PRIME MAG - AIR MAD - JULY 2018 -all- LO-RES

FASHION
Kapa
fingotra
Les sandales tout-terrain !
The off-road Sandals!
Madagascar, rien ne se perd, le recyclage est monnaie courante.
L’exploitation de pneus usés date de plus de 40 ans. Ces derniers
sont destinés à devenir des sandales appelées « Kapa pneu »
ou « Kapa fingotra ». Il s’agit de sandales fabriquées à partir
de caoutchouc de récupération, et sont connues pour être
particulièrement résistantes. Elles deviennent au fil du temps un accessoire de
prédilection du style vestimentaire malgache. Et si elles remplacent les bottes
de pluies en régions humides, elles sont tout autant utilisées comme chaussures
de travail dans les contrées les plus sèches.
Les "kapa pneu" ne répondent pas à un design bien précis. Leur apparence finale
relève de la créativité de leur créateur et des différentes matières qu’il a en mains.
Toutefois, elles restent fidèles à un aspect bien aéré qui les rendent à la fois
confortables et étanches. Les ouvertures tant à l’avant qu’à l’arrière permettent
aux eaux de pluies et autres corps de se faufiler entre les interstices. Leurs
semelles rugueuses permettent d’éviter les dérapages.
Elles se confectionnent à même le sol. Nul besoin de machines, les pneus se
découpent, se collent et se clouent en seulement quelques minutes pour devenir
une paire de kapa sur mesure. En ville ou en basse campagne, elles font office
de sandales tout-terrain difficiles à user même par les mordus de la marche à
pieds. On peut retrouver ces sandales au marché d’Anosibe à Antananarivo, à
Toamasina, à Ambatolampy, à Toliara ou encore à Tsiroanomandidy.
Elles deviennent
au fil du temps
un accessoire de
prédilection du
style vestimentaire
malgache.
Over time they
have become a
popular accessory
to the Malagasy
dress code.
In Madagascar, nothing
is wasted, recycling is
commonplace. The re-use of
old tires dates back to more
than 40 years. These items
are destined to become sandals
called "Kapa tire" or "Kapa fingotra".
Such sandals, made from recycled
rubber, are known to be particularly
durable. Over time they have become
a popular accessory to the Malagasy
dress code. And while they replace
rubber boots in wet areas, they are
just as useful as work shoes in the
dry zones.
The “kapa pneu” (Sandals made
with tires) do not follow a specific
design. Their final appearance
depends on the creativity of their
makers and the different materials
they have at hands. However, they
remain committed to the feature of
good ventilation – adding the aspect
of comfortability to the wet-water
quality. The openings at the front
and back allow rainwater and other
particles to simply be flushed-out
through the interstices. Their rough
soles prevent skidding.
Their manufacturing takes place
on the floor. No need for machines,
the tires are cut, and all parts
assembled in just a few minutes to
become a custom kapa pair. Whether
in the town or in low country, they
act as off-road sandals on difficult
territory by all fans of walking.
Such sandals can be acquired at the
Anosibe market in Antananarivo,
Toamasina, Ambatolampy, Toliara or
Tsiroanomandidy.
| 40 | Lire le magazine en ligne / Read the magazine online www.primemedia.international