RAPPORT ANNUEL 2008

More documents

Recommendations

Info

100% 100% 100% 89,50% 90% 100% 100% 100% 99,38% 100% ORGANIGRAMME DES SOCIETES DU GROUPE AU 31 DECEMBRE 2008 CONDUCTIX-WAMPFLER Wuhan Ltd Chine CONDUCTIX-WAMPFLER Srl Italie CONDUCTIX-WAMPFLER AG Allemagne CONDUCTIX-WAMPFLER Inc. USA CONDUCTIX-WAMPFLER Pte Ltd Singapour ETS RAOUL LENOIR SAS France M.E.C. Srl Italie DELACHAUX METAL inc. U.S.A. TAMARIS INDUSTRIES SAS France FONDERIE NICOLAS SAS France H.R.T. SAS France 10.50% 100% FERROVIAIRE CONDUCTIQUE METAUX PRODUITS SPECIAUX DelaCHauX S.a. FranCe 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 83,44% 99,55% 100% CONDUCTIX-WAMPFLER Ltd Irlande CONDUCTIX-WAMPFLER SAS France CONDUCTIX-WAMPFLER B.V. Pays-Bas CONDUCTIX-WAMPFLER AG Suisse CONDUCTIX-WAMPFLER Ltda Brésil CONDUCTIX-WAMPFLER Shanghaï Ltd Chine CONDUCTIX-WAMPFLER Sdn Bhd Malaisie CONDUCTIX-WAMPFLER O.O.O. Russie CONDUCTIX-WAMPFLER Pty Ltd Australie CONDUCTIX-WAMPFLER Corp. Canada CONDUCTIX-WAMPFLER S. de RL de CV Mexique CONDUCTIX-WAMPFLER Ltd Royaume-Uni RAILTECH INTERNATIONAL SA France H.R.T. UK Ltd Royaume-Uni PANDROL HOLDING LTD UK Royaume-Uni 16.56% 65% 100% 100% 85% 100% 99,99% 100% 99,70% 100% 100% 100% 100% 100% 80% 51% 51% 100% 100% 99,99% 60% 100% 90% 100% 60,60% 100% 100% 100% 100% 100% 36% 100% 70% 100% RAILTECH ALGERIE SARL Algérie RAILTECH MAROC SARL Maroc RAILTECH CHINA Ltd Chine RAILTECH ZHUQIAO Ltd Chine SUFRETA-TRANOSA SA Espagne RAILTECH AUSTRALIA Ltd Australie Les Industries RAILWEL Inc. Canada RAILTECH CALOMEX Srl Mexique RAILTECH BOUTET Inc. U.S.A. RAILTECH CONTRACTING Corp. USA MATWELD Inc. U.S.A. RAILTECH UK Ltd Royaume Uni RAILWELD SOTIF SAS France RAILTECH SCHLATTER SYSTEMS SAS France RAILTECH ALU SINGEN SAS France C.S.A. Srl Italie RAILTECH SLAJVANA Sro République Tchèque RAILTECH VOLGA O.O.O. Russie RAILTECH STEDEF Ltd Thaïlande RAILTECH PORSOL Lda Portugal PANDROL AUSTRALIA Pty Australie IAT Fixacoes Elasticas Ltd Brésil PANDROL CANADA Ltd Canada PANDROL INDONESIA PT Indonésie PANDROL ITALIA Spa Italie PANDROL KOREA Ltd Corée PANDROL U.K. Ltd Royaume Uni PANDROL USA LP U.S.A. VORTOK Ltd Royaume Uni PANDROL SOUTH AFRICA Ltd Afrique du Sud PANDROL Ltd Royaume Uni PANDROL 1520 Llc Russie ROSENQVIST RAIL AB Suède
LE GROUPE EN 2008 s o n o r g a n i s a t i o n e t s e s m é t i e r s rapport annuel 2008 O r g a n i s a t i O n d u g r O u p e L e G r o u p e e s t o r g a n i s é à f i n 2 0 0 8 e n p l u s i e u r s b r a n c h e s d ’a c t i v i t é r e p r é s e n t a n t r e s p e c t i v e m e n t 5 6 % d u c h i f f r e d ’a f f a i r e s d u g r o u p e p o u r l a b r a n c h e Fe r r o v i a i r e , 3 1 % p o u r l a b r a n c h e C o n d u c t i q u e , 1 0 % p o u r l a b r a n c h e Métaux, et 3 % pour l’activité Aciers Spéciaux (l’activité injection a été cédée au 30/09/08). Ferroviaire M é t i e r s e t c l i e n t s 2008 2007 2006 CA (en M€) 433 351 334 Effectif 1334 1238 1194 (Produits commercialisés sous les marques RAILTECH INTERNATIONAL et PANDROL) L a b r a n c h e f e r r o v i a i r e a p o u r v o c a t i o n l a f o u r n i t u r e d e Systèmes et Composants dédiés à la voie. Ses principaux axes de recherche et de développement portent sur l’amélioration de la mise en œuvre des produits et l’augmentation de leurs performances en voie. L’expertise globale de la Branche Ferroviaire du Groupe est reconnue par tous les grands réseaux de transport dans le monde pour lesquels elle assure un service et une assistance quotidienne. Leaders mondiaux sur leurs créneaux de marchés, les groupes rAilteCH internAtionAl et PAndrol déclinent 4 activités principales : LA SoUDUrE DE rAiLS Regroupe les techniques de soudure de rail par procédé électrique ou aluminothermique, qui représentent une solution économique et de haute productivité, pour tous types de trains : léger, lourd ou à grande vitesse. LES SYStèMES D’AttACHES éLAStiqUES Regroupe les ensembles de fixation ou attaches élastiques, et systèmes pré-montés de type fastclips. Ces produits sont conçus pour résoudre les difficultés de pose de voie (ballastées ou non) et en service sur les lignes grande vitesse, voies Métro ou tramway, corridors de fret, voies minières. Pandrol propose d’autre part une ingénierie en Systèmes d’attaches complexes de type Vanguard destinée aux Voies Urbaines, en tunnel principalement, dont la conception et l’adaptabilité est unique, ainsi que des produits spéciaux « Vortok » issus de programmes de recherche entrepris avec nos clients, et destinés à l’amélioration de performances spécifiques de certaines voies ferroviaires et urbaines. LES MAtériELS DE VoiE Les matériels d’entretien de la voie sont liés aux travaux de pose et de soudure adaptés aux conditions de chantiers et moyens d’accès. Ces équipements fabriqués par les sociétés RAILTECH INTERNATIONAL, MATWELD et ROSENQVIST s’adressent aux sociétés de construction de Voies et de maintenance de Réseaux. LES SYStèMES D’ALiMEntAtion ELECtriqUE Destinés aux transports urbains, ils comprennent les systèmes 3ème rail, les systèmes de caténaire rigide pour ligne ferroviaire, métro et atelier de maintenance, les matériels embarqués sur trolley bus, et les systèmes de ligne aérienne pour tramway. 5
Page 1: RAPPORT ANNUEL 2008
Page 4 and 5: CONSEIL D’ADMINISTRATION Préside
Page 8 and 9: ConDuCtique 2008 2007 2006 2006 ave
Page 10 and 11: HISTORIQUE 1902 Création par Clare
Page 12 and 13: CoMPtES ConSoLiDES DU GroUPE DELACH
Page 14 and 15: Le chiffre d’affaires consolidé
Page 16 and 17: CoMPtES DE LA SoCiEtE MErE DELACHAU
Page 18 and 19: ESSoUrCES HUMAinES Au 31 décembre
Page 20 and 21: RENSEIGNEMENTS DE CARACTERE GENERAL
Page 22 and 23: SITUATION DES MANDATS D’ADMINISTR
Page 24 and 25: CONVENTIONS VISEES A L’ARTICLE L2
Page 26 and 27: En milliers d’Euros 2004 2005 200
Page 28 and 29: I. TITRES DE PARTICIPATION INVENTAI
Page 30 and 31: par les comités qui se sont tenus
Page 32 and 33: d’Administration ou Conseil de su
Page 34 and 35: 9) Plan d’action pour l’exercic
Page 36 and 37: RAPPORT DES COMMISSAIRES AUX COMPTE
Page 38 and 39: • conventions d’intégration fi
Page 40 and 41: PROJET DU TEXTE DES RESOLUTIONS PRO
Page 42 and 43: * HUITIEME RESOLUTION En 2009, l’
Page 44 and 45: COMPTE DE RéSULTAT CONSOLIDé AU 3
Page 46 and 47: TABLEAU DES FLUX DE TRéSORERIE CON
Page 48 and 49: DELACHAUX SA NOTES ANNEXES AUX éTA
Page 50 and 51: N o r m e s , a m e n d e m e n t s
Page 52 and 53: financière et amortissement de la
Page 54 and 55: (iii) Amortissements L’amortissem
Page 56 and 57:
(ii) En-cours de production et prod
Page 58 and 59:
d’acquisition des droits des acti
Page 60 and 61:
4.2 - LISTE DES SOCIéTéS CONSOLID
Page 62 and 63:
II INFORMATIONS COMPLéMENTAIRES NO
Page 64 and 65:
NOTE 6 INFORMATIONS SECTORIELLES 6.
Page 66 and 67:
NOTE 10 FRAIS DE PERSONNEL 2008 200
Page 68 and 69:
IV NOTES RELATIVES AU BILAN CONSOLI
Page 70 and 71:
NOTE 21 IMMOBILISATIONS INCORPORELL
Page 72 and 73:
noTe 27 STockS eT en-couRS 2008 200
Page 74 and 75:
NOTE 34 INTéRêTS MINORITAIRES 200
Page 76 and 77:
Au 31 décembre 2008 ainsi qu’au
Page 78 and 79:
Les valeurs comptables des emprunts
Page 80 and 81:
Taux de change $ / euro Evolution d
Page 82 and 83:
Engagements inscrits au bilan 2008
Page 84 and 85:
Engagements sur contrats de locatio
Page 86 and 87:
COMPTES 2008 DE LA SOCIETE MERE DEL
Page 88 and 89:
COMPTE DE RESULTAT AU 31 DECEMBRE 2
Page 90 and 91:
ANNEXE 2008 DELACHAUX S.A. (chiffre
Page 92 and 93:
3 . 3 - T A B L E A U D E S F I L I
Page 94 and 95:
3.6 - ETAT DES ECHEANCES DES CREANC
Page 96 and 97:
3.10- DETAIL DES AUTRES PRODUITS (e
Page 98:
AUTRES ENGAGEMENTS DONNES • estim
show all

RAPPORT ANNUEL 2008

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?