HC950 • HC950 SSP HC970 • HC970 SSP - Wagner

More documents

Recommendations

Info

Description du matériel3.3 Légende de l’illustration groupes HC avec moteur à essenceF1 Pistolet de projection2 Flexible à haute pression3 Moteur à essence4 Timon extensible5 Courroie trapézoïdale sous sa protection6 Tuyau de retour7 Tube d’aspiration8 Filtre à haute pression9 Pompe de produit — HC 950, HC 97010 Pompe de produit — HC 950-SSP, HC 970-SSP11 Manomètre12 Ouverture de remplissage pour l’huile de balayage(l’huile de balayage empêche usure rapide des garnitures)13 Vanne à bille levier horizontal –moteur hydraulique arrêtélevier vertical –moteur hydraulique marche14 Poignée de pivotement de la pompe de produit15 Moteur hydraulique16 Poignée de la vanne de déchargetourner à gauche k circulationtourner à droite p projection17 Pompe hydraulique18 Bouton de réglage de pression19 Jauge de niveau d’huile3.4 Illustration groupes HC avec moteur à essence14231513121015141312119817 191816776554 HC 950 • HC 970
3.5 Légende de l’illustration groupes HC avec moteur électriqueFDescription du matériel1 Pistolet de projection2 Flexible à haute pression3 Moteur électrique4 Interrupteur MARCHE/ARRET — HC 950, HC 950-SSP5 Dès que la fiche de réseau est branchée, le voyant verts’allume — HC 950, HC 950-SSP6 Cordon d’alimentation7 Timon extensible8 Dès que la fiche de réseau est branchée, le voyant verts’allume — HC 970, HC 970-SSP9 Interrupteur MARCHE/ARRET (400 V) — HC 970, HC 970-SSP10 Courroie trapézoïdale sous sa protection11 Tuyau de retour12 Tube d’aspiration13 Filtre à haute pression14 Pompe à produit — HC 950, HC 97015 Pompe à produit — HC 950-SSP, HC 970-SSP16 Manomètre17 Ouverture de remplissage pour l’huile de balayage (l’huile debalayage empêche usure rapide des garnitures)18 Vanne à bille levier horizontal –moteur hydraulique arrêtélevier vertical –moteur hydraulique marche19 Poignée de pivotement de la pompe de produit20 Moteur hydraulique21 Poignée de la vanne de déchargetourner à gauche k circulationtourner à droite p projection22 Pompe hydraulique23 Bouton de réglage de pression24 Jauge de niveau d’huile3.6 Illustration groupes HC avec moteur électrique1724 5620201922 24232138 9181817171615141312121110HC 950 • HC 970 55
Page 1 and 2:
DGBFIBetriebsanleitungOperating man
Page 3 and 4:
InhaltDInhaltSeite1. Sicherheitsvor
Page 5 and 6: • Das Spritzgerät in ausreichend
Page 7 and 8: Anwendungsübersicht2. Anwendungsü
Page 9 and 10: 3.5 Legende zum Erklärungsbild HC-
Page 11 and 12: 3.8 Technische Daten HC-Geräte mit
Page 13 and 14: 4. Inbetriebnahme4.1 Position der M
Page 15 and 16: InbetriebnahmeDArbeitsunterbrechung
Page 17 and 18: 1234567DGerätereinigung (Außerbet
Page 19 and 20: DHilfe bei Störungen9.4 Materialf
Page 21 and 22: 11. AnhangDAnhang11.1 Düsenauswahl
Page 23 and 24: DAnhangAnwendung Düsenmarkierung S
Page 25 and 26: BerlinJ. Wagner GmbHService-Stützp
Page 27 and 28: ContentsGBContentsPage1. Safety reg
Page 29 and 30: • Follow material and solvent man
Page 31 and 32: General view of application2. Gener
Page 33 and 34: 3.5 Illustration legend for electri
Page 35 and 36: 3.8 Technical data for electric HC
Page 37 and 38: 4. Starting operation4.1 Changing t
Page 39 and 40: Starting operationGBInterruption of
Page 41 and 42: 1234567GB8.3 Cleaning Airless spray
Page 43 and 44: GBRemedy in case of faults9.4 Mater
Page 45 and 46: 11. Appendix11.1 Selection of tipTo
Page 47 and 48: GBAppendixApplication Tip marking S
Page 49 and 50: ABCHDJ. Wagner Ges.m.b.H.Ottogasse
Page 51 and 52: ContenuPage1. Prescriptions de séc
Page 53 and 54: tuyau au besoin). Les vapeurs infla
Page 55: Géneralités d’utilisation2. Gé
Page 59 and 60: FDescription du matériel3.8 Caract
Page 61 and 62: 4. Mise en service4.1 Changement de
Page 63 and 64: Mise en serviceFInterruptions de tr
Page 65 and 66: 1234567F8.3 Nettoyage du pistolet A
Page 67 and 68: FDépannage9.4 Pompe de produitPann
Page 69 and 70: 11. Annexe11.1 Choix des busesPour
Page 71 and 72: FAnnexeUtilisation Marquage Angle d
Page 75 and 76: IndicePagina1. Norme di sicurezza p
Page 77 and 78: terreno deve essere molto ben areat
Page 79 and 80: Panoramica sull’impiego2. Panoram
Page 81 and 82: 3.5 Leggenda della figura illustrat
Page 83 and 84: 3.8 Dati tecnici apparecchi HC con
Page 85 and 86: 4. Messa in servizio4.1 Modifica de
Page 87 and 88: Messa in servicioIInterruzione del
Page 89 and 90: 1234567IPulizia dell’apparecchio
Page 91 and 92: IEliminazione di anomalie9.4 Pompa
Page 93 and 94: 11. AppendiceIAppendice11.1 Scelta
Page 95 and 96: IAppendiceImpiegoMarcaturadell'ugel
Page 99 and 100: Illustration des pièces de rechang
Page 101 and 102: Pos. HC 950HC 950-SSP HC 970HC 970-
Page 103 and 104: Pos. HC950 HC950-SSP HC970 HC970-SS
Page 105 and 106: Pos.HC950HC950-SSPHC970HC970-SSPdBe
Page 107 and 108:
Pos.HC950HC950-SSPHC970HC970-SSPdBe
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Pos. HC950-SSP HC970-SSPdBenennungg
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Pos.HC 950HC 950-SSPHC 970HC 970-SS
Page 119 and 120:
Ersatzteilbild Spare parts diagram
Page 121 and 122:
Schaltplan Electrical Schematic Sch
Page 123 and 124:
Important notes on product liabilit
Page 125 and 126:
Avvertenza importante sulla respons
Page 127 and 128:
J. Wagner GmbH Otto Lilienthal-Str.
Page 129 and 130:
J. Wagner GmbH Otto Lilienthal-Str.
Page 131:
Consignes d’élimination:Selon la
show all

HC950 • HC950 SSP HC970 • HC970 SSP - Wagner

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?