HC950 • HC950 SSP HC970 • HC970 SSP - Wagner

More documents

Recommendations

Info

Entsorgungshinweis:Gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EGzur Entsorgung von Elektro-Altgeräten, und derenUmsetzung in nationales Recht, ist dieses Produkt nichtüber den Hausmüll zu entsorgen, sondern muss derumweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden!Ihr Wagner-Altgerät wird von uns, bzw. unserenHandelsvertretungen zurückgenommen und für Sieumweltgerecht entsorgt. Wenden Sie sich in diesem Fallan einen unserer Service-Stützpunkte, bzw. Handelsvetretungen oderdirekt an uns.Note on disposal:In observance of the European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment andimplementation in accordance with national law, thisproduct is not to be disposed of together with householdwaste material but must be recycled in an environmentallyfriendly way!Wagner or one of our dealers will take back your usedWagner waste electrical or electronic equipment and willdispose of it for you in an environmentally friendly way. Please ask yourlocal Wagner service centre or dealer for details or contact us direct.128 HC 950 • HC 970
Consignes d’élimination:Selon la directive européenne 2002/96/CE sur l’éliminationdes vieux appareils électriques et sa conversion en droitnational, ce produit ne peut pas être jeté dans les orduresménagères, mais est à amener à un point de recyclage envue d’une élimination dans le respect de l’environnement!Wagner, resp. nos représentations commercialesreprennent votre vieil appareil Wagner pour l’éliminerdans le respect de l’environnement. Adressez-vous doncdirectement à nos points de service resp. représentations commercialesou directement à nous.Indicazione per lo smaltimento:Secondo la direttiva europea 2002/96/CE per losmaltimento di vecchi apparecchi elettrici e la suaconversione nel diritto nazionale, questo prodottonon va smaltito attraverso i rifiuti domestici, bensì vasmaltito portandolo al riutilizzo in conformità della tutelaambiente!Il Vs. apparecchio vecchio Wagner verrà preso indietroda noi risp. dalle nostre rappresentanze commercialie smaltito per Voi in conformità della tutela ambiente. In questocaso rivolgetevi ad uno dei nostri punti di servizio per l’assistenzaclienti, risp. ad una delle nostre rappresentanze commerciali oppuredirettamente a noi.HC 950 • HC 970 129
Page 1 and 2:
DGBFIBetriebsanleitungOperating man
Page 3 and 4:
InhaltDInhaltSeite1. Sicherheitsvor
Page 5 and 6:
• Das Spritzgerät in ausreichend
Page 7 and 8:
Anwendungsübersicht2. Anwendungsü
Page 9 and 10:
3.5 Legende zum Erklärungsbild HC-
Page 11 and 12:
3.8 Technische Daten HC-Geräte mit
Page 13 and 14:
4. Inbetriebnahme4.1 Position der M
Page 15 and 16:
InbetriebnahmeDArbeitsunterbrechung
Page 17 and 18:
1234567DGerätereinigung (Außerbet
Page 19 and 20:
DHilfe bei Störungen9.4 Materialf
Page 21 and 22:
11. AnhangDAnhang11.1 Düsenauswahl
Page 23 and 24:
DAnhangAnwendung Düsenmarkierung S
Page 25 and 26:
BerlinJ. Wagner GmbHService-Stützp
Page 27 and 28:
ContentsGBContentsPage1. Safety reg
Page 29 and 30:
• Follow material and solvent man
Page 31 and 32:
General view of application2. Gener
Page 33 and 34:
3.5 Illustration legend for electri
Page 35 and 36:
3.8 Technical data for electric HC
Page 37 and 38:
4. Starting operation4.1 Changing t
Page 39 and 40:
Starting operationGBInterruption of
Page 41 and 42:
1234567GB8.3 Cleaning Airless spray
Page 43 and 44:
GBRemedy in case of faults9.4 Mater
Page 45 and 46:
11. Appendix11.1 Selection of tipTo
Page 47 and 48:
GBAppendixApplication Tip marking S
Page 49 and 50:
ABCHDJ. Wagner Ges.m.b.H.Ottogasse
Page 51 and 52:
ContenuPage1. Prescriptions de séc
Page 53 and 54:
tuyau au besoin). Les vapeurs infla
Page 55 and 56:
Géneralités d’utilisation2. Gé
Page 57 and 58:
3.5 Légende de l’illustration gr
Page 59 and 60:
FDescription du matériel3.8 Caract
Page 61 and 62:
4. Mise en service4.1 Changement de
Page 63 and 64:
Mise en serviceFInterruptions de tr
Page 65 and 66:
1234567F8.3 Nettoyage du pistolet A
Page 67 and 68:
FDépannage9.4 Pompe de produitPann
Page 69 and 70:
11. Annexe11.1 Choix des busesPour
Page 71 and 72:
FAnnexeUtilisation Marquage Angle d
Page 73 and 74:
ABCHDJ. Wagner Ges.m.b.H.Ottogasse
Page 75 and 76:
IndicePagina1. Norme di sicurezza p
Page 77 and 78:
terreno deve essere molto ben areat
Page 79 and 80: Panoramica sull’impiego2. Panoram
Page 81 and 82: 3.5 Leggenda della figura illustrat
Page 83 and 84: 3.8 Dati tecnici apparecchi HC con
Page 85 and 86: 4. Messa in servizio4.1 Modifica de
Page 87 and 88: Messa in servicioIInterruzione del
Page 89 and 90: 1234567IPulizia dell’apparecchio
Page 91 and 92: IEliminazione di anomalie9.4 Pompa
Page 93 and 94: 11. AppendiceIAppendice11.1 Scelta
Page 95 and 96: IAppendiceImpiegoMarcaturadell'ugel
Page 97 and 98: ABCHDJ. Wagner Ges.m.b.H.Ottogasse
Page 99 and 100: Illustration des pièces de rechang
Page 101 and 102: Pos. HC 950HC 950-SSP HC 970HC 970-
Page 103 and 104: Pos. HC950 HC950-SSP HC970 HC970-SS
Page 105 and 106: Pos.HC950HC950-SSPHC970HC970-SSPdBe
Page 113 and 114: Pos. HC950-SSP HC970-SSPdBenennungg
Page 117 and 118: Pos.HC 950HC 950-SSPHC 970HC 970-SS
Page 119 and 120: Ersatzteilbild Spare parts diagram
Page 121 and 122: Schaltplan Electrical Schematic Sch
Page 123 and 124: Important notes on product liabilit
Page 125 and 126: Avvertenza importante sulla respons
Page 127 and 128: J. Wagner GmbH Otto Lilienthal-Str.
Page 129: J. Wagner GmbH Otto Lilienthal-Str.
show all

HC950 • HC950 SSP HC970 • HC970 SSP - Wagner

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?