Annexes - Rapport final du Comité de pilotage en vue ... - Luxsenior.lu
Annexes - Rapport final du Comité de pilotage en vue ... - Luxsenior.lu
Annexes - Rapport final du Comité de pilotage en vue ... - Luxsenior.lu
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Auch belegt eine <strong>en</strong>glische Studie 43-44 , dass<br />
die Behand<strong>lu</strong>ng eines M<strong>en</strong>sch<strong>en</strong> mit<br />
Dem<strong>en</strong>z kost<strong>en</strong>günstiger wird, je früher die<br />
Krankheit diagnostiziert und behan<strong>de</strong>lt wird<br />
und damit die Pflegebedürftigkeit zum Teil<br />
später eintritt.<br />
Der bis jetzt von Ärzt<strong>en</strong> breit angewandte<br />
Minim<strong>en</strong>tal-State-Test 19-20 zählt aufgrund<br />
seiner gering<strong>en</strong> S<strong>en</strong>sitivität nicht zu <strong>de</strong>n optimal<strong>en</strong><br />
Früherk<strong>en</strong>nungsmetho<strong>de</strong>n und wird erst<br />
im fortgeschritt<strong>en</strong><strong>en</strong> Stadium positiv. Im Vergleich<br />
dazu gibt es z.B. in Frankreich<br />
effizi<strong>en</strong>tere Testverfahr<strong>en</strong> 22,27 , die in Arztprax<strong>en</strong><br />
ausgelegt und von <strong>de</strong>n anwes<strong>en</strong><strong>de</strong>n<br />
Pati<strong>en</strong>t<strong>en</strong> selbst <strong>du</strong>rchgeführt wer<strong>de</strong>n. Auch in<br />
England 38 gibt es ein effizi<strong>en</strong>teres, selbst <strong>du</strong>rchzuführ<strong>en</strong><strong>de</strong>s<br />
Testverfahr<strong>en</strong>, das frühe<br />
Anzeich<strong>en</strong> o<strong>de</strong>r Risik<strong>en</strong> einer Dem<strong>en</strong>z erk<strong>en</strong>nt.<br />
Die Arbeitsgruppe erachtete es jedoch für<br />
wichtig, dass Tests, damit sie ethisch vertretbar<br />
sind, <strong>du</strong>rch Ärzte auf Anfrage<br />
<strong>du</strong>rchgeführt wer<strong>de</strong>n sollt<strong>en</strong>. Diese könn<strong>en</strong><br />
anschließ<strong>en</strong>d <strong>de</strong>m Pati<strong>en</strong>t<strong>en</strong> Unterstützung<br />
und Information<strong>en</strong> anbiet<strong>en</strong>. Bei positivem<br />
Testergebnis kann dann die weitere notw<strong>en</strong>dige<br />
Diagnostik eingeleitet wer<strong>de</strong>n. Auch<br />
sollte die gesicherte Diagnose ausschließlich<br />
<strong>de</strong>r Arzt <strong>de</strong>m Pati<strong>en</strong>t<strong>en</strong> übermitteln<br />
(Hausarzt, Neurologe, Psychiater, Geriater),<br />
damit die nachfolg<strong>en</strong><strong>de</strong> medizinische Betreuung<br />
<strong>de</strong>s Pati<strong>en</strong>t<strong>en</strong> garantiert ist. Dem breit<strong>en</strong><br />
Publikum zugängliche Tests über Internet, im<br />
Restaurant etc. erschein<strong>en</strong> nicht angebracht.<br />
Oft ist es auch für Ärzte schwierig, eine<br />
Dem<strong>en</strong>z zu erk<strong>en</strong>n<strong>en</strong>, da die Gr<strong>en</strong>z<strong>en</strong> zwisch<strong>en</strong><br />
normaler Vergesslichkeit im Alter,<br />
leichter kognitiver Beeinträchtigung und<br />
Dem<strong>en</strong>z fließ<strong>en</strong>d sind. Ein Test wäre hilfreich,<br />
um zu erk<strong>en</strong>n<strong>en</strong>, ob wirklich eine<br />
Dem<strong>en</strong>z vorliegt, um <strong>de</strong>m Pati<strong>en</strong>t<strong>en</strong> folglich<br />
die Unsicherheit und Angst zu nehm<strong>en</strong>.<br />
Mit <strong>de</strong>m Minim<strong>en</strong>tal State-Test wer<strong>de</strong>n<br />
leichte Form<strong>en</strong> einer Dem<strong>en</strong>z häufig überseh<strong>en</strong>.<br />
Der Test eignet sich beson<strong>de</strong>rs zur<br />
Verlaufskontrolle. Im Geg<strong>en</strong>satz zum Minim<strong>en</strong>tal<br />
State-Test wird mit <strong>de</strong>m sog<strong>en</strong>annt<strong>en</strong><br />
DemTect neb<strong>en</strong> einem <strong>de</strong>m<strong>en</strong>tiell<strong>en</strong><br />
Syndrom auch die mil<strong>de</strong> kognitive Beeinträchtigung<br />
erfasst. Da <strong>de</strong>r Test innerhalb<br />
von w<strong>en</strong>iger als 10 Minut<strong>en</strong> von einem Arzt<br />
<strong>du</strong>rchzuführ<strong>en</strong> ist, eignet sich dieser auch in<br />
<strong>de</strong>r hausärztlich<strong>en</strong> Praxis zum sog<strong>en</strong>annt<strong>en</strong><br />
Dem<strong>en</strong>z-Scre<strong>en</strong>ing. Beim DemTect wird das<br />
Arbeits-und das Kurzzeitgedächtnis geprüft,<br />
die intellektuelle Flexibilität und die Aufmerksamkeit.<br />
Das geschieht anhand von<br />
spezieller Gedächtnistest (Wortliste), einer<br />
Zahl<strong>en</strong>umwand<strong>lu</strong>ngsaufgabe und einer<br />
Aufgabe zum Sprachf<strong>lu</strong>ss (Pro<strong>du</strong>kte aus <strong>de</strong>m<br />
Supermarkt aufzähl<strong>en</strong>).<br />
Als gute Alternative gibt es <strong>de</strong>n Montreal-<br />
Cognitive-Assessm<strong>en</strong>t-Test 29-31 . In <strong>de</strong>r<br />
täglich<strong>en</strong> Praxis ist dieser aber für <strong>de</strong>n Hausarzt<br />
vermutlich zu lang. Durchschnittlich<br />
braucht man für dies<strong>en</strong> Test ca. 15 bis 20<br />
Minut<strong>en</strong>. Deshalb wur<strong>de</strong> vorgeschlag<strong>en</strong>, dass<br />
für die Dem<strong>en</strong>z-Scre<strong>en</strong>ing in Luxemburg <strong>de</strong>r<br />
DemTect-Test zusamm<strong>en</strong> mit <strong>de</strong>m Uhr<strong>en</strong>test<br />
eva<strong>lu</strong>iert wer<strong>de</strong>n soll. Beim Uhr<strong>en</strong>test han<strong>de</strong>lt<br />
es sich um ein<strong>en</strong> Test, <strong>de</strong>r seit Jahr<strong>en</strong><br />
beim Dem<strong>en</strong>z-Scre<strong>en</strong>ing eingesetzt wird.<br />
Dabei wird aber lediglich die Visuokonstruktion<br />
getestet. Dieser Bereich wird bei<br />
<strong>de</strong>r DemTect-Untersuchung nicht<br />
mit untersucht.<br />
Deshalb wird die Kombination <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n<br />
Tests empfohl<strong>en</strong>. Der DemTect existiert in<br />
<strong>de</strong>utscher und <strong>en</strong>glischer Sprache, müsste<br />
also ins Luxemburgische und Französische,<br />
damit die drei offiziell<strong>en</strong> Sprach<strong>en</strong> <strong>de</strong>s Lan<strong>de</strong>s<br />
vorlieg<strong>en</strong>, übersetzt wer<strong>de</strong>n. Die<br />
Validierung dauert ± 1 Jahr, da ein vorgeschrieb<strong>en</strong>es<br />
Validierungsprotokoll<br />
eingehalt<strong>en</strong> wer<strong>de</strong>n muss. Die Übersetzung<br />
Annexe 4 A-22