실패로 이어질 수 있는 감염<br />

외과적 외상으로 인한 신경혈관 손상<br />

멸균(Sterilization)<br />

• <strong>MiniLap</strong> 그래스퍼는 멸균(감마선) 상태로 제공됩니다.<br />

• 이 제품은 일회용으로 사용하도록 제작되었으며 사용 후 폐기<br />

처분해야 합니다. 재멸균 처리하지 마십시오.<br />

• 어떠한 멸균 기법도 기기의 멸균 상태 또는 기능적 무결성을<br />

보장할 수 없습니다.<br />

보관(Storage)<br />

• 실온에서 보관하십시오.<br />

• 제한 온도보다 높은 온도에 장시간 노출하지 마십시오.<br />

• 49°C 이상의 온도에 노출하지 마십시오.<br />

사용 지침(Instructions for Use)<br />

삽입<br />

<strong>MiniLap</strong> 그래스퍼는 내장된 삽입 바늘을 사용해 절개하지 않고도<br />

인체에 바로 삽입할 수 있도록 설계되었습니다.<br />

1 그래스퍼의 근위부 끝에 있는 검정색 잠금 장치를 누릅니다.<br />

2 고정 핸들 을 뒤로 빼서 그래스퍼의 원위부 끝에 바늘 끝을<br />

노출시킵니다. (바늘이 노출되면 빨간색 활성 바늘 표시가<br />

나타납니다.)<br />

3 #11 날을 사용하여 삽입 부위에 작은 구멍을 만듭니다.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!