HC950 • HC950 SSP HC970 • HC970 SSP - Wagner

More documents

Recommendations

Info

AppendiceI11.5 Tabella degli ugelli 2Speed TipL’innovativo ugello reversibile di WAGNERcombina due ugelli in uno solo.2 Speed Tip supportoN°ord. 0271065Tabella degli ugelliDimensione oggettoSmallMediumLargeX-LargeImpiegoLacche (L) Dispersioni (D) Stucchi (S)L10Ugello: 208 / 510N°ord. 0271 042L20Ugello: 210 / 512N°ord. 0271 043L30Ugello: 212 / 514N°ord. 0271 044D5Ugello: 111 / 415N°ord. 0271 062D7Ugello: 113 / 417N°ord. 0271 063D10Ugello: 111 / 419N°ord. 0271 045D20Ugello: 115 / 421N°ord. 0271 046D30Ugello: 115 / 423N°ord. 0271 047D40Ugello: 117 / 427N°ord. 0271 048S5Ugello: 225 / 629N°ord. 0271 064S10Ugello: 527 / 235N°ord. 0271 049S20Ugello: 539 / 243N°ord. 0271 050S30Ugello: 543 / 252N°ord. 0271 051Filtro pistola raccomandato rosso bianco -94 HC 950 • HC 970
ABCHDJ. Wagner Ges.m.b.H.Ottogasse 2/202333 LeopoldsdorfÖsterreichTel. +43/ 2235 / 44 158Telefax +43/ 2235 / 44 163office@wagner-group.atWSB Finishing EquipmentVeilinglaan 56-581861 WolvertemBelgiumTel. +32/2/269 46 75Telefax +32/2/269 78 45info@wagner-wsb.nlWagner International AGIndustriestrasse 229450 AltstättenSchweizTel. +41/71 / 7 57 22 11Telefax +41/71 / 7 57 22 22wagner@wagner-group.chJ. Wagner GmbHOtto-Lilienthal-Straße 18D-88677 MarkdorfPostfach 11 20DeutschlandTel. +49 / 75 44 / 505-1664Telefax +49 / 75 44 / 505-1155wagner@wagner-group.comwww.wagnergroup.comDKEFCZWagner SpraytechScandinavia A/SHelgeshøj Allé 282630 TaastrupDenmarkTel. +45/43/ 27 18 18Telefax +45/43/ 43 05 28wagner@wagner-group.dkWagner Spraytech Iberica S.A.P.O. Box 132, Crta. N-34008750 Molins de ReyBarcelona / EspaniaTel. +34/93/6800028Telefax +34/93/66800555info@wagnerspain.comWagner France12 Avenue des TropiquesZ.A. de Courtaboeuf,91978 Les Ulis CedexFranceTel. 0 825 011 111Telefax +33 (0) 69 81 72 57division.batiment@wagner-france.frWagner, spol. s r.o.Nedasovská str. 345155 21 Praha 5 -ZlicínCzechiaTel. +42/ 2 / 579 50 412Telefax +42/ 2 / 579 51 052info@wagner.czGBINLSWagner Spraytech (UK) LimitedThe Coach House2 Main RoadMiddleton Cheney OX17 2NDGreat BritainUK-Helpline 0844 335 05175 p per minute (landline)Wagner Colora SrlVia Italia 3420060 Gessate - MIItaliaTel. +39 02.9592920.1Telefax +39 02.95780187info@wagnercolora.comWSB Finishing Equipment BVDe Heldinnenlaan 2003543 MB UtrechtNetherlandsTel. +31/ 30/241 41 55Telefax +31/ 30/241 17 87info@wagner-wsb.nlWagner SpraytechScandinavia A/SHelgeshøj Allé 282630 TaastrupDenmarkTel. +45/43/ 21 18 18Telefax +45/43/ 43 05 28wagner@wagner-group.dkwww.wagner-group.comHC 950 • HC 970 95
Page 1 and 2:
DGBFIBetriebsanleitungOperating man
Page 3 and 4:
InhaltDInhaltSeite1. Sicherheitsvor
Page 5 and 6:
• Das Spritzgerät in ausreichend
Page 7 and 8:
Anwendungsübersicht2. Anwendungsü
Page 9 and 10:
3.5 Legende zum Erklärungsbild HC-
Page 11 and 12:
3.8 Technische Daten HC-Geräte mit
Page 13 and 14:
4. Inbetriebnahme4.1 Position der M
Page 15 and 16:
InbetriebnahmeDArbeitsunterbrechung
Page 17 and 18:
1234567DGerätereinigung (Außerbet
Page 19 and 20:
DHilfe bei Störungen9.4 Materialf
Page 21 and 22:
11. AnhangDAnhang11.1 Düsenauswahl
Page 23 and 24:
DAnhangAnwendung Düsenmarkierung S
Page 25 and 26:
BerlinJ. Wagner GmbHService-Stützp
Page 27 and 28:
ContentsGBContentsPage1. Safety reg
Page 29 and 30:
• Follow material and solvent man
Page 31 and 32:
General view of application2. Gener
Page 33 and 34:
3.5 Illustration legend for electri
Page 35 and 36:
3.8 Technical data for electric HC
Page 37 and 38:
4. Starting operation4.1 Changing t
Page 39 and 40:
Starting operationGBInterruption of
Page 41 and 42:
1234567GB8.3 Cleaning Airless spray
Page 43 and 44:
GBRemedy in case of faults9.4 Mater
Page 45 and 46: 11. Appendix11.1 Selection of tipTo
Page 47 and 48: GBAppendixApplication Tip marking S
Page 49 and 50: ABCHDJ. Wagner Ges.m.b.H.Ottogasse
Page 51 and 52: ContenuPage1. Prescriptions de séc
Page 53 and 54: tuyau au besoin). Les vapeurs infla
Page 55 and 56: Géneralités d’utilisation2. Gé
Page 57 and 58: 3.5 Légende de l’illustration gr
Page 59 and 60: FDescription du matériel3.8 Caract
Page 61 and 62: 4. Mise en service4.1 Changement de
Page 63 and 64: Mise en serviceFInterruptions de tr
Page 65 and 66: 1234567F8.3 Nettoyage du pistolet A
Page 67 and 68: FDépannage9.4 Pompe de produitPann
Page 69 and 70: 11. Annexe11.1 Choix des busesPour
Page 71 and 72: FAnnexeUtilisation Marquage Angle d
Page 73 and 74: ABCHDJ. Wagner Ges.m.b.H.Ottogasse
Page 75 and 76: IndicePagina1. Norme di sicurezza p
Page 77 and 78: terreno deve essere molto ben areat
Page 79 and 80: Panoramica sull’impiego2. Panoram
Page 81 and 82: 3.5 Leggenda della figura illustrat
Page 83 and 84: 3.8 Dati tecnici apparecchi HC con
Page 85 and 86: 4. Messa in servizio4.1 Modifica de
Page 87 and 88: Messa in servicioIInterruzione del
Page 89 and 90: 1234567IPulizia dell’apparecchio
Page 91 and 92: IEliminazione di anomalie9.4 Pompa
Page 93 and 94: 11. AppendiceIAppendice11.1 Scelta
Page 95: IAppendiceImpiegoMarcaturadell'ugel
Page 99 and 100: Illustration des pièces de rechang
Page 101 and 102: Pos. HC 950HC 950-SSP HC 970HC 970-
Page 103 and 104: Pos. HC950 HC950-SSP HC970 HC970-SS
Page 105 and 106: Pos.HC950HC950-SSPHC970HC970-SSPdBe
Page 113 and 114: Pos. HC950-SSP HC970-SSPdBenennungg
Page 117 and 118: Pos.HC 950HC 950-SSPHC 970HC 970-SS
Page 119 and 120: Ersatzteilbild Spare parts diagram
Page 121 and 122: Schaltplan Electrical Schematic Sch
Page 123 and 124: Important notes on product liabilit
Page 125 and 126: Avvertenza importante sulla respons
Page 127 and 128: J. Wagner GmbH Otto Lilienthal-Str.
Page 129 and 130: J. Wagner GmbH Otto Lilienthal-Str.
Page 131: Consignes d’élimination:Selon la
show all

HC950 • HC950 SSP HC970 • HC970 SSP - Wagner

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?