HC950 • HC950 SSP HC970 • HC970 SSP - Wagner

More documents

Recommendations

Info

Annexe11.4 Tableau des buses AirlessFWagnerTradeTip 3 busejusqu’à 270 bar(27 MPa)sans buse filet F (11/16 - 16UN) pour pistolets WagnerRéf. No. 0289391sans buse filet G (7/8 - 14 UNF)pour pistolets Graco/TitanRéf. No. 0289390iToutes les buses indiquées dans le tableau cidessoussont fournies avec le filtre à pistoletadéquat.Utilisation Marquage Angle deprojectionLaques et peintures diluables à l'eauet à base de solvant, huiles, agentsde démoulage107207307407109209309409509609Laques synthétiques 111211311411511611Laques, apprêts,couches de fond,bouche-poresBouche-pores,anti-rouillesanti-rouilles,peintures latexpeintures à dispersionanti-rouilles,peintures latexpeintures à dispersion113213313413513613813115215315415515615715815117217317417517617717817219319419519619719819919Pare-flammes 22132142152162172182110°20°30°40°10°20°30°40°50°60°10°20°30°40°50°60°10°20°30°40°50°60°80°10°20°30°40°50°60°70°80°10°20°30°40°50°60°70°80°20°30°40°50°60°70°80°90°20°30°40°50°60°70°80°Orifice Largeur du jet mm 1) Tamis de crosse Réf. No.inch / mm0.007 / 0.180.007 / 0.180.007 / 0.180.007 / 0.180.009 / 0.230.009 / 0.230.009 / 0.230.009 / 0.230.009 / 0.230.009 / 0.230.011 / 0.280.011 / 0.280.011 / 0.280.011 / 0.280.011 / 0.280.011 / 0.280.013 / 0.330.013 / 0.330.013 / 0.330.013 / 0.330.013 / 0.330.013 / 0.330.013 / 0.330.015 / 0.380.015 / 0.380.015 / 0.380.015 / 0.380.015 / 0.380.015 / 0.380.015 / 0.380.015 / 0.380.017 / 0.430.017 / 0.430.017 / 0.430.017 / 0.430.017 / 0.430.017 / 0.430.017 / 0.430.017 / 0.430.019 / 0.480.019 / 0.480.019 / 0.480.019 / 0.480.019 / 0.480.019 / 0.480.019 / 0.480.019 / 0.480.021 / 0.530.021 / 0.530.021 / 0.530.021 / 0.530.021 / 0.530.021 / 0.530.021 / 0.53100120150190100120150190225270100120150190225270100120150190225270330100120150190225270300330100120150190225270300330120150190225270300330385120150190225270300330rougerougerougerougerougerougerougerougerougerougerougerougerougerougerougerougerougerougerougerougerougerougerougejaunejaunejaunejaunejaunejaunejaunejaunejaunejaunejaunejaunejaunejaunejaunejauneblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblanc0553107055320705533070553407055310905532090553309055340905535090553609055311105532110553311055341105535110553611055311305532130553313055341305535130553613055381305531150553215055331505534150553515055361505537150553815055311705532170553317055341705535170553617055371705538170553219055331905534190553519055361905537190553819055391905532210553321055342105535210553621055372105538211)Largeur du jet à une distance de 30 cm environ du support, pression de projection 100 bar (10 MPa), laque synthétique de 20 secondes-DIN.68 HC 950 • HC 970
FAnnexeUtilisation Marquage Angle deprojectionRevêtements pour toitures 223323423523623723823Matériaux en couche épaisseProtection contre la corrosionMastic pulvérisable225325425525625725825227327427527627827229329429529629231331431531631731831233333433533633235335435535635735439539639Applications Heavy Duty 24344354364344554564545155165125245555565526146156166126346356566526746720°30°40°50°60°70°80°20°30°40°50°60°70°80°20°30°40°50°60°80°20°30°40°50°60°20°30°40°50°60°70°80°20°30°40°50°60°20°30°40°50°60°70°40°50°60°20°40°50°60°40°50°60°40°50°60°20°40°50°60°20°40°50°60°20°40°50°60°20°40°Orifice Largeur du jet mm 1) Tamis de crosse Réf. No.inch / mm0.023 / 0.580.023 / 0.580.023 / 0.580.023 / 0.580.023 / 0.580.023 / 0.580.023 / 0.580.025 / 0.640.025 / 0.640.025 / 0.640.025 / 0.640.025 / 0.640.025 / 0.640.025 / 0.640.027 / 0.690.027 / 0.690.027 / 0.690.027 / 0.690.027 / 0.690.027 / 0.690.029 / 0.750.029 / 0.750.029 / 0.750.029 / 0.750.029 / 0.750.031 / 0.790.031 / 0.790.031 / 0.790.031 / 0.790.031 / 0.790.031 / 0.790.031 / 0.790.033 / 0.830.033 / 0.830.033 / 0.830.033 / 0.830.033 / 0.830.035 / 0.900.035 / 0.900.035 / 0.900.035 / 0.900.035 / 0.900.035 / 0.900.039 / 0.990.039 / 0.990.039 / 0.990.043 / 1.100.043 / 1.100.043 / 1.100.043 / 1.100.045 / 1.140.045 / 1.140.045 / 1.140.051 / 1.300.051 / 1.300.051 / 1.300.052 / 1.320.055 / 1.400.055 / 1.400.055 / 1.400.061 / 1.550.061 / 1.550.061 / 1.550.061 / 1.550.063 / 1.600.063 / 1.600.065 / 1.650.065 / 1.650.067 / 1.700.067 / 1.70120150190225270300330120150190225270300330120150190225270330120150190225270120150190225270300330120150190225270120150190225270300190225270120190225270190225270190225270120190225270120190225270120190225270120190blancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancblancvertvertvertvertvertvertvertvertvertvertvertvertvertvertvertvertvertvertvertvertvertvertvertvert05532230553323055342305535230553623055372305538230553225055332505534250553525055362505537250553825055322705533270553427055352705536270553827055322905533290553429055352905536290553231055333105534310553531055363105537310553831055323305533330553433055353305536330553235055333505534350553535055363505537350553439055353905536390553243055344305535430553643055344505535450553645055345105535510553651055325205534550553555055365505532610553461055356105536610553263055346305535650553665055326705534671)Largeur du jet à une distance de 30 cm environ du support, pression de projection 100 bar (10 MPa), laque synthétique de 20 secondes-DIN.HC 950 • HC 970 69
Page 1 and 2:
DGBFIBetriebsanleitungOperating man
Page 3 and 4:
InhaltDInhaltSeite1. Sicherheitsvor
Page 5 and 6:
• Das Spritzgerät in ausreichend
Page 7 and 8:
Anwendungsübersicht2. Anwendungsü
Page 9 and 10:
3.5 Legende zum Erklärungsbild HC-
Page 11 and 12:
3.8 Technische Daten HC-Geräte mit
Page 13 and 14:
4. Inbetriebnahme4.1 Position der M
Page 15 and 16:
InbetriebnahmeDArbeitsunterbrechung
Page 17 and 18:
1234567DGerätereinigung (Außerbet
Page 19 and 20: DHilfe bei Störungen9.4 Materialf
Page 21 and 22: 11. AnhangDAnhang11.1 Düsenauswahl
Page 23 and 24: DAnhangAnwendung Düsenmarkierung S
Page 25 and 26: BerlinJ. Wagner GmbHService-Stützp
Page 27 and 28: ContentsGBContentsPage1. Safety reg
Page 29 and 30: • Follow material and solvent man
Page 31 and 32: General view of application2. Gener
Page 33 and 34: 3.5 Illustration legend for electri
Page 35 and 36: 3.8 Technical data for electric HC
Page 37 and 38: 4. Starting operation4.1 Changing t
Page 39 and 40: Starting operationGBInterruption of
Page 41 and 42: 1234567GB8.3 Cleaning Airless spray
Page 43 and 44: GBRemedy in case of faults9.4 Mater
Page 45 and 46: 11. Appendix11.1 Selection of tipTo
Page 47 and 48: GBAppendixApplication Tip marking S
Page 49 and 50: ABCHDJ. Wagner Ges.m.b.H.Ottogasse
Page 51 and 52: ContenuPage1. Prescriptions de séc
Page 53 and 54: tuyau au besoin). Les vapeurs infla
Page 55 and 56: Géneralités d’utilisation2. Gé
Page 57 and 58: 3.5 Légende de l’illustration gr
Page 59 and 60: FDescription du matériel3.8 Caract
Page 61 and 62: 4. Mise en service4.1 Changement de
Page 63 and 64: Mise en serviceFInterruptions de tr
Page 65 and 66: 1234567F8.3 Nettoyage du pistolet A
Page 67 and 68: FDépannage9.4 Pompe de produitPann
Page 69: 11. Annexe11.1 Choix des busesPour
Page 75 and 76: IndicePagina1. Norme di sicurezza p
Page 77 and 78: terreno deve essere molto ben areat
Page 79 and 80: Panoramica sull’impiego2. Panoram
Page 81 and 82: 3.5 Leggenda della figura illustrat
Page 83 and 84: 3.8 Dati tecnici apparecchi HC con
Page 85 and 86: 4. Messa in servizio4.1 Modifica de
Page 87 and 88: Messa in servicioIInterruzione del
Page 89 and 90: 1234567IPulizia dell’apparecchio
Page 91 and 92: IEliminazione di anomalie9.4 Pompa
Page 93 and 94: 11. AppendiceIAppendice11.1 Scelta
Page 95 and 96: IAppendiceImpiegoMarcaturadell'ugel
Page 99 and 100: Illustration des pièces de rechang
Page 101 and 102: Pos. HC 950HC 950-SSP HC 970HC 970-
Page 103 and 104: Pos. HC950 HC950-SSP HC970 HC970-SS
Page 105 and 106: Pos.HC950HC950-SSPHC970HC970-SSPdBe
Page 113 and 114: Pos. HC950-SSP HC970-SSPdBenennungg
Page 117 and 118: Pos.HC 950HC 950-SSPHC 970HC 970-SS
Page 119 and 120: Ersatzteilbild Spare parts diagram
Page 121 and 122:
Schaltplan Electrical Schematic Sch
Page 123 and 124:
Important notes on product liabilit
Page 125 and 126:
Avvertenza importante sulla respons
Page 127 and 128:
J. Wagner GmbH Otto Lilienthal-Str.
Page 129 and 130:
J. Wagner GmbH Otto Lilienthal-Str.
Page 131:
Consignes d’élimination:Selon la
show all

HC950 • HC950 SSP HC970 • HC970 SSP - Wagner

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?