Commentaire de l'Isha Upanishad - Vimala Thakar

26SEPTIÈME MANTRAYasmin sarvani bhutani atma’ivabhud vijanatahTatra ko mohah kah shoka ekatvam anupashyatahUne fois que vous avez compris que vous êtes contenu dans le cosmos et que le cosmosest contenu en vous, que vous partagez biologiquement, psychologiquement la vie avec lemonde entier, que vous êtes le monde, alors, une transformation qualitative se produitdans votre conscience et le sentiment d’altérité disparaît.En Occident, la connaissance n’était pas considérée comme une richesse.Connaître n’était pas une activité partielle et cloisonnée, séparée de l’action de vivre.Connaître servait à vivre ce qui était connu. Socrate avait l’habitude de dire que laconnaissance est vertu et l’ignorance vice ou péché. Mais en Inde, le mot connaissancereprésente aussi la compréhension qui veut dire transformation, c'est-à-dire, ce qui estconnu par l’intellect, ce qui a été vécu et qui, par le mouvement de la vie, est devenupartie intégrante de votre être. La connaissance est du domaine de l’esprit et lacompréhension est la substance de votre être, ce sont deux choses totalement différentes.Regardons maintenant ce que le mantra nous dit. (...) Pour celui qui a comprisl’unité du cosmos, et perçu que le cosmos est contenu en lui et qu’il est contenu dans lecosmos, tous les êtres dans le cosmos deviennent très chers à son cœur, comme luimême.(...)Dans le précédent mantra, le résultat de cette compréhension était de le rendrelibre des attitudes de répugnance et de mépris. Dans le cinquième mantra, il était questionde non-identification, non-addiction, non-attachement et maintenant, le rishi dans cemantra avance d’un grand pas. Il s’agit de ne plus avoir d’énergies négatives mais d’avoirdes énergies positives. Il ne se situe plus au niveau du mental, mais parle de lacompréhension qui fait que tous les êtres deviennent aussi précieux que soi-même. Notreêtre n’est-il pas cher pour nous ? Rien ne doit blesser notre corps qui est l’enveloppeextérieure de notre être. Spontanément et sans effort, vous prenez beaucoup de soin pourne pas blesser vos pieds ou vos yeux (...) Parce que vous aimez votre « êtreté », quevous aimez vous sentir vivant et que vous aimez être en vie, alors vous offrez à votre être,soin, intérêt et affection de façon spontanée et douce. (...)Pour cette personne, une transformation qualitative se produit dans la conscienceet le sentiment d’altérité disparaît. (...) Tous les autres êtres dans le cosmos deviennentaussi chers que son propre être et un sentiment d’amour pour chaque expression de la viegrandit en elle. (...)Sa conscience est imprégnée de compréhension comme une éponge est imbibéed’eau, alors son être exprime spontanément l’amour, la douceur, l’attention, l’intérêt, lacompassion.Regardez la progression : connaître et percevoir se transforment en compréhensionet la compréhension transforme la qualité de notre conscience. Notre conscience estcentrée sur elle-même. Nous avons été élevés et formés depuis des siècles à avoir uneconscience centrée sur nous-mêmes. Pour la personne qui a perçu et compris, laconscience a progressé d’un grand pas et atteint une autre dimension où tout est inclus,où il n’est plus question d’une conscience auto-centrée, isolée, divisée. Le Tout de la vie Traduction libre par Annie Grippari et Patrick Delhumeau de « GLIMPSES OF ISHAVASYA »