PRIME MAG - AIR MAD - JULY 2018 -all- LO-RES

DESTINATIONS
Infos
pratiques
Useful
information
Photo © : nicolamelie-4iles
Quand y aller? / When to go?
Ambatofinandrahana connaît un climat tempéré
chaud avec une température moyenne de
18.5°C. Les mois les plus propices pour sa visite
d’Ambatofinandrahana sont les mois de Février,
Mars, Avril, Novembre et Décembre.
In Ambatofinandrahana, the climate is
moderately warm (18.5° C). The most suitable
months to visit are February, March, April,
November and December.
Comment s’y rendre? / How to get there?
Ambatofinandrahana est à 333 kilomètres
d’Antananarivo, à plus ou moins 6 heures de route
en passant par Antsirabe et Ambositra. Profitez
ainsi des paysages verdoyants, des villages
folkloriques et des sourires sincères des villageois
le long de votre trajet.
Ambatofinandrahana is 333 kilometers from the
capital Antananarivo, more or less 6 hours away.
Enjoy the lush landscapes, folk villages and smiles
of villagers along the way.
Où se loger? / Where to stay?
Pourquoi ne pas choisir Le Grand Hôtel
Ambositra ? Avec son architecture traditionnelle
entièrement rénovée qui allie ancienneté et
modernité. Il propose des prestations favorables
à la découverte de la région : cuisine, décoration
et activités. Le Zomatel Fianarantsoa s’inscrit
dans un registre plus moderne avec une vue
panoramique sur la ville de Fianarantsoa.
Why not choose The Grand Hotel Ambositra? With
its traditional architecture completely renovated
which combines antiquity and modernity. It offers
quite the services instrumental for a discovery
of the region: cooking, decoration and activities.
The Zomatel Fianarantsoa represents the more
modern style of accommodation, together with a
panoramic view of Fianarantsoa.
Où manger? / Where to eat?
« L’entrecôte du Zoma », du Zomatel, propose une
cuisine raffinée. C’est l’adresse incontournable
pour les amoureux du zébu et des adeptes des
saveurs de l’île rouge. Pour une petite pause, optez
pour le Zomagrill avec son ambiance détente
: salon de thé, pizzéria, fast-food, accompagné
d’une partie de billard.
L’entrecôte du Zoma", the Zomatel's restaurant,
offers fine cuisine. This is the place to go for
zebu lovers and lovers of red island flavors.
For a little snack, opt for the Zomagrill with its
relaxing atmosphere: tea room, pizzeria, fast food,
accompanied by a game of billiards.
Que voir? / What to see?
Un incontournable d’Ambatofinandrahana : le
Massif d’Itremo. Cette nouvelle aire protégée
abrite plusieurs espèces endémiques de
Madagascar. Venez visiter les sculpteurs sur bois
et les marqueteurs d’Ambositra dans les villages
Zafimaniry réputés pour leur savoir-faire dans
tout le continent. Découvrez la ville historique de
Fianarantsoa dans une ambiance calme et sereine,
loin des tumultes d’Antananariivo.
A must at Ambatofinandrahana: the Itremo
Massif. This new protected area is home to several
endemic species of Madagascar. Come and visit
the wood carvers and cabinet-makers of Ambositra
in Zafimaniry village, they are renown for their
know-how throughout the continent. Discover the
historic city of Fianarantsoa in a calm and serene
atmosphere, away from the hustle and bustle of
Antananariivo.
| 86 | Lire le magazine en ligne / Read the magazine online www.primemedia.international