renewables – Made in Germany

The Solar Boiler of Solar Power Group
Solar Steam
g Contrary to a conventional boiler, the solar
boiler of Solar Power Group (SPG) produces clean and
sustainable steam for a variety of uses. One of them is
the integration of SPG’s solar boiler into existing
power plants where the electricity is generated with
less emissions of CO 2. Solar power plants in ranges
from few MW to 100’s of MW can be built based on a
SPG solar boiler. Cooling, heating or de salination can
be powered as well by a SPG boiler. By using direct
steam generation, SPG is able to avoid the use of oil as
a heat transfer medium. This reduces both the costs
and the impact on the environment.
f Contrairement à une chaudière conventionnelle,
la chaudière solaire de Solar Power Group (SPG) produit
de la vapeur de façon non-polluante et durable.
Elle peut être mise en œuvre dans de très nombreuses
applications industrielles. L’intégration d’une chaudière
SPG dans des centrales électriques existantes en
est un exemple. Celle-ci permettra de réduire considérablement
les émissions de gaz à effets de serre de
celles-ci. Des centrales électriques dont la puissance
va de quelques MW à plusieurs centaines de MW peu-
vent être développées sur ce principe. Les chaudières
SPG peuvent également être utilisées pour la climatisation,
la génération de chaleur ou le dessalement
d’eau saumâtre ou d’eau de mer. En utilisant la génération
de vapeur directe, SPG évite l’utilisation d’huile
synthétique comme fluide caloriporteur. Ceci lui permet
d’accroître le rendement thermique du cycle
vapeur et d’éviter un risque écologique majeur en cas
de fuite.
e A diferencia de una caldera convencional, la
caldera solar de Solar Power Group (SPG) produce
vapor limpio y sostenible para una variedad de usos.
Uno de estos es la integración de la caldera de SPG en
las centrales eléctricas existentes donde se genera
elec tricidad con menos emisiones de CO 2 y otros gases
nocivos. Plantas de energía solar (de pocos MW a cientos
de MW) pueden ser construídas con base en una
caldera solar de Solar Power Group, que también
podría alimentar sistemas de refrigeración, de calefacción
o de desalinización. Mediante el uso de la
generación directa de vapor, SPG es capaz de evitar el
uso del aceite sintético como medio de transferencia
de calor. Esto reduce tanto los costos como el impacto
sobre el medio ambiente.
159