Le sport en Chine - ccifc

Culture bande dessinée
La bande dessinée chinoise
fait sa bulle en France
© DR
En quelques années
seulement, les Manhua
chinois ont réussi à se
faire une place dans le
paysage international de la
bande dessinée: les bulles
chinoises ne manquent pas
d’imagination pour attirer
les lecteurs...
© DR
Si la Chine est perçue comme une civilisation de
l’écrit, la particularité de son écriture qui en fait, dès
son apparition sur les jiaguwen (les inscriptions sur
carapace de tortue et os d’animaux) jusqu’à son expression
artistique qu’est la calligraphie ( une véritable «image
écrite» ), invite nécessairement à s’interroger sur la place
qu’occupe l’image, sous toutes ses formes, dans une telle
civilisation. À ce sujet, les revues illustrées chinoises de la
première moitié du XXe siècle constituent un terrain d’investigation
particulièrement riche. Textes et images se
complètent et attirent dès leur apparition un public populaire
: elles contribuent à appréhender, voire à définir
un nouvel ordre social et politique. Né vers la fin du XIXe
siècle sous la double influence japonaise et occidentale,
le manhua, sorte d’esquisse qui relève de la caricature et
de la bande dessinée, est un parfait exemple de combinaison
dynamique de texte et d’image. La figure pionnière du
Manhua chinois a été Li Shutong, l’un des premiers artistes
à promouvoir ce media dès 1912, après un séjour de plusieurs
années au Japon.
Historiquement, la bande dessinée chinoise porte également
d’autres noms : « Lianhuantu » pour les livres illustrés,
autrement dit, les romans graphiques qui contiennent en
général un dessin par page. « Lianhuanhua » est la bande
dessinée que l’on qualifierait en Occident de classique,
alors qu’en Chine, le gouvernement l’a longtemps considérée
comme un art de masse et l’utilisait pour des affiches
de propagande. Le dessinateur de ce genre le plus
connu est Zhang Leping (1910 - 1992) avec les aventures
très populaires de « Sanmao » 三 毛 : enfant orphelin, vagabondant
dans les rues auquel il arrive de nombreuses
mésaventures. Créé en 1930, Sanmao est le premier héros
auquel les enfants chinois pouvaient s’identifier, il a nourri
l’imaginaire de plusieurs générations.
L’avènement de la BD chinoise en France
Depuis la France, il y avait très peu de possibilités de découvrir
la BD chinoise... Mais tout a changé depuis le début
de l’année 2005 et une belle collaboration s’est instaurée
entre la France et la Chine. Dans le cadre du 32ème Festival
International de Bandes Dessinées en janvier 2005, quelques
artistes et professionnels chinois (du dessin animé et
de la bande dessinée) furent invités à Angoulême. Puis la
France fut l’invitée d’honneur de la 12ème Foire Internationale
du Livre de Beijing et les éditeurs français présentèrent
près de 200 bandes dessinées. Des professionnels
et artistes francophones furent également présents au 1er
Festival de l’Image Dessinée à Beijing dont la deuxième
session est prévue en 2007. Sans compter d’autres festivals
hors de la capitale chinoise, comme le Festival BD de
Shanghai. Bien sûr, tout cela n’aurait pu voir le jour sans la
participation active d’associations telles que celle du Festival
International de BD d’Angoulême, BD Dingue, 16000
Images, ainsi que d’organismes officiels, l’Association pour
l’Amitié avec les Peuples Etrangers, et de certains éditeurs
et libraires.
96