1 - Passion Palaces

portrait ı
by Olivier-Vincent MARECHAL
АЗНАВУР :for me formidable
© D.R.
Будучи проездом в Монако по случаю Sporting Summer Festival, великий шансонье с обезоруживающей легкостью
и подкупающей, присущей только ему искренностью согласился побеседовать с нами в уютной обстановке Bar
Américain знаменитого Hôtel de Paris, где он остановился на время своего визита в Княжество.
De passage à Monaco pour le Sporting Summer Festival, ce très grand monsieur aussi chaleureux qu’impressionnant
s’est prêté avec une simplicité désarmante au jeu de l’interview, dans le confort cosy du Bar Américain de l’Hôtel de
Paris où il était descendu.
© D.R.
68
За 64 года творческой карьеры ему выпало спеть на всех языках мира,
написать сотни песен, сыграть почти в шестидесяти фильмах, отстаивать
интересы своей родной Армении и близко общаться с сильными мира сего.
Сегодня, отойдя от сцены, Шарль Азнавур продолжает оставаться послом интересов
армянского народа. А в 1998 году его имя заняло место в « Century’s Outstanding
Performer », перед Элвисом Пресли и Бобом Диланом.
Итак, дорогой читатель, у вас есть возможность познакомиться с эксклюзивным
интервью, которое великий артист дал журналу Passion Palaces.
Что Вы думаете о карьере
Честно говоря, я не очень об этом задумываюсь. Позади – огромный запас опыта,
впечатлений и идей, а впереди – огромное желание жить, радоваться каждому
мгновенью и, если будет нужно, и выживать, бороться за жизнь.
En 64 ans de carrière, il a chanté dans toutes les langues, composé des
centaines de chansons, joué dans une soixantaine de films, mené son combat
pour l’Arménie et côtoyé les plus grands. Aujourd’hui en retraite, Charles
Aznavour est également ambassadeur pour l’Arménie et a été nommé en 1998
“Century’s Outstanding Performer” devant Elvis Presley ou Bob Dylan.
Interview exclusive pour Passion Palaces.
PASSION PALACES : QUEL REGARD PORTEZ-VOUS SUR VOTRE CARRIÈRE
CHARLES AZNAVOUR : Personnellement, je n’en porte pas. Derrière c’est le réservoir,
là où sont les idées et devant, c’est le désir et le bonheur de vivre et même de survivre
s’il faut.
P.P. : ON DIT DE VOUS QUE VOUS ÊTES L’UN DES DERNIERS MONSTRES SACRÉS. QU’EST-CE QUE
CELA VOUS INSPIRE
C.A. : Ca m’amuse !
69