The Red Bulletin Octobre 2019 (FR)

ÉDITORIAL
L’INSPIRATION
CONTRIBUTEURS
NOS ÉQUIPIERS
LITTLE SHAO (COUVERTURE), ASTID KAROUAL
EN MOUVEMENT
On insiste ! Après l’ovni Diablo en juin, voici notre
seconde une de l’année honorant un danseur.
Une danseuse pour être exact, la Belge Mavinga.
Qu’ils soient des B-Boys, des adeptes du voguing
ou encore de la house dance (comme Mavinga),
ces phénomènes sont une source d’inspiration
inépuisable. Et pas seulement par les moves qu’ils
maîtrisent. On se souvient du guide de voyage de
B-Boy Lilou dans lequel il partageait avec vous ses
tips (dont : « Que faire si l’on te braque avec un
flingue ? ») après avoir visité près de 90 pays. Avec
cette compétitrice de la finale mondiale du Red
Bull Dance Your Style le 12 octobre à Paris, il est
question de spontanéité et d’audace, de s’exprimer
tel que l’on est, quel que soit son style, plus que
d’un tutoriel de danse. On en est sûrs : au-delà de
leurs spécialités, parfois très « core », nos invités
ont la capacité de vous inspirer au quotidien.
Lisez plus !
Votre Rédaction
« Mavinga est calme, humble et discrète, mais dotée
d’une énergie explosive ! Son aura est particulière »,
dit le photographe Little Shao à propos de la Liégeoise.
LELO JIMMY
BATISTA
Sa bio, version courte, vaut le
détour : « Lelo Jimmy Batista
est auteur, scénariste, traducteur
et journaliste (Libération,
Sofilm, Binge Audio). Il a grandi
dans un département où le
premier escalator a été installé
en 1995, se nourrit à 70 % de
piment et sait à peu près tout
ce qu’il y a à savoir sur Bob
Dylan, Nicolas Cage et la série
Seinfeld. » Pour vous, il a rencontré
les graphistes très
metal de Fortifem. Page 28
LITTLE SHAO
D’abord danseur, Little Shao
a voulu documenter les péripéties
de son crew, et représenter
« avec justesse cette culture
hip-hop » devenue sa passion
première. S’ouvrant en
parallèle à d’autres univers
(musique, artistes, sports,
haute couture, événementiel,
portraits…), il s’est imposé
comme le photographe référence
pour la danse hip-hop.
Little Shao était donc une
évidence pour notre sujet de
une sur Mavinga. Page 50
THE RED BULLETIN 3