1 - Passion Palaces

ı spotlight
by Olivier-Vincent MARECHAL
courchevel ı
Мастера искусства
в Куршевеле
Людовико де Луиджи - Лошадь © I.A.R Art Resources Сальвадор Дали Роден - Мыслитель
В самом сердце французских Альп раскинулся самый крупный в мире лыжный домен с 600 километрами снежных
трасс – долина Les Trois Vallées, в центре которой располагается легендарный курорт, название которого вызывает
те же эмоции и так же ласкает ухо как и имя средиземноморской деревушки Сан-Тропе…
Les grands maî tres a Courchevel
Les Trois Vallées, le plus grand domaine skiable du monde avec ses 600 kilomètres de pistes
au cœur des Alpes Françaises.
Обязательное место зимних встреч международного джет-сета – Куршевель
объединяет в себе деревни на высоте от 1100 до 1850 метров, что и объясняет
такие названия как Куршевель 1100, 1300, 1550, 1650 и 1850.
Пять деревушек – это пять совершенно разных, а порой и противоположных атмосфер.
Некоторые из них напрямую ориентированы на семейный отдых, а другие являют
собой театральную декорацию для постоянных и незабываемых праздников, которые
уже стали легендой. Именно благодаря этой атмосфере вечного праздника
собираются здесь и самые звездные личности мира, и представители царствующих
фамилий, и обладатели крупнейших состояний планеты… Эксклюзивной клиентуре в
эксклюзивном лыжном домене положен и эксклюзивный сервис : курорт предлагает
своим гостям великолепные паласы, рестораны, спа и бутики, которые способны
удовлетворить самую взыскательную публику. По развлечениям и богатству культуной
жизни Куршевель постоянно превосходит сам себя. В 2009 году сотрудничество
Комитета по Туризму с Галереями Bartoux позволило превратить курорт и окружащие
лыжные трассы в настоящий музей под открытым небом, где можно было восхищаться
монументальными творениями Дали. Этой зимой планируется провести похожую
акцию, но с большим размахом. На вершинах, склонах и в галерее будут представлены
произведения не одного мэтра, а целого созвездия мастеров классической и
современной скульптуры и живописи которые станут почетными гостями Куршевеля.
Среди именитых гостей – Роден, Микеланжело, де Чирико, Дали, Ботеро, Фолон,
Понсе, Гарасюта… Своим эксклюзивным гостям Куршевель подарит радость общения
с эксклюзивными произведениями лучших мастеров искусства.
Au cœur des Trois Vallées se trouve une station mythique dont le nom
résonne des mêmes airs de fête que sa cousine méditerranéenne,
St Tropez. Rendez-vous hivernal de la jet set internationale, Courchevel
égrène ses villages de 1100 à 1850 mètres d’altitude, donnant ainsi leurs
noms à Courchevel 1100, 1300, 1550, 1650 et 1850. Cinq villages pour
cinq ambiances distinctes, voir même parfois aux opposés. Si certains sont
clairement orientés vers des vacances en famille, d’autres sont le théâtre de
fêtes mémorables qui viennent entretenir la légende de cette station qui attire
stars, têtes couronnées et plus grosses fortunes du monde. A clientèle d’exception
et domaine skiable d’exception, services d’exception : la station propose palaces,
restaurants, spas et boutiques à la hauteur des attentes d’une clientèle habituée
à l’excellence.
Côté événement également, Courchevel se surpasse. En 2009, une collaboration
entre l’Office du Tourisme et la galerie Bartoux avait permis de disséminer sur
la station et sur les pistes une dizaine de sculptures monumentales de Dali.
C’est année, l’opération est renouvelée mais prend, si cela était possible,
encore plus d’envergure. En effet, cette année, ce n’est pas un grand maître qui
s’expose sur les hauteurs mais un florilège des plus grands noms et des plus
grands talents de la sculpture classique et contemporaine qui seront les invités
d’honneur de Courchevel : Rodin, Michel Ange, de Chirico, Dali, Botero,
Folon, Poncet… Des pièces maîtresses de l’art mondial qui viennent en station
pour le plaisir des yeux…
94
95