FASHION Noircir ses dents à Madagascar Le Malgache est fier de ses belles dents. Les soins qu’il apporte à l’ensemble de sa bouche varient selon l’ethnie à laquelle il appartient… Dans le sud et le sud-est, les hommes principalement, se noircissent régulièrement les dents par coquetterie, avec des plantes comme le « herendry » ou le « hazombaratra », ou encore avec le « laingo » (autre nom du « lecontea bojeriana rich »), employé en dépit de sa forte odeur, ou encore l’ « angivikely » (solanée). Ces deux dernières plantes s’emploient ensemble. Après avoir mâché des fruits de laingo, on fait brûler les fruits d’angivikely, en mettant au-dessus un fer qui arrête la fumée, et sur lequel se dépose une sorte de liquide visqueux, noirâtre et assez luisant, dont on badigeonne les dents. Parfois les incisives ne sont pas teintes mais laissées dans leur couleur naturelle ; elles tranchent alors curieusement sur l’ensemble noir de la denture. Cette habitude se maintient chez d’autres ethnies : les tanala, les zafimaniry et les antandroy. Les bezanozano, de leur côté ne noircissent en général que les molaires, conservant blanches toutes les autres dents. Cette mode des dents noires tend d’ailleurs à l’heure actuelle à disparaître. Au XVIIème siècle, c’était une pratique courante, considérée comme l’un des plus beaux ornements. Autrefois, l’ethnie merina se noircissaient les dents, mais dans le but de les blanchir. Pour supprimer la couleur noir, on frotte les dents avec du paddy et elles reprennent alors facilement leur teinte originelle. Teeth Blackening in Madagascar Malagasy are proud of their beautiful teeth. Nevertheless the amount of dental hygiene differs between the ethnic groups. In the South and South-East, mainly men use to blacken their teeth out of coquettishness, with plants such as "herendry" or "hazombaratra", or with "laingo" (another name for "lecontea bojeriana rich"), which is used despite its strong odor, or the "angivikely "(solanum). These last two plants are combined. After having chewed laingo fruit, the fruits of angivikely are burned, by putting them on the tip of an iron which stops the smoke. The result is a kind of viscous liquid, blackish and rather shiny, which they brush onto their teeth. Sometimes the incisors are left out, so that the bright front-teeth contrast to the black set of teeth. Similar habits are maintained among other ethnic groups: the tanala, zafimaniry and antandroy. Bezanozano, on the other hand, usu<strong>all</strong>y blacken only the molars, keeping <strong>all</strong> the other teeth white. Today this fashion of teeth-blackening is disappearing increasingly. In the seventeenth century though, it was a common practice, considered as a very attractive decoration. On the other hand, the Merina ethnic group once use to blacken their teeth – but in order to whiten them at the end! To remove the black color, they rubbed their teeth with paddy afterwards which returned their original shade. | 38 | Lire le magazine en ligne / Read the magazine online www.primemedia.international
INTERVIEW Lire le magazine en ligne / Read the magazine online www.primemedia.international | 39 |