renewables – Made in Germany

LIPP GmbH Products
g LIPP offers its customers a fully developed
biogas generation system for the treatment of liquid
manure, sewage sludge, bio-waste and energy crops.
Thanks to its modular construction, complete units
(from substrate input to storage and biogas utilisation)
and single components can be offered.
The LIPP KomBio reactor (fermenter with integrated
gas storage) is an innovative and cost-saving
solution for energy generation and anaerobic stabilisation,
from small, compact biogas units to large
energy production systems with an electricity output
of several megawatts. Rapid installation, low investment,
high functional reliability and long life are just
some of the advantages of LIPP systems, which are
delivered to buyers in many countries.
LIPP was the first company to be awarded the RAL
quality mark for biogas plants in July 2002.
f Pour traiter le fumier liquide, les boues des eaux
des égouts, les déchets biologiques et les cultures
énergétiques, LIPP met à disposition de ses clients un
système entièrement conçu pour générer du biogaz.
Grâce à sa construction modulaire, LIPP propose des
unités complètes (de l’injection au stockage de substrat,
à l’utilisation de biogaz) mais aussi des composants
indépendants.
Le réacteur KomBio proposé par LIPP (fermenteur
équipé d’une zone de stockage de gaz intégrée) représente
une solution innovante et rentable pour la
génération d’énergie et la stabilisation anaérobie,
que ce soit à partir de petites unités compactes de
biogaz, comme depuis des systèmes de production
d’énergie de grande envergure ayant un rendement
électrique de plusieurs mégawatts. La rapidité de
l’installation, la faiblesse des investissements, la
remarquable fiabilité d’exploitation et l’exceptionnelle
durée de vie de ces systèmes LIPP sont quelques
uns des avantages dont l’entreprise fait profiter ses
clients dans de nombreux pays.
LIPP est en outre la première entreprise à avoir
reçu, en juillet 2002, le label de qualité RAL pour ses
centrales de biogaz.
e Para el tratamiento de purines, lodos de clarificación,
residuos biológicos y cultivos energéticos,
LIPP ofrece a sus clientes un sistema plenamente
desarrollado para la generación de biogás. Gracias
a su construcción modular, se pueden suministrar
unidades integrales (desde el sustrato de entrada
hasta el almacenamiento y la utilización de biogás)
y componentes individuales.
El LIPP-KomBio-Reactor (fermentador con almacenamiento
integrado de gas) es una solución innovadora
y ahorrativa en la generación de energía y la
estabilización anaeróbica, desde unidades pequeñas
y compactas de biogás hasta la producción de grandes
sistemas de energía con una potencia de varios
megavatios de electricidad. Rápida instalación, baja
inversión, alta fiabilidad funcional y la larga vida son
sólo algunas de las ventajas de los sistemas de LIPP,
entregados a los compradores en muchos países.
LIPP ha sido además la primera empresa que ha
obtenido el sello RAL por las plantas de biogás en julio
de 2002.
181