You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
El autor, dando cuenta <strong>de</strong> su propia experiencia <strong>de</strong> geotécnico <strong>de</strong> laboratorio, expresa<br />
las dificulta<strong>de</strong>s halladas para interpretar los resultados <strong>de</strong> ensayos sobre muestras <strong>de</strong><br />
la caliza <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Ouen</strong>.<br />
Reflexiones<br />
Hace algunas sugestiones sobre el modo <strong>de</strong> abordar el problema, siendo su fin, él g partir (JE CÍertO niímeTO<br />
presentar al maestro <strong>de</strong> obras una síntesis vale<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> las características <strong>de</strong> la capa. ,<br />
Insiste particularmente sobre la observación <strong>de</strong> la formación «in situ », la extracción 06 ensayOS.<br />
<strong>de</strong> muestras <strong>de</strong> gran diámetro, la necesidad <strong>de</strong> efectuar ensayos <strong>de</strong> diferentes tipos M R A S K| N E<br />
y en gran número. En este caso, el problema planteado al geotécnico continua siendo<br />
<strong>de</strong>licado y necesita una solida experiencia para ser tratado correctamente.<br />
A pesar <strong>de</strong> las dificulta<strong>de</strong>s halladas en la toma <strong>de</strong>-muestras intactas en la caliza <strong>de</strong><br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Ouen</strong>, el autor esfuérzase, en este estudio, en hacer una clasificación geotécnica<br />
<strong>de</strong> los suelos hallados en dicha formación diferenciando varios tipos <strong>de</strong> margas y <strong>de</strong><br />
calizas. Los resultados indican que las características mecánicas <strong>de</strong> cada tipo asi <strong>de</strong>finido,<br />
varían <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> unos limites bastante importantes. El autor subraya también la<br />
presencia <strong>de</strong> anomalías tales como lechos <strong>de</strong> arcillas magnesianas, que hacen a menudo<br />
difícil la interpretación global.<br />
Para concluir, todavía parece ser necesario, el esforzarse en mejorar los métodos <strong>de</strong><br />
toma <strong>de</strong> testigos y el completar los estudios <strong>de</strong> laboratorio con ensayos «in situ » <strong>de</strong>l<br />
tipo presiometro.<br />
Los margo-calcareos<br />
<strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Ouen</strong> en la autopista 63.<br />
J.-J. SEVESTRE<br />
El informe da fe <strong>de</strong> dos series <strong>de</strong> ensayos <strong>de</strong> carga <strong>de</strong> pilotes efectuados en la caliza<br />
<strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Ouen</strong> con motivo <strong>de</strong> la construcción <strong>de</strong> centrales térmicas. A la central Arrighi,<br />
el pilote <strong>de</strong> prueba <strong>de</strong> 106 cm <strong>de</strong> diámetro ha sido colocado en la parte superior<br />
margosa <strong>de</strong> la caliza <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Ouen</strong> ; el dispositivo <strong>de</strong> puesta en carga <strong>de</strong>l pilote permite<br />
el hacer vahar la carga <strong>de</strong> punta y el roce lateral. Párase el ensayo á 54 mm <strong>de</strong><br />
profundidad <strong>de</strong> hundimiento lo cual correspon<strong>de</strong> a una carga <strong>de</strong> 460 t (o sea casi<br />
60 bars a la cabeza) sin que se haya obtenido el punzonamiento. La repartición <strong>de</strong><br />
la carga <strong>de</strong>l pilote entre las diferentes capas ha permitido, al ser <strong>de</strong>terminada. Finalmente,<br />
teniendo, en cuenta el valor <strong>de</strong>l hundimiento, los pilotes han sido fijados mas<br />
profundamente sobre el primer banco <strong>de</strong> caliza beige rosada <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Ouen</strong> y con carga<br />
<strong>de</strong> 43 bars.<br />
En la central <strong>de</strong> Vitry, el pilote <strong>de</strong> prueba mas ancho tiene un diámetro <strong>de</strong> 108 cm ;<br />
atraviesa la caliza <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Ouen</strong> y reposa sobre la base <strong>de</strong>l Beauchamp. El dispositivo<br />
para la puesta en carga es análogo al <strong>de</strong>s pilote anterior. El comportamiento durante el<br />
hundimiento <strong>de</strong> este segundo pilote es bastante diferente pues reposa <strong>de</strong>s<strong>de</strong> principio<br />
sobre una capa dura. La carga alcanzada es, para un hundimiento <strong>de</strong> 22,6 mm, <strong>de</strong><br />
810 t. Ultimamente los pilotes fueron fijados bajo la base <strong>de</strong> la caliza <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Ouen</strong><br />
a una profundidad que varia con el diámetro <strong>de</strong> los mismos (<strong>de</strong> 3,00 m por 0 = 42 mm<br />
á 5,50 m por 0 = 150 mm).<br />
Cementaciones sobre pilotes<br />
en la caliza <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Ouen</strong> en Vitry.<br />
E. DE CAZENOVE<br />
En conclusión el artículo da para la caliza <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Ouen</strong> el valor <strong>de</strong>l esfuerzo <strong>de</strong><br />
punta y los límites <strong>de</strong> los valores <strong>de</strong>l roce lateral observados en los dos ensayos <strong>de</strong><br />
carga sobre pilotes <strong>de</strong> un metro <strong>de</strong> diámetro, aproximadamente.<br />
La experiencia <strong>de</strong> un cierto número <strong>de</strong> estudios ha permitido al autor el formarse<br />
una opinión, por una parte, acerca <strong>de</strong> los procedimientos <strong>de</strong> reconocimientos mejor<br />
apropriados a la caliza <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Ouen</strong>, y por otra parte acerca <strong>de</strong> las posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
cementar sobre dicho piso geológico.<br />
Compara el interés relativo <strong>de</strong> los pozos y <strong>de</strong> los son<strong>de</strong>os con testigos, y <strong>de</strong> los<br />
ensayos <strong>de</strong> laboratorio y <strong>de</strong> los ensayos in situ (penetrómetros, standard penetración<br />
test, ensayos con gato y con placa).<br />
Estudia sucesivamente los problemas planteados por la realización <strong>de</strong> cementaciones<br />
superficiales y profundas que reposan sobre dicho material (cantidad <strong>de</strong> trabajo, condiciones<br />
<strong>de</strong> ejecución, problemas relacionados con la presencia <strong>de</strong> cavida<strong>de</strong>s).<br />
Síntesis <strong>de</strong> algunas obras<br />
en Paris y sus cercanías.<br />
M. VANDANGEON<br />
117