Annexes - Rapport final du Comité de pilotage en vue ... - Luxsenior.lu
Annexes - Rapport final du Comité de pilotage en vue ... - Luxsenior.lu
Annexes - Rapport final du Comité de pilotage en vue ... - Luxsenior.lu
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
making in <strong>de</strong>m<strong>en</strong>tia inc<strong>lu</strong>ding the Alzheimer<br />
Europe Annual Report 2009” par Alzheimer<br />
Europe, prés<strong>en</strong>té par Monsieur Dr Jozef<br />
JOOSTEN<br />
Cas concret prés<strong>en</strong>té par Monsieur<br />
Dr Jean-Clau<strong>de</strong> LENERS<br />
Cas concret prés<strong>en</strong>té par Monsieur<br />
Wolfgang BILLEN<br />
2011 10 26<br />
« Charte Europé<strong>en</strong>ne <strong>de</strong>s droits et <strong>de</strong>s responsabilités<br />
<strong>de</strong>s personnes âgées nécessitant<br />
<strong>de</strong>s soins et une assistance <strong>de</strong> longue <strong>du</strong>rée »<br />
prés<strong>en</strong>tée par Monsieur Paul WAGENER<br />
„Rechtliche Rahm<strong>en</strong>bedingung<strong>en</strong> zur<br />
Betreuung in Deutschland und Österreich“<br />
Prés<strong>en</strong>tation <strong>de</strong> Monsieur Wolfgang<br />
BILLEN<br />
“Making <strong>de</strong>cisions- the In<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>nt M<strong>en</strong>tal<br />
Capacity Advocate Service (IMCA)/ The<br />
M<strong>en</strong>tal Capacity Act 2005”<br />
Prés<strong>en</strong>tation <strong>de</strong> Monsieur Dr Jean-Clau<strong>de</strong><br />
LENERS<br />
1.4. Analyse <strong>de</strong>s discussions<br />
La mission <strong>du</strong> groupe <strong>de</strong> travail consiste à<br />
analyser la situation existante au Grand<br />
Duché <strong>de</strong> Luxembourg et à formuler, si<br />
besoin il y a, <strong>de</strong>s recommandations pour<br />
améliorer les conditions <strong>de</strong> vie <strong>de</strong>s personnes<br />
atteintes <strong>de</strong> maladies dém<strong>en</strong>tielles.<br />
Les discussions au sein <strong>du</strong> groupe <strong>de</strong> travail<br />
ont été très int<strong>en</strong>ses et les échanges ont couvert<br />
une multitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> sujets, <strong>en</strong> partie <strong>en</strong><br />
relation avec les s<strong>en</strong>sibilités et les expéri<strong>en</strong>ces<br />
<strong>de</strong>s participants.<br />
Un cons<strong>en</strong>sus a été trouvé dans le groupe <strong>de</strong><br />
travail sur l'importance et l'exhaustivité <strong>de</strong>s<br />
principes repris dans la « Charte Europé<strong>en</strong>ne<br />
<strong>de</strong>s droits et <strong>de</strong>s responsabilités <strong>de</strong>s personnes<br />
âgées nécessitant <strong>de</strong>s soins et une assistance<br />
<strong>de</strong> longue <strong>du</strong>rée ».<br />
Pour cette raison, tous les sujets discutés ont<br />
été mis <strong>en</strong> relation avec les articles <strong>de</strong> la<br />
Charte, permettant au groupe <strong>de</strong> contrôler<br />
ainsi l'exhaustivité <strong>de</strong>s discussions, et <strong>en</strong><br />
même temps <strong>de</strong> synthétiser les sujets abordés<br />
lors <strong>de</strong>s réunions.<br />
2. Résultats<br />
Les travaux et discussions sont repris dans les<br />
procès verbaux <strong>de</strong>s réunions<br />
(cf. annexes). Pour cette raison, représ<strong>en</strong>ter<br />
les résultats obt<strong>en</strong>us d'une façon synthétique,<br />
ne peut jamais refléter la totalité <strong>de</strong>s<br />
réflexions et <strong>de</strong>s idées.<br />
Malgré ce constat, nous nous av<strong>en</strong>turons ici à<br />
donner une <strong>vue</strong> sur les différ<strong>en</strong>ts sujets abordés,<br />
au travers <strong>de</strong>s articles <strong>de</strong> la « Charte<br />
Europé<strong>en</strong>ne <strong>de</strong>s droits et <strong>de</strong>s responsabilités<br />
<strong>de</strong>s personnes âgées nécessitant <strong>de</strong>s soins et<br />
une assistance <strong>de</strong> longue <strong>du</strong>rée ».<br />
Article 1 Le Droit à la dignité, au<br />
bi<strong>en</strong>-être psychique et m<strong>en</strong>tal, à la liberté<br />
et à la sécurité<br />
Les discussions dans le groupe <strong>de</strong> travail ont<br />
montré la place c<strong>en</strong>trale <strong>de</strong> l’article. Ainsi il a<br />
été constaté que malgré les législations, les<br />
règles et la déontologie existantes, il y a un<br />
besoin d’incitatives systématiques par rapport<br />
à la prév<strong>en</strong>tion et au rec<strong>en</strong>sem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> la maltraitance<br />
ainsi que par rapport aux moy<strong>en</strong>s à<br />
mettre <strong>en</strong> œuvre pour la prise <strong>de</strong> décision<br />
dans <strong>de</strong>s situations <strong>de</strong> vie critiques<br />
(ethische Fallbesprechung).<br />
Annexe 6 A-61