IFTM Daily Preview Edition

NEWS :: ACTUALITÉS 7
Lab des !dées, Balancing Life Between
Connectivity and Sustainability
”Living and working in a connected and sustainable world” is the main theme of the
Lab des !dées
HIGH-TECH GLOBAL
SOURCING PROVIDERS
(…) OFFER TO EVERY
POTENTIAL TRAVELLER
INFORMATION, ANALYSIS
AND PRODUCTS
WHICH WILL HELP TO
CREATE TAILOR-MADE
ITINERARIES
Amadeus will lead the Lab
des !dées 2014 edition,
which will look at the way
work and lifestyle will develop
in a connected, sustainable
and personalised world,
opening a bright future for
new generations. Over two
and a half hours, prestigious
speakers will highlight new
life and work trends and
analyse the ways in which
today’s technology has
changed an individual’s
approach to travel.
Information density today is
structured by “metasearch”,
born a few years ago and
supported by high-tech global
sourcing providers. They offer
to every potential traveller
information, analysis and
products which will help to
create tailor-made itineraries
C’est sous la férule d’Amadeus que
le Lab des !dées 2014 va observer
ce qui devrait apparaître comme
un avenir radieux pour nos futures
générations : un travail et une
éthique de vie dans un monde
durable, connecté et personnalisé.
Durant deux heures trente se
succéderont de prestigieux
intervenants qui disséqueront en
détail les nouveaux modes de vie et
de travail et analyseront comment
les technologies d’aujourd’hui ont
changé l’approche de l’individu
face au voyage.
La densité de l’information
aujourd’hui est structurée par
le concept de "métasearch", né
il y a à peine quelques années.
Elle s’appuie aujourd’hui sur
a nd then to communicate
them to other travellers.
Enhancing or reusing
information generated
another phenomenon, the
crowdsourced travel agency.
Guest of the Lab des !dées,
Charles Guilhamon, one of
the founders of crowdsourced
agency Darjeelin, will explain
how this concept works as
a great opportunity for web
users to build up their own
itinerary by contacting experts
from around the world.
Alongside connectivity
development, metasearch
must also answer travellers’
requirements for sustainable
and environmentally-friendly
criteria, key elements of travel
today.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Lab des !dées: balancer sa vie
entre connectivité et écologie
“Vivre et travailler dans un monde
connecté et durable” est la thématique
prometteuse du Lab des !dées
La demi-journée de conférence
organisée dans le cadre du Lab
des Idées, consacrée au futur d’un
quotidien hyper-connecté et durable,
se devait d’accueillir des intervenants
de prestige. A commencer par
Bernard Cathalat, psychosociologue,
spécialiste depuis 1972 des tendances
de style de vie, qui viendra analyser
le remplacement de la civilisation
industrielle et matérialiste par la
civilisation "numérique" .
S’exprimeront entre autres Georges
Ruda, PDG d’Amadeus France ;
François Bacchetta, Directeur
Général France d’Easyjet ; John Lee
Saez, directeur France, Benelux et
Autriche du comparateur de voyages
Kayak; Germaine Satia, experte
de l’amélioration de l’Expérience
Utilisateur dans les services digitaux
ou bien encore Peter Waters, Directeur
Distribution Global Hotel Group
Amadeus ou Charles Guilhamon, de
Darjeelin crowdsourced travel agency.
Les débats devraient servir de véritables
simulateurs d’idées.
des plateformes technologiques
sophistiquées de global sourcing
(approvisionnement global),
qui offrent à chaque individu –
potentiellement voyageur – des
sources d’informations, d’analyses
ainsi qu’un choix de produits
qui vont permettre de créer des
itinéraires à la carte puis de les
communiquer ensuite à d’autres
voyageurs.
Le recyclage, l’enrichissement des
informations a permis l’émergence
d’un autre phénomène, le
crowdsources travel agency.
Invité du Lab des !dées, Charles
Guilhamon, un des fondateurs de
Darjeelin, expliquera comment
fonctionne une "crowdsourced
travel agenc", en fait une
opportunité donnée à l’internaute
Prestigious guests will attend a halfday
conference devoted to a highlyconnected
and sustainable future. The
discussion will begin with psycho-sociologist
Bernard Cathalat, a specialist of lifestyle
trends since 1972, who will analyse how
the old industrial and materialistic civilisation
will make way to the “digital” civilisation.
Other participants will also include Georges
Ruda, CEO Amadeus France; François
Bacchetta, General Manager France at
Easyjet; John Lee Saez, General manager
France, Benelux and Austria at Kayak Travel
price comparison site; Germaine Satia,
expert in improved user experience for
digital services as well as Peter Waters,
Director Distribution for Global Hotel Group
Amadeus and Charles Guilhamon of
Darjeelin crowdsourced travel agency. The
debates are sure to provide a catalyst for
idea stimulation.
>>> Wednesday 24 th September,
2:30 pm - 5:00 pm
DES PLATEFORMES
TECHNOLOGIQUES
(…) OFFRENT À CHAQUE
INDIVIDU
- POTENTIELLEMENT
VOYAGEUR - DES
SOURCES
D’INFORMATIONS,
D’ANALYSES AINSI QU’UN
CHOIX DE PRODUITS
QUI VONT PERMETTRE DE
CRÉERDES ITINÉRAIRES À
LA CARTE
de bâtir son propre voyage en
faisant appel aux conseils d’experts
du monde entier.
Parallèlement à cette connectivité,
le métasearch doit de plus en
plus répondre à l’exigence des
voyageurs de travailler avec des
critères écologistes et durables. Un
élément clé aujourd’hui du monde
du voyage.
>>> Mercredi 24 septembre,
14h30 - 17h00 AGORA
IFTM Daily • Friday 19 th September 2014