REPORT for biennial period, 2010-11 PART I (2010) - Vol. 4 ... - Iccat

INFORME ICCAT 2010-2011 (I)4 Examen de los Programas regionales de observadores (ROP) de ICCAT– Implementación y resultados hasta la fecha del Programa regional de observadores de ICCAT (transbordo).Esta información se presenta en el “Informe de la Secretaría sobre los progresos en la implementación delPrograma regional de observadores de ICCAT para los transbordos”, que se adjunta como Apéndice 7.– Informes de las Partes contratantes que participan en el Programa Regional de observadoresEstos informes se han incluido en el Informe de la Secretaría sobre los progresos en la implementación delPrograma regional de observadores de ICCAT para los transbordos” (véase Addendum 2 al Apéndice 7).– Implementación y resultados hasta la fecha del Programa regional de observadores de ICCATEsta información se proporciona en el “Informe de la Secretaría sobre la implementación del Programa regionalde observadores de ICCAT para el atún rojo del Atlántico este y Mediterráneo. La Secretaría también hapreparado un documento de trabajo sobre la implementación futura del ROP-BFT para su discusión en el seno dela Subcomisión 2.5 Otros asuntosEn 2009, la Secretaría solicitó algunas aclaraciones sobre la interpretación e implementación de laRecomendación 04-10. En 2010, la Secretaría ha circulado las opiniones de la Unión Europea, Taipei Chino yEstados Unidos sobre la ratio peso de las aletas-peso del cuerpo de los tiburones. La Secretaría agradecería quese produjera un debate durante la reunión del Comité de cumplimiento que conduzca a aclarar las cuestionesrelacionadas con la implementación de esta Recomendación.Solicitud de aclaración1. Aletas de tiburones – aplicación del párrafo 3 de la Rec. 04-10La cuestión de la ratio permitida de aletas del tiburón del 5% del peso de los tiburones a bordo sigue planteandodificultades a algunas Partes contratantes, ya que en la Recomendación no se especifica el tipo de peso. Sesolicita una aclaración con respecto a si debe interpretarse como peso en vivo.2. Definición de buques de pesca en relación con la ratio de aletas de tiburónSe ha solicitado a la Secretaría que aclare si estas disposiciones se aplican únicamente a los buques pesqueros osi también se aplican a los buques de transporte.La utilización íntegra se define como la retención por parte de los buques pesqueros de todas las partes deltiburón, con la excepción de la cabeza, las vísceras y la piel, hasta el primer punto de desembarque. [Rec. 04-10,párrafo 2].Las CPC requerirán a sus buques que las aletas que lleven a bordo no superen el 5% del peso de los tiburones abordo, hasta el primer punto de desembarque. Las CPC que actualmente no requieren que las aletas y lascarcasas se desembarquen conjuntamente en el primer punto de desembarque, tomarán las medidas necesariaspara garantizar el cumplimiento de la ratio del 5%, mediante la certificación y seguimiento por parte de unobservador u otras medidas apropiadas. [Rec. 04-10, párrafo 3].ReferenciasNgom Sow, F. and Ndaw, S. 2011, Bluefin tuna caught by Spanish baitboat and landed in Dakar in 2010. CollectVol. Sci. Pap. ICCAT, 66 in press.228