IFTM Daily Preview Edition

28 MARKET TRENDS :: TENDANCES DU MARCHÉ
The French destination
The essential
84.7 million
The number of international tourists who visited
France in 2013. With an increase of 2% from
2012, France moves below the European average
(+ 5%) but remains the first world destination
for international tourists (source: DGCIS). Asian
tourists, who have increased by 13% in 2013,
are driving the French growth.
84,7 millions. C’est le nombre de touristes
internationaux qui ont visité la France en 2013.
Avec une progression de 2% par rapport à 2012,
la France se place en dessous de la moyenne
européenne (+5%) mais demeure la première
destination mondiale des touristes internationaux
(source : DGCIS). Ce sont les touristes asiatiques,
en hausse de près de 13% en 2013, qui tirent la
croissance française.
The event
In 2013, the French government declared tourism to
be an important national cause. A wide consultation
with professionals was organised at the Conference
of Tourism, where 5 priorities were set: to better
sell the French destination, to smooth out the
discomforts that annoy tourists, to find the meaning
of hospitality, to be on the offensive when it comes
to digital technology, and to help the French go on
more vacations. The goal is to reach 100 million
foreign tourists, an increase of more than 20%.
En 2013, le gouvernement français a déclaré le
tourisme comme grande cause nationale. Une
large concertation avec les professionnels a été
organisée lors des Assises du tourisme qui ont fixé
5 priorités : mieux vendre la destination France,
lisser les inconforts qui gênent les touristes, retrouver
le sens de l’hospitalité, être offensif dans
le numérique, et aider les Français à partir en
vacances plus nombreux. L’objectif est d’atteindre
100 millions de touristes étrangers, soit une croissance
de plus de 20%.
Key figures
4.6%:
the growth in 2013 of the number of overnight
stays of foreign tourists in the French collective
accommodations for tourists (source: DGCIS).
132.2 million
The number of overnight stays of foreign
tourists in France in 2013, which is almost
half as much as its neighbour Spain at 251.9
million (source: UNWTO).
40% the increase in the number of nights
spent by Chinese travellers in France between
2012 and 2013 according to the former French
Secretary of State for tourism Fleur Pellerin.
In 2013, France hosted between 1.4 and 1.5
million Chinese tourists.
The direct contribution of tourism to the French
GDP should grow by 2.2% in 2014 according
to the World Travel & Tourism Council (WTTC)
forecasts.
€194.6 bn:
Such would be the overall revenue generated by
tourism in France in 2013, being 9.5% of the
GDP.
Tourism is the leading contributor to the
balance of payments with a positive balance
of more than €11 bn in 2012, ahead of
agribusiness, automotive and aeronautics.
With 57.9 million skiing days (winter 2012-
2013), France is the leading global destination
for skiing, ahead of the United States and
Austria. Winter sports generate a turnover of€
€7 bn in ski stations (nearly 6 billion of which
are generated in the Alps).
32.3 million: the number of tourists hosted in
2013 by the Ile-de-France region, including
15.5 million foreigners (an increase of 8.2%
compared to 2012). The Chinese are showing
the strongest growth, + 52.6%, far ahead of
the Near and Middle East tourists (+ 20.7%)
and Americans (+ 15.7%).
4,6% C'est la croissance en 2013 du nombre
des nuitées des touristes étrangers dans les
hébergements de tourisme collectifs français
(source : DGCIS).
132,2 millions
C’est le nombre de nuitées de touristes
étrangers en France en 2013, soit quasiment
moitié moins que le voisin espagnol (251,9
millions de nuitées) (source : OMT).
40% C'est l’augmentation du nombre de
nuitées passées par des Chinois en France
entre 2012 et 2013 selon la secrétaire d’Etat
au tourisme Fleur Pellerin. En 2013, la France
a accueilli entre 1,4 et 1,5 million de touristes
chinois.
La contribution directe du tourisme au PIB
français devrait croître de 2,2% en 2014 selon
les prévisions du World Travel & Tourism
Council (WTTC).
194,6 milliards d’€. Telles seraient les
recettes globales générées par le tourisme en
France en 2013, soit 9,5% du PIB.
Le tourisme est le premier contributeur à
la balance des paiements avec plus de 11
milliards d’€ de solde positif en 2012, loin
devant l’agro-alimentaire, l’automobile ou
l’aéronautique.
Avec 57,9 millions de journées-skieurs
(hiver 2012-2013), la France est la première
destination mondiale pour le ski, devant les
Etats-Unis et l’Autriche. Les sports d’hiver
génèrent un chiffre d’affaires de 7 milliards
d’€ dans les stations (dont près de 6 milliards
dans les Alpes).
32,3 millions : c’est le nombre de touristes
accueillis en 2013 par la région Ile-de-France,
dont 15,5 millions d’étrangers (en hausse de
8,2% par rapport à 2012). Ce sont les Chinois
qui affichent la plus forte progression,
+52,6%, loin devant les touristes du Proche
et Moyen Orient (+20,7%) et les Américains
(+15,7%).
IFTM Daily • Friday 19 th September 2014
www.iftmdaily.com