renewables – Made in Germany

140 solar thermal | companies
Viessmann Werke GmbH & Co KG
g Anyone who is investing in a new heating system
these days should consider combining it with a solar
system, because the sun’s rays are an inexhaustible
and open source of energy. This does not only reduce
the cost for heating and hot water generation, but
also helps to protect the environment. During the
sunny summer months solar collectors can cover
domestic water heating themselves almost entirely.
In the field of developing and manufacturing
solar collectors, Viessmann can draw on more than
30 years worth of experience. Offering a high level
of operational reliability and a long operating life
expectancy, all flat-panel and tube collectors are constructed
with corrosion and UV-ray resistant materials.
A quality test in accordance to the EN 12975 standards
shows impressive results and confirms the products
high thermal output.
f Aujourd’hui, quiconque investit dans un nouveau
système de chauffage devrait également envisager
de le compléter par une installation thermique
solaire. En effet, le soleil livre son énergie franco à
domicile. Cela ne permet pas seulement de réduire les
coûts de chauffage et de traitement d’eau sanitaire,
mais également de réduire l’impact sur l’environnement.
En été, les capteurs solaires peuvent prendre en
charge la quasi-totalité du traitement d’eau chaude
sanitaire.
contact Mr Jörg Schmidt phone +49 (0) 6452 - 70-15 69
address Viessmannstr. 1 fax +49 (0) 6452 - 70-27 80
profile
35108 Allendorf (Eder) e-mail info@viessmann.com
Germany web www.viessmann.com
manufacturer, project engineer | heating systems, solar heating technology,
storage technologies, accessories
Viessmann peut s’appuyer sur plus de 30 années
d’expérience en conception et en production de capteurs
solaires. Tous les capteurs plats et tubes collecteurs
se distinguent par une grande sécurité de fonctionnement
et une durée d’exploitation prolongée,
car les capteurs solaires Vitosol sont fabriqués à partir
de matériaux résistant aux UV et à la corrosion. Le test
de qualité réalisé conformément à la norme d’essais
EN 12975 le prouve formellement. De plus, il confirme
également la constance de performances thermiques
élevées.
e Quien invierte hoy en un nuevo sistema de calefacción,
debería añadir una planta de energía solar
térmica. Ya que la energía del sol es gratuita. Esto no
sólo reduce el coste de la calefacción y del agua
caliente, sino que también protege el medio ambiente.
En el verano, los paneles solares se encargan del
calentamiento del agua casi en su totalidad.
Viessmann posee más de 30 años de experiencia
en el desarrollo y la producción de colectores solares.
Los colectores solares planos y tubulares se caracterizan
por una alta fiabilidad y una larga vida útil, ya que
los colectores solares Vitosol están hechos de materiales
anticorrosivos y resistentes a los rayos UV. La
prueba de calidad conforme el estándar EN 12975 lo
corrobora. Al mismo tiempo también confirma un
alto rendimiento térmico constante.