PRIME MAG - AIR MAD - JULY 2018 -all- LO-RES

Infos
pratiques
Useful
information
Quand y aller? / When to go?
Aucune restriction de temps, l’île Maurice est
toujours agréable. Il appartient à chacun de voir
le moment qui lui convient. Soit en été austral, de
novembre en avril où la température varie entre
27°C et 33°C; soit en hiver austral où il fait plus
doux, avec une température allant de 17°C à 27°C.
No time restrictions, Mauritius is always nice.
Just pick the most suitable moment for yourself.
Either in the austral summer, from November
to April when the temperature varies between
27° C and 33° C; or in the austral winter, where
the climate is milder, with temperatures ranging
from 17° C to 27° C.
Comment s’y rendre? / How to get there?
L’île Maurice est facilement accessible. Un
partenariat entre Air Madagascar et Air Mauritius,
propose jusqu’à six vols hebdomadaires entre
Antananarivo et Maurice.
Mauritius is easily accessible. A partnership
between Air Madagascar and Air Mauritius
Antananarivo and Mauritius.
Où se loger? / Where to stay?
Les beaux hôtels ne manquent pas sur l’île
Maurice, conçus pour un séjour de rêve dans
l’île verte. L’hôtel « Four Seasons Resort » ou
l’hôtel « One&Only Le Saint Géran », sont situés
sur la péninsule Belle Marre dans l’est de
Maurice. Autre option, un hôtel au cœur de la
réserve naturelle de Bel Ombre, comme l’hôtel «
Outrigger Mauritius Beach Resort ».
Mauritius surely doesn’t lack beautiful hotels, all
designed for a dream holiday on the green island.
The hotel "Four Seasons Resort" or the hotel
"One & Only Le Saint Geran", are located on the
Belle Marre peninsula in the east of Mauritius.
Another option is a hotel in the heart of the
Bel Ombre Nature Reserve, such as Outrigger
Mauritius Beach Resort.
Où manger? / Where to eat?
Ces hôtels vous proposent des cuisines variées
à base de fruits de mer, de produits locaux
méditerranéennes, italiennes, asiatiques et
internationales). Pour les petits creux, vous y
trouverez des salades fraîches, des sandwichs et des
pâtisseries. Deux adresses immanquable cependant
: « La Table du château » et « L’Escale Créole ».
These hotels offer varied cuisine based on
(various Mediterranean, Italian, Asian and
international specialties). For the little ones,
Two addresses not to miss – whatsoever: "The
Castle Table" and "The Creole Escale".
Que voir? / What to see?
Le paysage du domaine est déjà un beau
spectacle. Mais les lieux de détente ne
manquent pas dans les environs, entre autres
la visite en bateau des petites îles au large de
visiter la beauté sous-marine de l’île…
The landscape of the Domain is already a
beautiful sight. Nevertheless this oasis of
relaxation is surrounded by many more
opportunities, among others a boat tour to the
small islands off Mahebourg. Or why not explore
the underwater world around the islands?
| 68 | Lire le magazine en ligne / Read the magazine online www.primemedia.international