1 - Passion Palaces

ı news
Из Москвы в Ниццу
легко и просто!
© D.R.
На фоне увлечения путешествиями в исключительных поездах и неубывающего интереса русской публики
к Лазурному Берегу, компания РЖД (Российские Железные Дороги) совершила в конце сентября
маленькую революцию: теперь из Москвы в Ниццу можно доехать на поезде.
Каждый четверг в 16.17 с Белорусского вокзала
в Москве отправляется состав, прибывающий
в Ниццу в субботу в 19.12. Дорога обратно
начинается в 19.22 в воскресенье и поезд возвращается
в столицу в 23.17 во вторник. Вояж длиной в 48 часов с
хвостиком позволяет тем, у кого есть время и кто
предпочитает передвигаться с комфортом, полюбоваться
пейзажами Росcии, Польши, Австрии, Чехии,
итальянскими и французскими побережьями. Это не
’
De Moscou a Nice tout en douceur
просто дорога, а настоящее путешествие в лучших
традициях железных дорог, в стиле легендарного
Восточного Экспресса (только без Эркюля Пуаро).
Три вагона первого класса (из 12 вагонов состава)
предлагают гостям просторные салоны, которые
можно превратить в спальню или в бюро по желанию,
оборудованные плоскими экранами и DVD-плеерами,
а также собственной ванной комнатой. К услугам
пассажиров – два ресторана и бар, где приятно
выпить бокал вина, любуясь мелькающими за окном
городами, полями или... коровами, удивленно
созерцающими поезд. Со средней скоростью в
65 км/ч поезд Москва-Ницца никуда не торопится, и
ваш отпуск начнется также расслабленно и спокойно,
вне зависимости от того, отправляетесь ли вы из
центра русской столицы или из сердца Лазурного
Берега. Подробная информация – на вокзалах и на
сайте SNCF (www.sncf.com) и РЖД.
Surfant sur la tendance des voyages en trains d’exception et l’engouement de la clientèle russe pour la Côte d’Azur,
la compagnie russe de transports ferrés RZD a mis en service à la fin septembre une petite révolution dans la façon
d’appréhender un voyage entre Moscou et Nice.
Depuis, tous les jeudis à 16h17, le train n°17/18
quitte la gare Bielorussie de Moscou à destination
de celle de Nice Ville où il s’arrête le
samedi à 19h12. Le train repart le lendemain à
19h22 pour un retour à Moscou le mardi à 23h17.
Un voyage d’un peu plus de 48 heures qui permet à
ceux qui ont le temps, qui aiment le prendre ou qui
préfèrent voyager en douceur de découvrir les paysages
de Russie, de Pologne, d’Autriche, de république
Tchèque et des côtes italiennes et françaises.
Plus qu’un trajet, c’est donc un véritable voyage que
propose RZD, dans la tradition des trains d’antan
fleurant bon l’Orient Express, Hercule Poirot en moins.
À bord des 12 wagons, trois sont réservés à la classe
luxe et offrent aux passagers de spacieux salons
transformables en chambre ou en bureau et équipés
d’écrans et de lecteurs DVD ainsi que d’une salle
d’eau privée. Deux restaurants et un bar permettent
aux passagers de se restaurer tout en admirant les
paysages, les villes ou en regardant les vaches qui
regardent passer le train. Avec une vitesse moyenne
de 65 km/h, le Moscou-Nice prend tout son temps et
permet de commencer des vacances tout en douceur
sur la Côte ou en Russie, en arrivant au cœur de la
capitale russe ou au beau milieu de la Côte d’Azur.
Renseignements SNCF (gares ou www.sncf.com)
ou RZD.
10