REPORT for biennial period, 2010-11 PART I (2010) - Vol. 4 ... - Iccat

INFORME DE LA SECRETARÍA AL COC - 2010Actividad Resultado principal Lecciones aprendidas Posible soluciónoperaciones de los redes de viajes debido a la actividadbuques.volcánica en Islandia.Seguimiento de lapesca y las actividades(I)Seguimiento de lapesca y las actividades(II)Seguimiento de lasoperaciones deremolqueComprobar y verificarla documentación (I)Comprobar y verificarla documentación (II)Retos logísticos (I)EquipoLos observadoreslograron realizar todaslas tareas deseguimiento aparte deobtener estimacionesfiables de la cantidad detúnidos.El rendimiento decumplimiento puedeevaluarse a partir de losresultados de losdespliegues.Las jaulas de remolquepueden intercambiarseentre los buques y lostúnidos de jaulas deremolque separadaspueden transferirse ymezclarse en una únicajaula de remolque.Los registros de losobservadores muestranuna amplia gama deformatos de números dereferencia para ladocumentación oficial.Se pidió a losobservadores quefirmarandocumentos/facilitarandeclaraciones que estánfuera de su competencia.Todos los observadoresestaban contaban conequipos de salud yseguridad, así como conequipo técnico.Los equipos de cámaras y lasinstalaciones de visualizaciónestandarizados son un prerrequisito parala autorización a participar en lapesquería.El rendimiento científico del ROP-BFTpodría mejorarse ampliando el alcancede los datos recopilados.El ROP-BFT ha identificado una lagunaen la cobertura del seguimiento y unaposible oportunidad para diluir/abusarde la capacidad de trazabilidad.Conocer los sistemas administrativos delas CPC sería instructivo para losregistros y protocolos de losobservadores.No todos los observadores eranplenamente conscientes de lascompetencias de los observadores a esterespecto.Algún equipo especializado es difícil deobtener con poco tiempo.La distribución de artículosespecializados puede verse retrasadapor las aduanas de algunos países.Revisar los procedimientosoperativos de los buquespara garantizar que estánadecuadamente equipados yque se facilitan a losobservadores lasgrabaciones de lastransferencias. Esto deberíareflejarse en unaRecomendaciónenmendada.Son necesarias másconsultas con el SCRS paradesarrollar el aspectocientífico del ROP-BFT yenmendar la(s)Recomendación (es) si esnecesario.Requisito de cobertura deobservadores en losremolcadores.Las CPC facilitarán esteproceso a través de laSecretaría.La Secretaría deberíanotificar a las CPC el papeldel observador antes de lapesquería.Es necesario tiemposuficiente para conseguirlos artículos.Retos logísticos (II)Embarque/desembarqueLa mayoría de losobservadores fueronembarcados/desembarcadosen puerto. Enlas ocasiones en las queno fue posible elobservador embarcó enel buque de manerasegura.Las disposiciones logísticas podríanhacer que los buques de un Estado delpabellón diferente al Estado rector delpuerto reciban al observador fuera delas aguas territoriales.Deben tomarse las medidas adecuadaspara garantizar que el observadorembarca con seguridad.Todos losembarques/desembarquesdeben hacerse en puerto.665