HC950 • HC950 SSP HC970 • HC970 SSP - Wagner

More documents

Recommendations

Info

Gerätereinigung (Außerbetriebnahme)8. Gerätereinigung (Außerbetriebnahme)Sauberkeit ist die sicherste Gewährleistung für einen störungsfreienBetrieb. Nach Beendigung der Spritzarbeiten Gerät reinigen. Aufkeinen Fall dürfen Beschichtungsstoffe im Gerät antrocknen undsich festsetzen. Das zur Reinigung verwendete Reinigungsmittel (nurmit einem Flammpunkt über 21° C) muss dem Beschichtungsstoffeentsprechen.• Spritzpistole sichern, siehe Betriebsanleitung derSpritzpistole.Düse reinigen und demontieren.Standarddüse siehe Seite 19, Punkt 11.2.Ist eine andere Düsenausführung montiert, dann nachentsprechender Betriebsanleitung vorgehen.1. Arretierstift ziehen und Materialförderpumpe aus demBeschichtungsstoff herausschwenken.2. Abzugsbügel an der Spritzpistole ziehen, um restlichenBeschichtungsstoff aus dem Ansaugrohr, Hochdruckschlauchund der Spritzpistole in einen offenen Behälter zu pumpen.D8.1 Gerätereinigung von außenAchtungGeräte mit Benzinmotor — Benzinmotor abstellenund abkühlen lassen.Geräte mit Elektromotor — Zuerst Netzstecker ausder Steckdose ziehen.Kurzschlussgefahr durch eindringendes Wasser indie elektrische Ausrüstung des Benzinmotors.Gerät niemals mit Hochdruck- oderDampfhochdruckreiniger abspritzen.Hochdruckschlauch nicht in Lösemittel einlegen.Außenseite nur mit einem getränkten Tuchabwischen.Gerät außen mit einem in geeignetem Reinigungsmittel getränktenTuch abwischen.AchtungBei lösemittelhaltigen Beschichtungsstoffen mussder Behälter geerdet werden.Vorsicht! Nicht in Behälter mit kleiner Öffnung(Spundloch) pumpen oder spritzen!Siehe Sicherheitsvorschriften.3. Arretierstift ziehen und Materialförderpumpe in einenBehälter mit geeignetem Reinigungsmittel eintauchen.4. Entlastungsventilhandgriff völlig nach links drehen (kZirkulation).5. Geeignetes Reinigungsmittel einige Minuten im Kreislaufpumpen.6. Entlastungsventilhandgriff völlig nach rechts drehen (pSpritzen).7. Restliches Reinigungsmittel in einen offenen Behälterpumpen, bis das Gerät leer ist.8. Entlastungsventilhandgriff völlig nach links drehen (kZirkulation).9. Kugelhahn an der Materialförderpumpe schließen –Hebelstellung waagrecht.10. Stellen Sie den Benzinmotor oder den Elektromotor ab.8.2 Hochdruckfilter reinigenFilterpatrone regelmäßig reinigen.Ein verschmutzter oder verstopfter Hochdruckfilter verursacht einschlechtes Spritzbild oder eine verstopfte Düse.Demontage1. Kugelhahn an der Materialförderpumpe schließen –Hebelstellung waagrecht.Der Hydrauliköl-Durchfluss zum Hydraulikmotor derMaterialförderpumpe ist unterbrochen.2. Entlastungsventilhandgriff völlig nach links drehen (kZirkulation).3. Stellen Sie den Benzinmotor oder den Elektromotor ab.4. Gehäusedeckel (Abb. 15, Pos. 1) abschrauben.5. Filterpatrone (3) aus dem Gehäuse (8) herausziehen.6. Mit entsprechendem Reinigungsmittel Druckfeder (2)und Filterpatrone (3) mit Kugel reinigen, Gehäuse (8) undGehäusedeckel (1) innen reinigen.7. Kugel in der Filterpatrone (3) auf Verschleißspuren prüfen,wenn notwendig Filterpatrone austauschen.8. Ist die Kugel in der Filterpatrone (3) stark verschlissen, dannauch O-Ring (6) und Ventilsitz (7) ausbauen und bei Bedarfaustauschen.9. O-Ring (6) nach Ausbau immer austauschen.10. Druckfeder (2) vom Gehäusedeckel (1) abziehen. Länge derDruckfeder messen, falls weniger als 19 mm, dann Druckfederaustauschen.Montage1. Ventilsitz (7) mit der Kugelsitzfläche nach oben in das Gehäuse(8) einlegen.2. O-Ring (6) in das Gehäuse (8) einlegen.3. Filterpatrone (3) einsetzen.4. Dünne Dichtung (5) auf den Gewindeabsatz am Gehäuse (8)auflegen.5. Dicke Dichtung (4) auf die dünne Dichtung (5) legen.6. Druckfeder (2) auf den Stift im Gehäusedeckel (1) aufschieben.14 HC 950 • HC 970
1234567DGerätereinigung (Außerbetriebnahme)8.3 Reinigung der Airless-Spritzpistole– Airless-Spritzpistole bei niedrigem Betriebsdruck mitgeeignetem Reinigungsmittel durchspülen.– Düse gründlich mit geeignetem Reinigungsmittel reinigen, sodass keine Beschichtungsstoffreste zurückbleiben.– Airless-Spritzpistole außen gründlich reinigen.Einsteckfilter in der Airless-Spritzpistole (Abb. 16)Demontage1. Schutzbügel (1) kräftig nach vorne ziehen.2. Griff (2) aus dem Pistolengehäuse schrauben. Einsteckfilter (3)herausziehen.3. Ist der Einsteckfilter verstopft oder defekt, ersetzen Sie ihn.Montage1. Einsteckfilter (3) mit dem längeren Konus in dasPistolengehäuse stecken.2. Griff (2) in das Pistolengehäuse einschrauben und anziehen.3. Schutzbügel (1) einrasten.8312HC 950 • HC 970 15
Page 1 and 2: DGBFIBetriebsanleitungOperating man
Page 3 and 4: InhaltDInhaltSeite1. Sicherheitsvor
Page 5 and 6: • Das Spritzgerät in ausreichend
Page 7 and 8: Anwendungsübersicht2. Anwendungsü
Page 9 and 10: 3.5 Legende zum Erklärungsbild HC-
Page 11 and 12: 3.8 Technische Daten HC-Geräte mit
Page 13 and 14: 4. Inbetriebnahme4.1 Position der M
Page 15: InbetriebnahmeDArbeitsunterbrechung
Page 19 and 20: DHilfe bei Störungen9.4 Materialf
Page 21 and 22: 11. AnhangDAnhang11.1 Düsenauswahl
Page 23 and 24: DAnhangAnwendung Düsenmarkierung S
Page 25 and 26: BerlinJ. Wagner GmbHService-Stützp
Page 27 and 28: ContentsGBContentsPage1. Safety reg
Page 29 and 30: • Follow material and solvent man
Page 31 and 32: General view of application2. Gener
Page 33 and 34: 3.5 Illustration legend for electri
Page 35 and 36: 3.8 Technical data for electric HC
Page 37 and 38: 4. Starting operation4.1 Changing t
Page 39 and 40: Starting operationGBInterruption of
Page 41 and 42: 1234567GB8.3 Cleaning Airless spray
Page 43 and 44: GBRemedy in case of faults9.4 Mater
Page 45 and 46: 11. Appendix11.1 Selection of tipTo
Page 47 and 48: GBAppendixApplication Tip marking S
Page 49 and 50: ABCHDJ. Wagner Ges.m.b.H.Ottogasse
Page 51 and 52: ContenuPage1. Prescriptions de séc
Page 53 and 54: tuyau au besoin). Les vapeurs infla
Page 55 and 56: Géneralités d’utilisation2. Gé
Page 57 and 58: 3.5 Légende de l’illustration gr
Page 59 and 60: FDescription du matériel3.8 Caract
Page 61 and 62: 4. Mise en service4.1 Changement de
Page 63 and 64: Mise en serviceFInterruptions de tr
Page 65 and 66: 1234567F8.3 Nettoyage du pistolet A
Page 67 and 68:
FDépannage9.4 Pompe de produitPann
Page 69 and 70:
11. Annexe11.1 Choix des busesPour
Page 71 and 72:
FAnnexeUtilisation Marquage Angle d
Page 73 and 74:
ABCHDJ. Wagner Ges.m.b.H.Ottogasse
Page 75 and 76:
IndicePagina1. Norme di sicurezza p
Page 77 and 78:
terreno deve essere molto ben areat
Page 79 and 80:
Panoramica sull’impiego2. Panoram
Page 81 and 82:
3.5 Leggenda della figura illustrat
Page 83 and 84:
3.8 Dati tecnici apparecchi HC con
Page 85 and 86:
4. Messa in servizio4.1 Modifica de
Page 87 and 88:
Messa in servicioIInterruzione del
Page 89 and 90:
1234567IPulizia dell’apparecchio
Page 91 and 92:
IEliminazione di anomalie9.4 Pompa
Page 93 and 94:
11. AppendiceIAppendice11.1 Scelta
Page 95 and 96:
IAppendiceImpiegoMarcaturadell'ugel
Page 97 and 98:
ABCHDJ. Wagner Ges.m.b.H.Ottogasse
Page 99 and 100:
Illustration des pièces de rechang
Page 101 and 102:
Pos. HC 950HC 950-SSP HC 970HC 970-
Page 103 and 104:
Pos. HC950 HC950-SSP HC970 HC970-SS
Page 105 and 106:
Pos.HC950HC950-SSPHC970HC970-SSPdBe
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Pos. HC950-SSP HC970-SSPdBenennungg
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Pos.HC 950HC 950-SSPHC 970HC 970-SS
Page 119 and 120:
Ersatzteilbild Spare parts diagram
Page 121 and 122:
Schaltplan Electrical Schematic Sch
Page 123 and 124:
Important notes on product liabilit
Page 125 and 126:
Avvertenza importante sulla respons
Page 127 and 128:
J. Wagner GmbH Otto Lilienthal-Str.
Page 129 and 130:
J. Wagner GmbH Otto Lilienthal-Str.
Page 131:
Consignes d’élimination:Selon la
show all

HC950 • HC950 SSP HC970 • HC970 SSP - Wagner

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?