Le sport en Chine - ccifc

Culture les gens
Liu Feng,
promet un bel avenir à la BD chinoise
Liu Feng, 28 ans, vient de sortir sa première Bande dessinée « DREAM » aux éditions
Xiao Pan. Un Manhua - nom donné à la bande dessinée chinoise - tout en images,
sans aucun texte, qui plonge le lecteur dans un univers où le visuel prend une
dimension narrative universelle... Ce talent de la génération post-79 promet un bel
avenir à la Bande dessinée chinoise. Rencontre.
Vous êtes un jeune auteur. Il n’existe encore aucune
biographie vous concernant. Pouvez-vous nous
éclairer en quelques mots sur votre parcours vers la
BD ?
Liu Feng : Je suis né en 1979 dans la région autonome de
Mongolie intérieure et j’ai grandi à Tai’an, une petite ville
du Liaoning. Dès mon enfance, J’ai éprouvé une passion
particulière pour la bande dessinée. En 1996, j’ai commencé
des études d’architecture intérieure à l’Ecole des
Beaux-Arts du Liaoning ; en 2000, j’ai participé à la création
de dessins animés et finalement en 2003, j’ai entamé
la création de ma propre bande dessinée, Dream, que j’ai
achevée cette année.
Comment décrire l’évolution actuelle de la BD chinoise
?
Liu Feng : Ces 20 dernières années ont été le témoin de
progrès fulgurants dans le domaine de la bande dessinée
en Chine. Auparavant la BD était appelée « Livre pour enfants
». Son histoire remonterait à la Dynastie des Ming et
des Qing. Le contenu était presque toujours tiré d’oeuvres
littéraires, illustré par quelques images, et non par des vignettes
comme vous les connaissez. D’autre part, il est
important de souligner que la publication et la distribution
n’avaient pas de but commercial. Pourtant les « Livres
pour enfants » étaient très populaires à l’époque.
Vers la fin des années 80, cette situation dominée par le
format du «Livre pour enfants» a changé tout à coup, et ce
grâce à l’introduction en Chine d’un style de bande dessinée
différent venu de l’étranger. Les copies de BD japonaises
ont joué un rôle non négligeable dans ce phénomène.
Cette nouvelle forme plus flexible, au contenu plus riche,
permettait de laisser libre cours à l’imagination. Ces nouveautés
ont passionné de nombreux jeunes notamment
ceux qui ont grandi pendant les années d’ouverture de
l’après 1979.
La bande dessinée européenne est arrivée en Chine avec
Internet : une façon pour les jeunes chinois de découvrir le
dessin européen en version originale. La place importante
DREAM de Liu Feng est un manhua surprenant
dans le sens où il n’y a aucun texte. C’est donc
par l’observation et l’imagination que l’histoire
se construit sous les yeux ébahis du lecteur.
« Rêve ou cauchemar ? » nous prévient l’éditeur... Effectivement
qui n’a jamais rêvé qu’il pouvait voler ou
devenir riche ? Lorsque le héros revient à la cruelle réalité,
c’est-à-dire à son quotidien, les pages sont en noir
et blanc, à la fois superbes et tristes de par la condition
véritable du jeune garçon et de son animal de compagnie,
le cochonnet : Quelle vie et quel avenir pour
un enfant dans une ville si froide et si sombre avec
des gens si distants et sans expression ? Belle allégorie
pour dénoncer une industrialisation grandissante (de
la Chine ? du monde ? ). Malgré son côté pessimiste,
cette bande dessinée peut être « lue » par tous grâce à
l’universalité des dessins et des émotions qui y sont
représentées.
Bededazi
© Liu Feng
http://bededazi.over-blog.com
94