Zibeline n° 62 en PDF

66AUPROGRAMMERENCONTRESPrintemps latino-arabeDepuis 2008, le festival CoLibriS pose un regardoriginal sur la littérature latino américaine contemporaine,arpentant les frontières d’un continenttrès divers ou donnant la parole, comme l’andernier, aux «voix indigènes». Pour sa sixièmeédition, qui se déroulera fin avril à Marseille etdans la région, le festival croise les perspectives etles élargit. Regards latino-arabes, ainsi s’intitulel’édition à venir. Un parti-pris inédit, justifié parles trois entrées choisies par les organisateurs. Lesmouvements humains d’abord. Migrations etorigines familiales font que certains des écrivainsinvités sont à cheval sur les deux mondes, AntonioUngar par exemple, né en Colombie maisrésidant à Jaffa et marié à une écrivaine palestinienne; ou Walter Garib et Miguel Littin,dont les familles d’origine arabe ont émigré auChili. Les filiations littéraires ensuite : les grandesœuvres latino américaines ont souvent puisé auxsources de la mystique et des contes arabes, tandisque des écrivains comme Gamal Ghitany,figure phare de la scène culturelle égyptienneactuelle, s’inspirent du réalisme magique cherAméricaines échappéesCraig Johnson © Elisabeth RogerAprès le Chili en 2011 et l’Italie au printempsdernier, la troisième édition des Escapades Littéraires,organisée à Draguignan par l’associationLibraires du Sud, propose d’explorer cette annéeles grands espaces américains et de rendrehommage au célèbre romancier du Sud MarkTwain. Durant tout le week-end, l’Amériquesera à l’honneur avec des films, des concerts, desateliers pour enfants, et surtout des rencontresavec des écrivains de choix. Tables rondes, lectures,buffet littéraire (dimanche midi, réservationsau 04 94 84 54 31), rencontres individuelles,autant d’occasions de retrouver des auteurs quenous admirons, comme Percival Everett, RichardRusso, Iain Levison ou David Vann (onse souvient de son superbe et terrifiant SuckwannIsland). D’en découvrir : Rick Bass, qui placesouvent ses fictions dans le Sud profond ou leMontana cher à Jim Harrison ; Craig Johnson,auteur d’une saga célèbre autour du shérif WaltLongmire (qui interviendra en direct du Wyoming!) ; Adam Novy, dont le premier romanLa cité des oiseaux (paru aux E.U. en 2011) a étésalué outre-Atlantique… Des éditeurs seront làaussi : Olivier Cohen, fondateur de la maisonde L’Olivier qui fait une large place à la littératureanglo-saxonne, et Oliver Gallmeister,dont la jeune maison (il l’a créée en 2006) nepublie que de la littérature américaine ; il estd’ailleurs l’éditeur à l’honneur cette année. Serontégalement présents Claro et Bernard Hoepffner,qui arpentent et traduisent depuis longtempscette littérature. Être américain aujourd’hui,Quelles littératures américaines en France, Verticalescités : Interroger la ville américaine et Les grandsespaces américains : telles sont les thématiquesprincipales autour desquelles les invités échangeront.La BD ne sera pas oubliée : AnthonyPastor et MarcVoline débattront de comic et degraphic avec l’Américain Gilbert Shelton. Unfestival éclectique, à l’image de la mosaïque nordaméricaine.F.R.NB : Senna Danzy est la seule femme parmi 16écrivains invités. Soit 6 % de femmes écrivaines ?La programmation habituelle de Libraires duSud ne tombe pas souvent dans de tels déséquilibres...USA grands espacesEscapades littérairesles 3, 4 et 5 maiChapelle de l’Observance, Draguignan04 96 12 43 40www.librairie-paca.comCarlos Liscano © Louis Monieraux auteurs sud-américains. Le rôle de l’écrivainface au pouvoir enfin, souvent assez similairedans ces deux parties du monde où injustice etdictatures poussent à l’engagement. De nombreuxinvités venus du monde arabe (MaïssaBey, Khaled Osman…) comme d’Amériquelatine (Carlos Liscano, Eduardo Halfon, SantiagoGamboa…) seront donc présents pour deslectures et des tables rondes qui promettent cetteannée encore d’être passionnantes. On retrouveraaussi avec plaisir l’écrivain baroudeur ChristianGarcin (voir Zib’60). Quant à l’éditeur invité,ce sera L’Atelier du Tilde.FRED ROBERTdu 24 au 30 avrilLa Friche, Marseille04 91 05 84 72www.villa-lamarelle.frFace au cap nègreLa 25 e édition du Printemps du Livre de Cassis,qui se tiendra du 27 avril au 5 mai dans l’écrinmagnifique de la Fondation Camargo, estplacée cette année sous le thème des «Horizonsmultiples». La formule ne change pas : au seinde l’Amphithéâtre Jérôme Hill se succèdent lesauteurs invités, pour des rencontres privilégiéesanimées par Serge Koster et Antoine Spire.Danièle Milon, Maire de Cassis et Présidented’honneur de l’association, à l’origine de la manifestation,reste très exigeante sur la spécificité dela manifestation : «Les écrivains passent environdeux heures avec leurs lecteurs. Ceux-ci ne cessentde poser toutes sortes de questions. Le dialogues’installe. Ils se dévoilent, expliquent leurs motivations,leurs techniques d’écriture. Ils parlent ainside façon très intime. Les lecteurs aussi se dévoilent etpartagent.»Cette année seront présents, entre autres, PaulNizon (Les Carnets d’un coursier, Actes Sud) pourdes Errances Helvétiques, Olivier Rolin (Circus1 et Circus 2, Le Seuil) sur La littérature commevoyage, Marcel Rufo (Grands-parents, à vous dejouer, Anne Carrière) pour Histoire familiale ettransmission, Mona Ozouf (La cause des livres,Gallimard) pour Une vie dans les livres, TobieNathan (Ethno-roman, Grasset) pour Littératureet ethnopsychiatrie... La manifestation accueilleprogramme aussi un cycle de cinéma autour duthème : Claude Lelouch est cette année le réalisateurinvité, du 29 avril au 3 mai au Centreculturel de Cassis. Enfin, et pour la 10 e année,sera remis le Prix du Printemps du Livre de Cassis,placé sous la présidence de Jean-Paul Kauffmanet la présidence d’honneur de Patrick Poivred’Arvor. Une pluie de stars habituées de la manifestation,qui sait attirer les foules, pour desdialogues pas toujours vains.DO.M.Le Printemps du Livre de Cassisdu 27 avril au 5 mai06 09 73 24 50www.printempsdulivre.fr